9

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 16–29 września 2014 nr 17 (213)

cmentarz Janowski

wet na unicestwienie tego narodu,

chodzie nie rozumieją tego, że naj-

byle by nie żył z kimś innym. Najgor-

prawdopodobniej Wowa z Sieriożą

sze jednak jest to, że nikt inny tak

kiedyś usiedli sobie przy herbacie z

naprawdę nie jest za bardzo zainte-

konfiturami i Wowa spytał: Sierioża,

w centrum uwagi

resowany wspólnym życiem z Ukra-

jeśli wtargniemy na Ukrainę, to coś

iną. Raz, że korzyści z tego mało, bo

nam zrobią? Na co Sierioża: pewnie

Ukraina na zachodzie wciąż jest po-

sankcje wprowadzą, pewnie kilku

strzegana jako kraj skorumpowany

naszych za granicę nie wyjedzie.

i niezdolny do samodzielnego funk-

Na co Wowa: Ale ja pytam czy coś

Sprawa Cmentarza Janowskiego i ratowanie resztek polskich

cjonowania. Dwa, że korzyści jest

nam zrobią?

więcej z dobrych relacji z mamą Ro-

CNN w jednym ze swoich arty-

grobów na tej nekropolii, o co od lat ubiegali się mieszkańcy

sją, która i ciepło dostarczy, i na dobrą

kułów pyta o cel nakładanych sank-

Lwowa, nareszcie ruszyła. Na naszych łamach pisaliśmy już

wymianę handlową pozwoli. Kolejne

cji.

sankcje i słowa oburzenia kierowane

„Wysyłana przez nas wiadomość

o zaawansowanych pracach przy odnowieniu kwatery obroń-

pod adresem Moskwy przypominają

do Putina jest bardzo dwuznaczna.

taniec z niedźwiedziem. Europa chce

Czy chcemy, żeby całkowicie się

ców Lwowa otwartej w 1939 roku, a teraz zgłosili się do naszej

delikatnie, taktycznie, cywilizowanie,

wycofał z Ukrainy, czy po prostu

redakcji profesorowie Uniwersytetu Szczecińskiego, którzy pro-

ale zapomina o tym, że niedźwiedź to

chcemy mu pomóc w poradzeniu

niedźwiedź – i tak zadepcze. W cza-

sobie z tym krajem”.

wadzą dokumentowanie polskich nagrobków.

sie gdy europejscy przywódcy powoli

Zachód albo nie rozumie, albo

wracają z urlopów i zaczynają drapać

nie chce zrozumieć, że to już nie jest

się po głowach, przywódcy rosyjscy

wewnętrzny problem Ukrainy. Tak jak

powoli kończą swoje dzieło, a przy-

wcześniej można było jeszcze uda-

najmniej są w najgorętszym okresie

wać, że faktycznie tak jest, to teraz

jego realizacji. Świat nie może zro-

takie podejście zakrawa o absurd.

zumieć jak można nie wypowiedzieć

Prezydent Obama i kanclerz Merkel

wojny, a jednak ją przeprowadzić. No

w kółko powtarzają, że jedynym roz-

bo przecież wszyscy pytali: Władimi-

wiązaniem konfliktu jest rozwiązanie

rze Władimirowiczu, czy wprowadzi-

dyplomatyczne. Dyplomacja jest grą.

liście swoje wojska do Krymu? Czy

Ale czy można grać z kimś kto kła-

wspieraliście bronią separatystów?

mie, oszukuje i gra znaczonymi kar-

Czy strąciliście samolot pasażerski

tami. Oczywiście patrząc graczom w

nad Torezem? I za każdym razem

oczy i nie przypisując sobie żadnej

dr Barbara Patlewicz (od lewej), dr hab. renata gałaj-dempniak i dr hab. ryszard Tomczyk

dostawali odpowiedź negatywną.

winy, przynajmniej pod względem

Więc skoro przywódca takiego kraju

formalnym. W końcu ten ktoś z wy-

głównie w archiwach. Byliśmy już

czego nie zrobiono dotychczas i dla-

krzYszToF szYMaŃski

mówi „nie”, to znaczy, że nie. Na za-

kształcenia jest prawnikiem.

w Archiwum Obwodowym, bo jest

tego wyszedłem z propozycją działań

tekst

tam dużo interesujących nas doku-

na Cmentarzu Janowskim. Przez

MARIA BASZA

mentów, również w Archiwum Rady

około roku była rozpatrywana nasza

zdjęcie

Miejskiej. Niestety w tym archiwum

propozycja, aż w końcu uzyskała ak-

Do Lwowa przyjechali naukowcy

duża część dokumentacji dotyczącej

ceptację Ministerstwa. Nasz wniosek

z Zakładu Badań i Analiz Wschod-

Cmentarza Janowskiego została za-

uzyskał bardzo dobre recenzje. Nie

День Європейської Співпраці

nich Uniwersytetu Szczecińskiego

lana i zniszczona.

chodziło mi o pracę czysto naukową,

dr hab. Ryszard Tomczyk, dr hab.

Pozyskanie przez nas grantu od-

którą czytałoby kilku naukowców, a o

Renata Gałaj-Dempniak i dr Barbara

biło się dość szerokim echem wśród

coś, co byłoby dostępne dla szero-

З 21 вересня 2014 року та протягом наступних днів люди у всій

Patlewicz. W ramach praktyk z pro-

naukowców w Polsce. Nasza inicjaty-

kiego grona czytelników.

Європі та сусідніх країнах зможуть долучитися до акцій, присвя-

fesorami przyjechały też dwie stu-

wa jest niezależna od działań innych

Dokumentujemy na razie fotogra-

чених святкуванню Дня Європейської Співпраці. Це свято було

dentki USz pochodzące z Ukrainy.

organizacji rządowych. Niestety już

ficznie wszystko, co dotyczy polskich

започатковано в 2012 році. У попередні роки в цей день їздили

Z inicjatywy dr. Tomczyka grupie tej

tu na miejscu przekonaliśmy się, że

nagrobków. Mamy zdjęcia pochów-

на велосипедах, садили дерева, співали, малювали, дивились

udało się pozyskać grant na projekt

dewastacja tej nekropolii postępuje

ków, grobowców, ale i pojedynczych

фільми, влаштовували змагання та конкурси в рамках сотень ак-

„Lapides calambunt. Cmentarz Ja-

w zatrważającym tempie. Nie chce-

tabliczek z polskimi nazwiskami,

цій, організованих програмами територіальної співпраці у понад

nowski we Lwowie. Polskie dziedzic-

my, aby w Polsce Lwów kojarzył się

leżących gdzieś po krzakach. Nie-

30 країнах.

two narodowe” z Ministerstwa Nauki

jedynie z pięknym Cmentarzem Ły-

stety, nie wiadomo na jakim grobie

i Szkolnictwa Wyższego. Wynikiem

czakowskim, na którym prowadzone

stały i tego już chyba nie uda się

За підтримки Європейської Комісії та Європейського Парламен-

tej pracy ma być album ze zdjęciami

są regularne prace konserwatorskie.

odtworzyć. Tematycznie chcieli-

ту, День Європейської Співпраці знову запрошує всіх європейців

polskich pochówków na tym cmenta-

Chcemy również pokazać i ten cmen-

byśmy podzielić naszą prace i pu-

взяти участь в акціях, які продемонструють досягнення проектів

rzu oraz publikacja dotycząca historii

tarz biedoty lwowskiej, który również

blikację na trzy okresy: Austriacki,

та покажуть важливість територіальної співпраці. «Із спільними

cmentarza i osób tu spoczywających,

jest godzien ochrony od zapomnienia

międzywojenny i lata powojenne.

кордонами ми стаємо ближчимиČ - під таким гаслом відбудуться

o których w miarę możliwości uda się

i całkowitej dewastacji. Przeczytali-

Przecież wielu wybitnych Polaków

святкування Дня Європейської Співпраці цього року.

zdobyć informacje. W planach jest

śmy w Kurierze, że rozpoczęły się

po wojnie spoczęło właśnie tutaj.

wystawa fotogramów, która ma od-

działania przy kwaterze obrońców

Niestety nawet te groby w wielu wy-

У цьому році в українських містах також відбудуться заходи з на-

wiedzać większe ośrodki naukowe w

Lwowa i to też jest rzeczą ważną, aby

padkach są zapomniane zarastają

годи святкування Дня Європейської Співпраці. Так, 23 вересня

Polsce, a może i za granicą. Prace

zachować ten fragment pochówków,

i trudno je odszukać.

у Львові Програма Польща-Білорусь-Україна 2004-2013 запро-

mają potrwać do 2017 roku.

który się zachował. Nasze zaintere-

Przed nami jeszcze wiele pracy,

шує всіх бажаючих долучитися до акції на площі перед ЛНУ ім.

Ryszard Tomczyk podkreślił, że

sowanie Cmentarzem Janowskim

ale mamy nadzieję, że podczas ko-

І. Франка. Центром події буде спеціально обладнане шатро (па-

podczas tegorocznego trzytygodnio-

wynikło z tego, że ja głównie w na-

lejnych naszych wizyt uda się zdo-

вільйон), у якому кожен зацікавлений зможе дізнатися про День

wego pobytu udało im się zrobić około

szym Zakładzie zajmuję się proble-

być wystarczająco dużo informacji,

Європейської Співпраці, ознайомитися із діяльністю Програми та

10 tys. zdjęć. Kolejny wyjazd, również

matyką Ukrainy, dr Gałąj-Dempniak

aby nasza praca okazała się jak naj-

проектів, що діють в регіоні, а також взяти участь у міні-конкурсі

trzytygodniowy, planowany jest na

– Dalekim Wschodem, a dr Patlewicz

bardziej pełna, łącznie z indeksem

й одержати призи! У цей час біля павільйону постійно відбува-

początek października, a pozostałe w

– regionem Kaukazu. Pisząc doktorat

nazwisk spoczywających tu ludzi.

тимуться презентації від проектів Програми, які включатимуть,

roku następnym.

i robiąc habilitację często bywałem

Poszukujemy każdej informacji i bę-

зокрема, демонстрацію пожежних автомобілів, безкоштовні ме-

- Podczas naszych kolejnych

we Lwowie i poznałem to miasto.

dziemy wdzięczni, jeżeli ktoś pomo-

дичні консультації та тести, міні-тренінги з туризму та скелелазін-

wizyt we Lwowie planujemy wizyty

Chciałem zrobić tu coś namacalnego,

że nam ją zdobyć”.

ня (на спеціальній стінці), трейсер-шоу та багато іншого.Також,

протягом місяця заходи проектів Програми Польща-Білорусь-

Lwowska restauracja kupoł” zaprasza

Україна відбудуться у Луцьку (театральні постановки, мистецькі

майстерні) та Ужгороді (вело-шоу). Слідкуйте за оголошеннями

Położona w samym sercu Lwo-

legendarną lwowską kawę. „Kupoł”

tycznych rendez-vous, wystawnych

про подію у Вашому місті і приєднуйтесь до святкувань Дня Єв-

wa, przy ul. Czajkowskiego 37.

to miejsce, w którym goście za-

kolacji oraz innych uroczystości.

ропейської Співпраці!

Wyśmienita polska kuchnia, ciepła

wsze mogą liczyć na przyjazną at-

Także u nas kupisz zawsze aktualny

rodzinna  atmosfera,  nastrojowe

mosferę i wyjątkowe przyjęcie. We

„Kurier Galicyjski”. Warto odwiedzić

Більше інформації: www.pl-by-ua.eu www.ecday.eu

wnętrze i muzyka. Menu także po

wnętrzach, w których zatrzymał się

nas o każdej porze dnia i roku!

polsku.

czas belle epoque i przy dźwiękach

Stąd wszędzie jest blisko, a całe

„Kupoł” to kameralna restaura-

nastrojowej muzyki poczują Pań-

miasto znajduje się na wyciągnięcie

cja położona w sąsiedztwie Lwow-

stwo klimat wspaniałych, minionych

ręki. Jesteś we Lwowie – wstąp do

skiej Filharmonii oraz dawnego Za-

lat – świata przedwojennej Polski.

„Kupołu”.

kładu Narodowego im. Ossolińskich

Wszystko to stwarza wymarzone

Nasz telefon:

oferuje szeroki wybór tradycyjnych

warunki do organizacji przyjęć,

+380 32 261-44-54

galicyjskich dań, bogaty wachlarz

bankietów, spotkań biznesowych,

mail: kupollviv@ukr.net

trunków, wyśmienite desery oraz

integracyjnych i rodzinnych, roman-