12

Przegląd wydarzeń

16–29 września 2014 nr 17 (213) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

DIALog DWÓcH kULtUR – kRZEMIEnIEc 2014

W dniach 3 – 7 września bieżącego roku odbył się w krzemieńcu, sławnych atenach

Wołyńskich i zarazem mieście Juliusza słowackiego, dziesiąty już „dialog dwóch kultur”

– polsko-ukraińskie forum, będące spotkaniem historyków, muzealników, literatów, po-

etów, malarzy, fotografów z obu krajów. Jak dotychczas, niosło przesłanie wzajemnego

poznania się w duchu zrozumienia i poszanowania w przestrzeni kształtowanej pograni-

czem kultur, ale też z silnym przekonaniem, że uświadomienie sobie wynikających z niej

wartości nadrzędnych przyczyni się do utrwalenia ich rangi w innych, bardziej odległych

sferach wzajemnych kontaktów.

tych ziem w dziejach Rzeczypospo-

i Karolina Kołtunowie (Chełm Lubel-

Jan skłodoWski

litej. Jednocześnie uczestnicy otrzy-

ski), Bartłomiej Łuczak (Toruń), Wal-

tekst i zdjęcia

mali egzemplarze kolejnej edycji

demar Michalski (Lublin) i Janusz

Tegoroczny Dialog był „roczni-

dialogowej publikacji – wydanie wy-

Wasylkowski (Warszawa).

cowy”, patronowała mu bowiem 205

głoszonych podczas ubiegłoroczne-

Ponadto, w dworku Słowackich

go Dialogu referatów polskich oraz

rocznica urodzin wieszcza Juliusza

odbyło się otwarcie poplenerowej

oraz 200 rocznica – wieszcza Ukra-

ukraińskich prelegentów.

(prace z 2013 r.) wystawy fotogra-

iny, Tarasa Szewczenki. To również

4 września, w dniu urodzin Juliu-

ficznej, pokazującej wiele cieka-

10 lat od otwarcia Muzeum Juliu-

sza Słowackiego, nastąpiło spotka-

wych i efektownych ujęć Krzemieńca

sza Słowackiego w krzemienieckim

nie polskiej grupy (40 osób) z uczest-

i jego malowniczych okolic. Także

dworku jego rodziców.

nikami ukraińskimi Dialogu i wspólne

i w tym roku zorganizowano kolej-

Wiele instytucji przyczyniło się do

złożenie wiązanek w barwach pań-

ny, VI plener fotograficzny – wzięli

przygotowania i zrealizowania tego

stwowych obu krajów pod pomni-

w nim udział młodzi fotografowie,

spotkania. Należy tu wymienić przede

kiem Tarasa Szewczenki w centrum

m.in. grupa ukraińskich artystów z

wszystkim niestrudzonych od lat i

Krzemieńca, następnie uczestnicy

Krzemieńca i Tarnopola. Równolegle,

niezastąpionych inicjatorów imprezy

udali się na cmentarz Tunicki do gro-

w ramach XVI Warsztatów Kulturowo-

– Urszulę i Mariusza Olbromskich z

bu matki Juliusza Słowackiego – Sa-

Artystycznych, pracowała pod opieką

Przed dworkiem słowackich – otwarcie Dialogu

Przemyśla, od początku przychylną

lomei Słowackiej-Becu, gdzie także

niestrudzonej dr Urszuli Olbromskiej

ich idei Tamarę Sieninę, dyrektor Mu-

odbyło się uroczyste złożenie kwia-

grupa polskich i ukraińskich malarzy,

filmowej W. Kilara w aranżacji pia-

przemówień i odczytaniu listów od

zeum Juliusza Słowackiego w Krze-

tów, głos zaś zabierali organizatorzy

reprezentujących Lwów, Kołomyję,

nistki.

Małgorzaty Omilanowskiej – ministra

mieńcu oraz wspierające finansowo

imprezy i zaproszeni goście.

Tarnopol, Iwano-Frankiwsk i Połon-

Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Sesjom wykładowym w salonie

ich działania instytucje – Fundację

Po uroczystościach na cmentarzu

ne, która pokazała na zakończenie

RP oraz od Krzysztofa Jaraczew-

dworku Słowackich towarzyszyła

„Pomoc Polakom na Wschodzie” i

Tunickim goście udali się do polskie-

imprezy swe najnowsze, często na-

skiego, wnuka marszałka Piłsudskie-

wystawa pt. Dziedzictwo Dialogu,

Muzeum Józefa Piłsudskiego w Su-

go kościoła na uroczystą mszę św. za

prawdę udane prace. A jej uczestnicy

go i dyrektora muzeum jego imienia,

na którą złożyły się wydane dotych-

czas roczniki Dialogu Dwóch Kultur

lejówku ze strony polskiej, natomiast

duszę Juliusza Słowackiego, w której

mieli możliwość ich, mimo że jeszcze

rozpoczęły się spotkania naukowe w

ze strony ukraińskiej – Krzemieniecką

uczestniczyli wraz z przybyłymi do

„mokrych”, nabycia.

Sali Kolumnowej dawnego Liceum.

oraz autorskie publikacje uczestni-

Radę Rejonową oraz Oddział Kultury

świątyni członkami krzemienieckiej

Bogaty i starannie przygotowany

Wykłady były poświęcone twórczo-

ków dotychczasowych spotkań; na

i Turystyki Krzemienieckiej Admini-

wspólnoty katolickiej. Po kościelnych

program przedstawili krzemienieccy

ści Juliusza Słowackiego, Tarasa

oddzielnym stelażu zaś umieszczo-

stracji. Mecenatowi finansowemu

uroczystościach, podczas których

muzycy w dostojnej sali im. Kołłąta-

Szewczenki oraz wielu zagadnieniom

no ilustrujące tę imprezę zdjęcia z

towarzyszył patronat Ministra Kultury

złożono kwiaty pod pomnikiem Sło-

ja w dawnym Liceum. Koncert, na

związanym z wybitnymi osobami

poprzednich lat.

i Dziedzictwa Narodowego Rzeczy-

który złożyły się utwory Wieniawskie-

pospolitej Polskiej i Ministra Kultury

go, wykonane na skrzypcach przez

Ukrainy, a także ukraińskich władz

utalentowanego ośmiolatka, utwory

obwodowych z Tarnopola czy Konsu-

symfoniczne w wykonaniu orkiestry

la Generalnego RP w Łucku. Ponad-

z chórem, utwory fortepianowe oraz

to, z organizatorami współpracowali:

układy taneczne folklorystycznego

Konsulat Generalny RP we Lwowie,

zespołu w strojach biało-czerwonych

Federacja Organizacji Polskich na

zrobiły duże wrażenie zwłaszcza na

Ukrainie i Instytut Humanistyczno-Pe-

gościach przybyłych z Polski. Wresz-

dagogiczny im. Tarasa Szewczenki w

cie, miłym akcentem było przygo-

Krzemieńcu. W otwarciu forum wzięli

towane przez stronę ukraińską dla

licznie udział przedstawiciele wymie-

wszystkich uczestników imprezy

nionych instytucji. Gościem spotkania

wieczorne plenerowe spotkanie w

był Dmytro Pawłyczko, były amba-

ośrodku „Panorama” położonym na

sador Ukrainy w Polsce, poeta i tłu-

przedmieściach Krzemieńca, pod-

macz. Konsulat Generalny RP w Łuc-

czas którego, pośród stołów z wołyń-

ku reprezentowała konsul generalna

skimi przysmakami i w miłej atmos-

Beata Brzywczy, zaś Muzeum Józefa

ferze, znużeni pracowitymi spotka-

Piłsudskiego w Sulejówku – prof. dr

niami sesyjnymi goście, prowadzili

hab. Grzegorz Nowik. Z Warszawy

swobodne przyjacielskie rozmowy.

przybyła do Krzemieńca Joanna

I tak nadszedł dzień 7 września

Przy pomniku Wieszcza w kościele

Szwedowska, kierownik redakcji lite-

– dzień zakończenia imprezy i po-

rackiej programu II Polskiego Radia.

wrotu części uczestników do Polski.

Uczestnicy Dialogu przyjechali

Odbyło się więc ostatnie, pożegnalne

i historycznymi zdarzeniami ziemi

wackiego, uczestnicy Dialogu poma-

Oddzielnym punktem programu

z Warszawy, Torunia, Gdańska, Po-

spotkanie przy dźwiękach fortepianu

wołyńskiej i podolskiej. Wygłosili je

forum były spotkania pisarzy i po-

szerowali do jego dworku ulicą jego

znania, Paryża (Maria Orłowicz, pre-

w salonie dworku Słowackich, póź-

wybitni przedstawiciele nauki oraz

etów. Prowadziła je krytyk literacki

imienia przystrojoną na okoliczność

zes Stowarzyszenia „Kresy”), Lubli-

niej wspólna pamiątkowa fotografia

kultury polskiej i ukraińskiej (prezen-

Iwona Smolka reprezentująca Sto-

organizowanego tego dnia „święta

na, Przemyśla, Krakowa, Wrocławia

przed muzeum. A w drodze powrotnej

tacje Grzegorza Nowika, Rostysława

warzyszenie Pisarzy Polskich jako

ulicy Słowackiego” licznymi kompozy-

i Londynu (siostra Paula Wojtacka

spotkała powracających miła niespo-

Radyszewskoho czy Mariusza Ol-

wiceprezes jego Zarządu Głównego.

cjami o etnograficzno-patriotycznym

reprezentująca środowisko Verita-

dzianka – otrzymali od nieobecnego

bromskiego), którego inauguracyjny

Spotkanie zainaugurował polski po-

wydźwięku, ustawionymi w postaci

tym razem na Dialogu artysty-mala-

wykład nosił tytuł: W hołdzie Janowi

su). Goście przekroczyli granicę Do-

eta zainspirowany tematyką kreso-

oddzielnych stanowisk, którym towa-

Pawłowi II, inspiracje Juliusza Sło-

rza Andrzeja Rysiaka z Warszawy

rohusku i po drodze do Krzemieńca

wą, członek Stowarzyszenia Pisarzy

rzyszyli ich twórcy – krzemieniecka

wackiego i wielkich romantyków na

pozostawione przez niego wcześniej

zwiedzili starówkę, kościół i zamek

Polskich – Mariusz Olbromski, autor

młodzież.

twórczość Karola Wojtyły. Podobne

małych rozmiarów obrazki – jego ma-

w Łucku. Podróż wzbogaciły, prze-

licznych zbiorów poezji, który przed-

Na dziedzińcu dworku Słowac-

larskie, ponumerowane minidzieła,

prowadzane już w autokarze oraz w

kich odbyło się oficjalne spotkanie

stawił przygotowywaną książkę pt.

spotkania odbywały się też w dniach

Dwa skrzydła nadziei, poświęconą

które po złożeniu mogłyby utworzyć

miejscach postoju, krótkie historycz-

przybyłych uczestników Dialogu i go-

następnych w dworku Słowackich,

całość kompozycyjną.

ne objaśnienia i wprowadzające w

ści z organizatorami imprezy i przed-

Janowi Pawłowi II oraz zaprezento-

przeplatane wykonanymi przez zna-

Pozostały niezatarte wrażenia,

kresowy klimat prelekcje m.in. prof.

stawicielami władz obwodowych z

wał swe inne wiersze. Podczas spo-

ną pianistkę Marię Bakę-Wilczek,

poczucie uczestniczenia w rzeczy

Grzegorza Nowika na temat roli Po-

Tarnopola oraz rejonowych i miej-

tkań poetyckich czytali swe utwory

„żelazną damę krakowskiej pianisty-

ważnej i potrzebnej, i nadzieja na

lesia, Bugu i Wołynia w planowaniu

skich z Krzemieńca, którzy dokonali

także inni uczestniczący w Dialogu

ki”, fortepianowymi interpretacjami

podobne spotkanie w przyszłym,

wojennym marszałka Piłsudskiego

otwarcia imprezy. Po wysłuchaniu

poeci: Bożena Ptak (Gdańsk), Ka-

utworów I. J. Paderewskiego, M. K.

2015 roku.

oraz Krzysztofa Jabłonki o miejscu

ich okolicznościowych powitalnych

zimierz Burnat (Wrocław), Krzysztof

Ogińskiego, a także recitalu muzyki