14

Przegląd wydarzeń

21–30 października 2014 nr 19 (215) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Jechać czy nie jechać na Ukrainę?

Jak wcześniej informowaliśmy, w Rzeszowie odbyło się Alpejsko-Karpackie Forum Współpracy. Na imprezę przyjechali

goście z całej Europy, poczynając od hiszpańskiej Katalonii na Ukrainie kończąc. Najliczniejsi byli goście z Polski, Ukra-

iny, Słowacji i Węgier. Podczas trzeciej już edycji Forum Karpackiego dziedziną mającą licznych przedstawicieli była

turystyka. Karpaty będące w „mniej chcianej części Europy” zaprezentowały swoje atrakcyjne oblicze. Wiele rozmów

dotyczyło obecnej sytuacji na Ukrainie, która wpływa na zainteresowanie turystyczne tym krajem. W Polsce zaobserwo-

wano na przykład wzrost zainteresowania sąsiadującym ze Lwowem Przemyślem. Od trzech lat forum pozwala podmio-

tom przylegającym do łuku Karpat na ożywienie kontaktów, nawiązywanie nowych i stwarza możliwość zaprezentowania

swojego potencjału. Z obecnymi na Forum reprezentantami Czerniowiec, Lwowa, Truskawca i Rzeszowa rozmawiał

WOJCIECH JANKOWSKI.

miłe, bo zauważają oni zmiany w

tAtIANA tAtArCzUk –

sferze turystyki.

kierowniczka wydziału

Zmienia sie stosunek do turystów

rozwoju regionalnego

w hotelach, obsługa staje się lepsza,

Czerniowieckiej rady

jest większy wybór zakładów – od

obwodowej.

hosteli dla studentów po miejsca na

konferencje biznesowe. Mamy prze-

Który raz jesteście pań-

cież wiele autentycznych zachowa-

stwo na Forum?

Jesteśmy tu już po raz drugi.

nych sal, w których mogą odbywać

Pierwszy raz przyjechaliśmy w ze-

się takie imprezy. Łączy to część

szłym roku na zaproszenie organiza-

konferencyjną z poznawaniem ar-

torów Euroregionu Karpaty z Polski.

chitektury Lwowa.

Jakie możliwości stwa-

Pamiętam, że przed pię-

rza Forum dla waszych tere-

ciu laty hosteli we Lwowie

nów?

nie było w ogóle, a obecnie

Według mnie format spotkania

jest ich cała masa.

jest bardzo interesujący. Nie jest to

Szczególnie podczas mistrzostw

jedynie wystawa promująca kwestie

Europy EURO 2012 ta część rynku

ekologiczne, turystyczne, produkcji

turystycznego rozwinęła się gwałtow-

ekologicznej, przemysłu lokalnego.

nie, zarówno w centrum miasta, jak

Jest tu wiele imprez promocyjnych.

i w jego innych dzielnicach. Staramy

Bardzo ciekawa jest też konferencja

się, żeby nasi goście odwiedzali nie

towarzysząca Forum, która toczy się

tylko centrum miasta, ale i inne jego

w kilku tematycznych panelach. Bar-

dzielnice. Obecnie staramy się wiele

dzo odpowiada mi format debaty me-

naszych akcji prowadzić nie tylko w

Tatiana Tatarczuk (pierwsza od lewej)

dialnej, oraz część artystyczna, którą

jego centrum, ale i w innych histo-

prezentują różne zespoły. Szeroko

rycznych dzielnicach miasta. Jest to

Berlinie. Tam też uczymy się wielu

Spotykamy się tu ze wsparciem

Oczywiście, że giną tam mieszkań-

prezentowana jest kulinarna spuści-

interesujące również i dla mieszkań-

rzeczy. Obecne Forum – to też dla

ze strony Polaków, Słowaków. Te

cy Bukowiny. Już ponad 20 osób z

zna wielu regionów. Taka właśnie róż-

ców Lwowa, bo lepiej poznają swoje

nas dodatkowe możliwości by za-

właśnie narody wspierają nas naj-

Bukowiny zginęło w walkach. To lu-

norodność tematyczna dla naszego

miasto i jego historię.

prezentować się na świecie. Tu w

bardziej w tym trudnym czasie. Bar-

dzie młodzi, których znaliśmy, ceni-

regionu – Czerniowiec, który nasta-

takim europejskim, rodzinnym gro-

dzo miło otrzymywać takie wsparcie

liśmy, lubiliśmy. Te straty są dla nas

Czy wojna na Wschodzie

wiony jest głównie na turystykę, jest

nie możemy obcować, nawiązywać

i oznaki solidarności. Myślę, że

bardzo bolesne. Najbardziej odczu-

odbiła się na ruchu tury-

bardzo interesująca. Na razie uczymy

kontakty, wymieniać doświadcze-

jednak wszystko będzie dobrze, że

wają to matki, żony i siostry tych, kto

stycznym we Lwowie?

się jedynie jak prezentować nasz

Muszę tu otwarcie powiedzieć,

nia, uzgodnić wymianę delegacji.

wszystko nam się uda zrobić.

wyrusza na wojnę. Prosimy Boga,

kraj, nasze osiągnięcia, twórczość

że jest to dla nas wielką tragedią i

Jednym słowem to spotkanie jest

aby ten trudny czas zakończył się

a jak jest ze strony sło-

rzemieślników ludowych. Bardzo in-

ma to wpływ na naszą świadomość,

dla nas bardzo pożyteczne i otwiera

i żeby powrócili do spokojnego życia

waków?

teresujące dla nas jest przejęcie tych

bo giną tam nasi ludzie. We Lwo-

przed nami nowe perspektywy.

Mieliśmy spotkanie z delegacją

w wolnym kraju.

doświadczeń, które mają inne pań-

wie jest spokojnie i bezpiecznie, bo

ze Słowacji. Należy tu podkreślić,

Jak Polacy reagują na ha-

stwa. Spotkaliśmy tu naszych part-

wiele w tym kierunku robią nasze

że zajmuję się już od dziesięciu lat

sło „Bukowina” i „Czerniow-

Hałyna HRynyK –

nerów z Polski, Słowacji, Rumunii.

władze i jego mieszkańcy. Zmienił

folklorystycznym festiwalem „Bu-

ce”?

zastępca kierownika

Przyglądamy się im i jest to bardzo

się skład turystów, którzy odwiedzali

Orientują się, że Bukowina leży

kowińskie spotkania”. W tym roku

wydziału rozwoju turystyki

interesujące.

nasze miasto. Oficjalne informacje

pomiędzy Rumunią i Ukrainą. Na-

wynikło pytanie czy ten festiwal ma

Lwowskiej Rady Miejskiej

Daje to nam możliwość zmobili-

MSZ dotyczyły jedynie tych tere-

sze propozycje skierowane są na

się odbyć w Czerniowcach na Buko-

zować wysiłki naszej turystyki w celu

nów, gdzie toczą się działania wo-

promocję Bukowiny transgranicznej

winie? Było wiele zdań na ten temat.

Po raz który jest Pani na

promocji naszego regionu. Przy-

jenne, ale jednak ludzie przyjmują

– po obu stronach granicy. Propo-

Mieliśmy wątpliwości, czy ktoś do

Forum?

gotowujemy się do Forum od kilku

to, jak informację dla całej Ukrainy.

nujemy kilka interesujących tras

nas przyjedzie zza granicy. Otóż nie-

Jesteśmy na Forum już po raz

miesięcy. Radzimy się z firmami tu-

We Lwowie jest bezpiecznie i zapra-

turystycznych wspólnie z powiatem

dawno otrzymałam bardzo przyjem-

trzeci. Notujemy z zadowoleniem

rystycznymi, z właścicielami hoteli,

szamy do nas wszystkich turystów.

suczawskim i obw. czerniowieckim.

ną wiadomość, że z Polski i Słowacji

stały rozwój tej imprezy, bo widzimy

rozmawiamy o stworzeniu stowarzy-

Większość turystów we Lwowie sta-

Opowiadamy o naszych obiektach:

przyjadą do nas jeżeli nie zespoły, to

coraz większe grono wystawców,

szenia, abyśmy mogli brać udział w

nowią teraz goście z Ukrainy. Są to

twierdzy w Chocimiu, kompleksie

przynajmniej nasi partnerzy, samo-

gości i zwiedzających Forum. Dopi-

projektach międzynarodowych. Tu-

przeważnie ludzie, którzy planowali

gmachów Uniwersytetu Czernio-

rządowcy. Obiecał przyjechać mer

sała w tym roku pogoda i jesteśmy

rystyka miejska i agroturystyka roz-

wyjazd na Krym, a w obecnej sy-

wieckiego, który znajduje się na

miasta Turczańskie Teplice, pocho-

zadowoleni, że ludzie w weekend

wijają się obecnie szybkimi krokami.

tuacji poszukują innych możliwości

liście UNESCO. Proponujemy tury-

dzący z Bukowiny. Przyjedzie też dy-

znaleźli czas, żeby przyjść na tę

Czerniowce i Bukowina są atrakcyj-

wypoczynku. Poza tym, już tradycyj-

stykę ekstremalną, sporty zimowe.

rektor Festiwalu Zbigniew Kowalski

imprezę. Jeszcze bardziej nam miło,

nymi terenami zarówno dla miesz-

nie, Kijów i wschodnia Ukraina stale

Naszym atutem są ceny usług – nie

z samorządowcami z Piły. Czekamy

że prawie każdy z gości naszego sto-

kańców Ukrainy, jak również dla

odwiedzają Lwów i okolice.

są wysokie. Poszukujemy kolejnych

też na zespoły z Rumunii i Mołdawii.

iska mówił, że już był we Lwowie, lub

gości zza granicy. Musimy rozwijać

możliwości, aby przyciągnąć tury-

W taki sposób nasi przyjaciele, nasi

ma korzenie z Ziemi Lwowskiej i na

znajomi ze Lwowa mówią,

bazę noclegową, atrakcje turystycz-

stów z Europy.

partnerzy potwierdzają gotowość

pewno nas odwiedzi. Nasi goście

że coraz częściej na ulicach

ne, różnorodną kuchnię. Kuchnia re-

Obecnie opracowujemy cały sze-

przyjazdu, nie odczuwają żadnego

widzą jak zmienia się nasze miasto

słychać język niemiecki?

gionu może być odrębnym tematem

Tak to prawda, bo prowadzimy

reg tras dla wycieczek rowerowych.

strachu wobec obecnej sytuacji, maja

i chcą do nas przyjeżdżać, aby po-

dla kilku tras turystycznych.

statystykę, z której wynika, że naj-

W Karpatach sam Pan Bóg stwarza

świadomość tego, że Bukowina była

równać to z opowieściami rodziców

W tym właśnie widzimy kierunek

większy spadek zanotowany jest

wspaniałe możliwości do wycieczek

i pozostaje otwarta dla świata, dla

czy dziadków.

naszego dalszego rozwoju. Bę-

pośród turystów z Polski. Niemiec-

ekologicznych. To likwiduje problem

przyjaciół z Europy. Ich obecność bę-

Czy Polacy zauważają te

dziemy starali się połączyć wysiłki,

kich turystów też jest mniej. Wielu

dróg, rozwija zdrowy tryb życia. Tu

dzie sygnałem wsparcia dla nas w tej

zmiany?

biznesu turystycznego, organizacji

z nich przyjeżdża indywidualnie, nie

też przed nami olbrzymi zakres prac.

złożonej sytuacji politycznej.

Mieszkając w mieście wiemy,

pozarządowych i władz regionu, aby

w zorganizowanych grupach. Mamy

że są zmiany, ale ich co dnia nie

obecne forum odbywa

Czy do obwodu czernio-

poszukać interesujących dróg pre-

nawet turystów z Korei, a ostatnio do

zauważamy. Ci, którzy przyjeżdżają

się w trudnym dla ukrainy

wieckiego docierają uchodź-

zentacji Bukowiny na świecie.

naszego Centrum Informacji Tury-

do nas od czasu do czasu, widzą te

okresie. Czy zauważa pani

cy ze wschodu ukrainy?

Od kilku lat jesteśmy obecni na

stycznej zawitała pani z Japonii, któ-

W naszym obwodzie wojnę od-

zmiany i mówią, że miasto zmienia

reakcje na te wydarzenia go-

największej wystawie turystycznej w

ra ma 85 lat, od miesiąca podróżuje

czuwamy głównie przez mobilizację.

się na lepsze. Jest to dla nas bardzo

ści Forum?