4

Przegląd wydarzeń

18–30 kwietnia 2015 nr 7 (227) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Obchody 75. rocznicy zbrodni katyńskiej w Bykowni

9 kwietnia prezydenci Polski i Ukrainy wzięli udział w uroczystościach z okazji

75. rocznicy zbrodni katyńskiej, które miały miejsce na terenie Państwowego Me-

moriału Ofiar Totalitaryzmu w Kijowie-Bykowni. Politycy mówili o ofiarach, które

znalazły miejsce wiecznego spoczynku w bykowniańskim lesie, a także o obecnej

sytuacji na wschodzie Ukrainy. W obchodach uczestniczyły delegacje z Polski,

m.in.: przedstawiciele Rodziny Katyńskicej, harcerze, żołnierze oraz przedstawi-

ciele społeczności polskiej, zamieszkali na Ukrainie.

cze pod pomnikiem w ukraińskiej

MARIA BASZA

części memoriału, a następnie zło-

tekst i zdjęcia

żyli wieńce pod pomnikiem w jego

Prezydent Ukrainy Petro Po-

części polskiej. Po pożegnaniu pre-

roszenko, powiedział, że wraz z

zydenta Poroszenki, prezydent Ko-

Ukraińcami i Żydami spoczywają

morowski wziął udział we mszy św.,

tu najlepsi synowie narodu polskie-

której przewodniczył biskup polowy

go, zamordowani na rozkaz Stalina

Józef Guzdek. Hierarcha zaznaczył,

i Berii. Poroszenko podkreślił, że

że w czasie mszy będziemy się mo-

pamięć o popełnionym grzechu to

dlić nie tylko w intencji pomordowa-

– być albo nie być człowiekiem. –

nych przed 75 laty, ale także wspo-

Dlatego przychodzimy tu, by nikt

minać dramat rodzin, które czekały

nie zapomniał o okrucieństwach II

i nie doczekały się powrotu ojców i

wojny światowej, by się nie powtó-

synów, a potem walczyły o prawdę

rzyły wydarzenia z Bykowni, Babie-

i ją wywalczyły. Bp Guzdek wezwał

go Jaru, Katynia, Wielkiego Głodu i

do modlitwy o pokój oraz o to aby

holokaustu.

sposobem rozwiązywania trudnych

Prezydent Ukrainy wyraził pra-

spraw był dialog. Modlitwy odmó-

gnienie aby słowa wielkiego Polaka

wili także duchowni innych wyznań

i humanisty Jana Pawła II były dro-

i religii.

gowskazem w budowaniu pokojowej

Po mszy św. głos zabrała prezes

przyszłości, która wymaga wzajem-

Federacji Rodzin Katyńskich Izabella

nego pojednania narodów uznają-

Sariusz-Skąpska i odczytano Apel

cych Boga, podkreślania tego, co

Prezydent RP Bronisław Komo-

nas tak dotknął w czasach nieludz-

się ustępliwość i niedostrzeganie w

Poległych. Kompania Reprezenta-

łączy, a nie dzieli. Zaznaczył, że

rowski powiedział, że ogarnia myślą

kiego systemu. Doskonale stąd wi-

porę zagrożeń. Prezydent RP wyra-

cyjna Wojska Polskiego oddała sal-

dewiza: „Za wolność waszą i naszą”

i modlitwą wszystkie ofiary Golgoty

dać, jak aktualne dziś są zagrożenia

ził przekonanie, że pamięć o ofia-

wę honorową. Prezydent Bronisław

jest nadal aktualna. Zaświadczyła o

Wschodu na nieludzkiej ziemi, się-

totalitaryzmem, widać łamanie de-

rach i zbrodniach to jedna z broni,

Komorowski złożył przed znajdują-

tym Polska w czasie agresji na nie-

gającej Kamczatki. Podkreślił, że

mokracji, prawa międzynarodowe-

których możemy używać, by świat

cą się w części polskiej memoriału

podległość, integralność terytorialną

wspólne z ukraińskimi przyjaciółmi

go, nieszanowanie suwerenności,

nie szedł w złą stronę.

mogiłą zbiorową zapalony znicz,

i suwerenność Ukrainy, okazując

obchody w Bykowni są świadec-

próby narzucenia swej woli przez

Prezydenci złożyli wieńce pod

poszczególne delegacje złożyły

solidarność z narodem ukraińskim.

twem przełamania złego losu, który

silniejszego. Widać czym kończy

zbiorową mogiłą ofiar i zapalili zni-

wieńce.

Wystąpienie prezydenta Ukrainy Petra Poroszenki

Wielce szanowny Panie Pre-

aneksja, okupacja” nabywają nowe-

nigdy nie powtórzyły się wydarzenia

Szanowni Państwo!

I Polska wówczas zademonstro-

zydencie! Wielce Szanowna Pani

go znaczenia teraz dla Ukrainy.

z Babiego Jaru, Bykowni, Katynia,

Pomimo tragicznych momentów

wała, opierając się na bardzo ważne

Komorowska! Wasze Ekscelencje!

Dzisiaj nisko chylimy czoła, od-

Wielkiego Głodu i holokaustu.

historii, obydwa nasze narody w spo-

dla Polaków słowo „solidarność”,

Szanowne Panie i Panowie!

dając hołd Ukraińcom i obywatelom

Jednocześnie pamięć o strasz-

sób godny pokonały etapy pojedna-

wierność ideałom wolności i demo-

Ciemny zmrok strasznej prze-

Polski, poległym na wiosnę 1940

nych czasach terroru wzmacnia na-

nia i przebaczenia i przeszły do trwa-

kracji. W walce o ideały wolności i

szłości przyczaił się tu pod sosnami

roku z rąk reżymu stalinowskiego.

sze dążenia wspólnego budowania

łej przyjaźni, wzajemnego wsparcia

demokracji nasze narody zademon-

w Bykowni. Oddźwięk krwawych

Te wydarzenia sprzed 75 laty są

wspólnej przyszłości, gdzie główną

oraz strategicznego partnerstwa.

strowały najlepsze cechy narodowo-

rozstrzałów do dzisiaj straszy naszą

znane w historii jako zbrodnia ka-

wartością jest człowiek, jego życie,

Kiedy w grudniu ubiegłego roku,

ściowe – nieugięte dążenie ku wol-

pamięć. Kaci nazywali to „pracą”.

tyńska.

jego prawa i wolności.

za zaproszenie prezydenta Polski

ności i gotowość do okazania realnej

W ciemne czasy wielkiego terroru

Proponuję minutą ciszy uczcić

Niechże na tej wspólnej z Polską

Bronisława Komorowskiego byłem w

pomocy jeden drugiemu przez realne

za jedną tzw. zmianę rozstrzeliwali

Ukraińców i Polaków, ofiary totalita-

drodze drogowskazem dla nas będą

Warszawie, wielkie wrażenie wywar-

działania.

i grzebali tu po 300, 400, a czasem

ryzmu.

słowa wielkiego Polaka, humanisty

ła na mnie flaga, którą zobaczyłem w

Drodzy bracia i siostry!

i 500 Ukraińców, Polaków, Rosjan,

W tym szczególnym dniu, wiel-

Żydów. Proszę sobie wyobrazić, że

kiego czwartku pomódlmy się za

na całą procedurę sprawdzania oso-

tych, którzy tu, w Bykowni znaleźli

by i rozstrzelanie potrzebowali ok. 1

wieczny odpoczynek i pochylmy gło-

min. i 26 sek.

wy przed ich świętą pamięcią.

Tu, w Bykowni mieści się jeden

Niech Pan Bóg wspomni o nich

z największych pochówków ofiar

w swoim Królestwie i da ich duszom

totalitaryzmu. Imperium sowieckie

wieczny odpoczynek!

przekształciło wówczas w Bykownię

Niech mi będzie wolno w imieniu

całą Ukrainę.

narodu ukraińskiego wyrazić głębo-

Obok Ukraińców wieczny spo-

kie współczucie dla bratniego narodu

czynek znaleźli tutaj również najlepsi

polskiego. Proszę aby obecni tutaj

synowie narodu polskiego. Za bezpo-

Panie i Panowie!

i człowieka świętego papieża Jana

pałacu prezydenckim. Na tej fladze

polscy goście, prasa polska przeka-

średnim rozkazem Stalina i Berii, bez

Grzechy zapomniane to nieod-

Pawła II: „Budowanie pokojowej

było wypisane hasło naszych przod-

zała moje słowa, słowa całego naro-

sądu i dochodzenia, tysiące polskich

puszczone grzechy. Kiedy mówimy

przyszłości wymaga wzajemnego

ków „Za naszą i waszą wolność”.

du ukraińskiego wszystkim Polakom.

oficerów, tysiące przedstawicieli inte-

o  okrucieństwach  totalitaryzmu,

pojednania i skutecznej współpracy

Hasło to pozostaje aktualne do dziś,

Wieczne odpoczywanie niewin-

ligencji zostało zniszczonych w kaza-

kwestia pamiętania o tym grzechu

między narodami uznającymi je-

ponieważ w jedności jest nasza siła.

nym ofiarom i głębokie współczucie

matach NKWD i pochowanych w tej

lub nie staje się wtedy wyborem być

dynego, prawdziwego i niepodziel-

Tę niepodważalną prawdę Polska

żywym.

skropionej krwią ziemi Bykowni.

czy nie być człowiekiem.

nego Boga. Niech wszyscy będą

zademonstrowała w niezwykle trud-

Boże, daj przeżyć ból ciężkiej

Mogiły w Bykowni odbijają się

Sumienie oraz poczucie obo-

gotowi postawić wyżej to, co łączy,

nym dla Ukrainy okresie. Wtedy,

straty i zmiłuj się nad nami!

echem „czarnego września” 1939

wiązku wezwało nas do tego aby

a nie to, co dzieli, żeby wspólnie

gdy Ukraina doświadczyła brutalnej

Niech żyje przyjaźń polsko-ukra-

roku, kiedy to Hitler i Stalin rozwiązali

przyjść do tego miejsca pamięci,

budować przyszłość na zasadach

agresji, zagrożenia jej niepodległości

ińska!

oryginał wystąpienia w wersji ukr.:

krwawą walkę II wojny światowej i do-

żeby nikt i nigdy nie zapomniał o

wzajemnego szacunku, braterskiej

i suwerenności, kiedy to cała Europa

president.gov.ua

konali próby podziału Europy. Trudno

okrucieństwach, które przeżyły ukra-

współpracy i prawdziwej solidarno-

odczuła realne zagrożenie dla swoje-

sobie wyobrazić, że wyrazy „anszlus,

iński i polski naród w XX wieku. I żeby

ści”.

go bezpieczeństwa.