9

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 18–30 kwietnia 2015 nr 7 (227)

Dni Europy w Drohobyczu

Współczesny polsko-

ukraiński dialog w teatrze

Na 5 i 6 czerwca br. zaplanowane są Dni Europy w Drohobyczu. Ostateczną datę

ustalono podczas wspólnych konsultacji z partnerami z Konsulatu Generalnego

W sobotę, 28 marca, w lwowskim Centrum

RP we Lwowie.

Miejskiej Historii miało miejsce spotkanie

polskich i ukraińskich teatrologów poświęco-

LEONID GOLBERG

ne polskim czasopismom teatralnym, poru-

tekst i zdjęcie

szającym tematykę ukraińską. Największym

Po raz pierwszy propozycja padła

wydaniem w ciągu ostatnich miesięcy był

na spotkaniu z konsulem generalnym

numer „Teatru” z października 2014 roku.

RP we Lwowie Jarosławem Droz-

Miesięcznik „Teatr” tym razem prawie cały

dem na spotkaniu w Uniwersytecie

Pedagogicznym im. Iwana Franki 18

został poświęcony współczesnemu teatrowi

listopada ubiegłego roku. Obecnie

na Ukrainie. O tym jak wygląda 10 numer mie-

projekt imprezy został opracowany

sięcznika „Teatr” i o dialogu w teatrze z JAC-

przez Wirę Meniok, kierownika polo-

nistycznego naukowo-informacyjne-

KIEM KOPCIŃSKIM i ANNĄ KORZENIOWSKĄ-

go Centrum im. Igora Meńka.

BIHUN rozmawiał ALEKSANDER KUŚNIERZ.

W ramach czerwcowych obcho-

dów odbędą się prelekcje o Iwanie

na spotkaniu z konsulami Marcinem

France i Brunonie Schulzu, prezen-

Czerneć, doc. Wira Meniok i Leonid

tacja działalności uczelni i jej struktur.

Zieniewiczem i Sylwią Andujar-Pie-

Golberg.

Przewidziana jest konferencja o wy-

chowską z Konsulatu Generalnego

Konsul Marcin Zieniewicz po-

zwaniach europejskich, spotkania z

RP we Lwowie. Goście zwiedzili

twierdził poparcie (w tym i finansowe)

pisarzami, koncerty i jarmark.

Uniwersytet, w spotkaniu ze stro-

imprezy przewidzianej w ramach ob-

O programie drohobyckich Dni

ny uczelni udział wzięli rektor prof.

chodów. Warunkiem jest aktywność

Europy rozmawiano 2 kwietnia br.

Nadija Skotna, prorektor prof. Myron

władz miejskich Drohobycza.

Na ratunek zamku Sobieskiego

W styczniu br. na Facebooku pojawiła się nowa grupa „Ratunek dla zamku w

Pomorzanach” z apelem zebrania siedmiu tys. hrywien na minimalne choćby

Dzięki temu wydaniu miesięczni-

Jacek Kopciński

zabezpieczenie dachu, który grozi zawaleniem i jeszcze większym zniszczeniem

ka „Teatr” wiedza o teatrze i drama-

redaktor naczelny

zamku. Niedawno spadła jedna z belek i zagrożenie postępuje.

turgii ukraińskiej jest przekazywana

miesięcznika „Teatr”

- Chcieliśmy zaprezentować czy-

dalej. Ważne jest, aby dramaturgia

DMUTRO ANTONIUK

telnikom ukraiński teatr, przedstawić

ukraińska trafiła na polskie sceny.

tekst

artystów, krytyków teatralnych, na-

Piszemy o niej jak najciekawiej,

HALINA GROCHOLSKA

wiązać pewien rodzaj dialogu polsko-

zwracamy uwagę krytyków na istnie-

zdjęcie

ukraińskiego na poziomie teatralnym.

nie tej świetnej twórczości. A Polski

Warto pokazywać kulturę ukraińska,

teatr mógłby pomóc artystom i auto-

Przypominam, że obecnie fun-

która w głębszy sposób reaguje na

rom życia teatralnego na Ukrainie w

dacja „Mosty” zbiera koszty na

wydarzenia społeczne i polityczne.

budowaniu nowoczesnego systemu

renowację dzwonnicy kościoła św.

Ciekawiej je komentuje, nie na bieżą-

teatralnego.

Trójcy, stojącego obok pomorzań-

co, za to dogłębnie. W tym numerze

skiego zamku, na której do dziś

mamy kilkanaście różnych artyku-

Anna Korzeniowska-Bihun

wiszą dzwony odlane z rozkazu

teatrolog, tłumacz

Sobieskiego z tureckich dział. Po-

- Po krwawych wydarzeniach na

trzeba  powszechnego  wsparcia

Majdanie w redakcji „Teatru” odbyła

jest bardzo ważna. Lwowscy orga-

się rozmowa teatrologów polskich

nizatorzy z grupy „Ratunek zamku

i ukraińskich oraz ukazała się dru-

w Pomorzanach” bardzo szybko,

kiem w kwietniowym numerze. To-

jak się okazało, po zamieszczeniu

warzyszyło jej kilka artykułów, które

apelu zebrali potrzebną kwotę i od

odnosiły się nie tyle do teatru, co

razu przystąpili do działania. Dach

do wydarzeń widzianych oczami te-

przezimował, ale kwestia dalszego

atru. Ten numer miesięcznika został

zachowania zabytku nadal pozosta-

oddany do dyspozycji ukraińskich

je aktualna.

krytyków, teatrologów, którzy sami

W różnych kołach toczą się

zaproponowali i tematy, i problema-

obecnie rozmowy o zaangażowaniu

tykę, którą chcą się zajmować. Po-

najlepszych konserwatorów z Polski

kazywaliśmy także pismo „Dialog”

i Ukrainy do rozpoczęcia fachowego

poświęcone dramaturgii światowej,

i kompleksowego ratunku zamku.

gdzie ukazały się dwie ukraińskie

Być może uda się to już w tym roku.

łów. Rozpoczynamy tekstem o tym

sztuki i została opublikowana roz-

Wysiłek wszystkich zaangażowa-

jak zmieniła się kultura ukraińska

mowa na temat ukraińskiego teatru.

nych osób i organizacji powinien być

po wydarzeniach na Majdanie. Za-

Na dzisiejszym spotkaniu dia-

połączony we wspólnym celu. Mam

czynamy ciekawym artykułem Anny

log w teatrze miał kilka znaczeń.

nadzieję, że w końcu do należytego

Korzeniowskiej-Bihun  „Sztuka  w

Rozmawialiśmy o dialogu w kilku

stanu przywrócona zostanie zarów-

czasach zarazy”. Po tym jest artykuł

płaszczyznach. To był dialog mię-

no dzwonnica, jak i sam zamek. Naj-

Władysława Troickiego, niezależ-

dzy teatrem a publicznością, czyli o

ważniejsza jest koordynacja wspól-

nego artysty z Kijowa, który mówi o

tym co teatr ma do zaproponowania

Prace przy zabezpieczaniu więźby dachowej zamku

nych planów.

zmianach w kulturze ukraińskiej i o

publiczności i czy jest jakiś odzew

oczekiwaniach, które teraz istnieją w

ze strony publiczności. Dialog w

społeczeństwie. W tekstach często

pojęciu rozmowy między twórcami

Rozwiń z nami skrzydła!

pojawia się temat opóźnienia orga-

oddzielonymi geograficznie, men-

nizacji teatru ukraińskiego. Często

talnie, pokoleniowo. Czy ci artyści

W każdą sobotę, Lwowski Klub Młodych Artystów „Skrzydła”

mówi się o tym, że instytucjonalnie

potrafią się zrozumieć, potrafią ze

zdradza tajniki rysunku, malarstwa i grafiki. Zapraszamy do galerii

ten teatr trwa w epoce radzieckiej.

sobą rozmawiać, czy jest jakaś

My w ciągu ostatnich kilkunastu lat

wspólna płaszczyzna ich działań.

„Własna Strzecha” przy Lwowskim Towarzystwie Przyjaciół Sztuk

wypracowaliśmy pewne nowe meto-

Także dialog międzynarodowy, czy

Pięknych wszystkie zainteresowane dzieci.

dy zarządzania instytucjami kultury, o

nasz teatr jest zrozumiały dla Ukra-

Zajęcia odbywają się w godzinach od 11:00 do

których chętnie byśmy opowiedzieli.

ińców i czy ukraiński teatr jest zro-

Myślę, że dojdzie do dalszej wymia-

zumiały dla Polaków.

12:00, przy ul. Rylejewa 9/6. Czekamy na Ciebie!

ny informacji i dialogu.

KG