32
O tym i owym
15–28 maja 2015 nr 9 (229) * Kurier Galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
kurier
galicyjski
Міністерство інфраструктури та розвитку Польщі, що виступає
Można zaprenumerować na poczcie!!!
Органом управління Програми, та Спільний технічний секретаріат
KOD PRENUMERATY
Програми транскордонного співробітництва Європейського
уКРПОШТА 98780
Інструменту Сусідства та Партнерства Польща-Білорусь-
Cena prenumeraty pocztowej
Україна 2007-2013 повідомляє, що громадські слухання проекту
1 miesiąc – 5,96 hrywien
Спільної операційної програми для Програми транскордонного
3 miesiące – 17,88 hrywien
співробітництва Європейського Інструменту Сусідства Польща-
6 miesięcy – 35,76 hrywien
Білорусь-Україна 2014-2020 розпочинаються 6 травня 2015 р. і
12 miesięcy – 71,52 hrywien
Organizacje i instytucje mogą też zamawiać prenumeratę bezpośrednio w
триватимуть до 10 червня 2015 р.
naszej redakcji: osobiście, telefonicznie, listownie lub drogą mailową:
kuriergalicyjski@wp.pl
Метою проведення громадських слухань є вивчення думки та одержання зауважень
щодо розв язань, запропонованих в рамках Програми.
PRENUMERATA W POLSCE
З метою подання зауваження до проекту Спільної операційної програми, будь
Możliwa jest prenumerata redakcyjna do Polski i innych krajów. W sprawie
ласка, заповніть форму онлайн на веб-сторінці Міністерства інфраструктури
prenumeraty gazety do Polski, prosimy o kontakt pod naszym adresem e-mail:
kuriergalicyjski@wp.pl lub listownie, telefonicznie, faxem na numery
та розвитку Польщі www.mir.gov.pl або www.ewt.gov.pl. Форма для зауважень
i adresy podane w stopce redakcyjnej.
також розміщена на сторінці Програми транскордонного співробітництва ЄІСП
Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 www.pl-by-ua.eu. Зауваження подані в будь-
Ponadto „Kurier Galicyjski” można kupić:
якій іншій формі розглядатися не будуть.
w Przemyślu – w Południowo-Wschodnim Instytucie Na-
ukowym, przy ul. Grodzkiej 3 (kod pocztowy 37-700), tel.: +48 (016) 678
Кінцевий термін подання зауважень – 10 червня 2015 р.
73 33; w Warszawie, w Biurze Turystyki KALINKA, ul. Mar-
szałkowska 115 (wejście od ul. Przechodniej), 00-102 Warszawa. Biuro jest
czynne pn-pt w godz. 8:00-16:00 oraz w w Księgarni WNET na V
Громадські слухання є відкритими для всіх зацікавлених сторін, зокрема,
piętrze gmachu PAST-y, ul. Zielna 395.
для органів місцевої влади, соціально-економічних партнерів, державних
адміністрацій, НУО, академічних кіл, тощо.
kurier galicyjski
Ми також запрошуємо Вас взяти участь в конференціях громадських слухань
проекту Спільної операційної програми. Дати та місця проведення конференцій:
można kupić
− Білорусь: Мінськ 21.05.2015
Na terenie całej Ukrainy można kupić nasze pismo w kioskach „Ukrpocz-
− Україна: Львів, 02.06.2015
ty”.
− Польща: Люблін, 03.06.2015
Ponadto:
- w kioskach „Wysoki Zamek” w Drohobyczu, Truskawcu, Borysławiu, Sam-
Детальна інформація щодо конференцій громадських слухань та реєстраційна
borze, Starym Samborze, Turce i Stebnyku;
- w kioskach „Interpres” oraz kioskach „Presa”;
форма знаходяться на сторінці Програми транскордонного співробітництва ЄІСП
- w polskiej restauracji „Premiera Lwowska” ul. Ruska16 we Lwowie;
Польща-Білорусь-Україна 2007-2013: www.pl-by-ua.eu.
- w polskiej restauracji „Kupoł”, ul. Czajkowskiego 37 we Lwowie;
Консультації проекту звіту Стратегічної оцінки впливу на навколишнє середовище
- w restauracji Mons Pius, ul. Łesi Ukrainki 14 we Lwowie;
також будуть організовані. Деталі будуть доступні найближчим часом на веб-сайті
- w hotelu „Leopolis” – najlepszym hotelu na Ukrainie;
Програми транскордонного співробітництва ЄІСП Польща-Білорусь-Україна
- w kościele św. Antoniego we Lwowie, przy kościele Marii Magdaleny we Lwo-
wie (w niedzielę po nabożeństwie), a także przy kościele w Krzemieńcu;
2007-2013 – www.pl-by-ua.eu.
- pismo jest też dostępne w Instytucie Polskim w Kijowie.
Після проведення громадських слухань всі зауваження, подані до кінцевого
терміну, буде проаналізовано та подано на розгляд Спільному програмному
Miesięcznik polak Mały
комітету для підготовки Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-
Білорусь-Україна 2014-2020.
można zaprenumerować
Індикативний бюджет Програми транскордонного співробітництва Польща-
na poczcie na Ukrainie!!!
Білорусь-Україна 2014-2020 складає 175,8 млн. євро з Європейського Інструменту
Сусідства та Європейського Фонду Регіонального Розвитку.
KOD
PRENUMERATY
Ciekawe strony internetowe
уКРПОШТА
o Kresach
68416
Pełne wydanie
www.wizyt.net
www.kresy.pl
Cena prenumeraty
www.kresy.co.uk stanislawow.pl
www.kresy24.pl
Kuriera Galicyjskiego
pocztowej:
www.kresy2000.pl
www.wspolnota-polska.org.pl
w PDF na:
www.hanaczow.pl
www.kresy.najlepsze.net
www.fotojonny.republika. pl
www.stanislawow.net
www.kuriergalicyjski.com
www.kuriergalicyjski.com
1 miesiąc – 3,50 hrywien,
www.lwow.com.pll
www.poznajukraine.com
www.kresy.webpark.pl
www.lwow.com.p
3 miesiące – 10,50 hrywien,
www.duszki.pl
www.wycieczki.pl.ua
www.kresy-krakow.com.pl
6 miesięcy – 21,00 hrywien,
www.pogranicze.eu
www.lwowiacy.pl.
www.kresy-wschodnie
12 miesięcy – 42,00 hrywny.
partnerzy medialni
