20

kurier kulturalny

16–29 czerwca 2015 nr 11 (231) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Indeks” Mariusza kazany po raz czwarty

6 czerwca br. na Akademii Sztuk Pięknych we Lwowie odbyła się uroczystość podpisania umowy pomię-

dzy uczelnią a Konsulatem Generalnym RP we Lwowie o rozpoczęciu czwartej edycji konkursu „Indeks

imienia Mariusza Kazany”. Celem konkursu jest wyłonienie utalentowanego grafika pośród adeptów szkoły.

Zwycięzca otrzymuje nagrodę pieniężną i miesięczny staż w warszawskiej ASP, podczas którego doskonali

swój warsztat, poznaje nowe techniki i przy okazji zapoznaje się z polską kulturą.

niki osiągają, co ich interesuje, jakie

ludzi, przedstawiciele Konsulatu.

KrZYSZTOF SZYMAńSKI

pytania zadają asystentowi.

Byłam zakłopotana, gdy usłyszałam

Na uroczystości byli obecni:

Bardzo podobały mi się specy-

swoje nazwisko.

pełniąca obowiązki rektora Akademii

ficzne szkolenia z indywidualnego

Co dał pani wyjazd do

prof. Roksolana Szafran, prorektor

podejścia do twórczości innych. Cho-

Warszawy?

uczelni prof. Roman Jaciw i kierow-

dzi tu o plagiat. We Lwowie tego nie

Tego rodzaju wyjazdy i prze-

nik wydziału stosunków międzyna-

uczą, a w Warszawie opowiadano do

bywanie ze studentami z innych

rodowych Marian Besaga. Konsulat

jakiego stopnia można posunąć się w

państw dodają natchnienia, widzisz

Generalny RP reprezentował konsul

sztuce, aby praca nie była plagiatem.

ich twórczość, ich prace. Podpatru-

Marian Orlikowski.

Gdy te działania prowadzone są pod

jesz ich warsztat. Wiele dało mi to,

- Miło mi, że współpraca polsko-

okiem profesora, to jest to niezwykle

że miałam dostęp do wszystkich

ukraińska rozwija się też w dziedzi-

interesujące – inne prace wykorzy-

technik i mogłam spróbować tych,

nie sztuki – zaznaczyła na otwarciu

stane jako natchnienie do własnej.

które nie są znane we Lwowie. Jest

uroczystości rektor Roksolana Sza-

Taka wiedza jest bardzo cenna.

tam odmienny typ szkolenia. od

fran. – Jej elementem jest konkurs

pierwszego roku studenci przecho-

Jak porozumiewała się

„Indeks imienia Mariusza Kazany”,

dzą przez kolejne typy grafiki. We

pani w Warszawie nie zna-

który już po raz czwarty inauguruje-

Lwowie jedynie zapoznawaliśmy się z

jąc polskiego?

my wspólnie z Konsulatem General-

Język polski jest bardzo podobny

tymi technikami. W Akademii mają do

nym RP we Lwowie. Pozwala zacie-

do ukraińskiego. Początkowo próbo-

dyspozycji wszystkie urządzenia. W

śnić kontakty pomiędzy działaczami

wałam po angielsku, ale z czasem

ciągu miesiąca mogłam spróbować

kultury naszych krajów.

przeszłam na polski, na ile mi się to

wszystkiego. W warszawskiej ASP

Konsul Marian Orlikowski zazna-

udawało. Moich rówieśników w War-

podobał mi się styl nauki. Profesor

czył, że organizator konkursu Barbara

szawie interesowały wszystkie tema-

jest jedynie konsultantem, a wiado-

Kazana i profesorowie warszawskiej

ty i rozmawialiśmy o wszystkim, nie

mości praktyczne przekazuje studen-

ASP niejednokrotnie podkreślali,

tylko o sztuce.

towi asystent-laborant. Są bardzo do-

że doświadczenia studentów lwow-

świadczeni i chętnie współpracują ze

Co udało się pani zoba-

Kateryna Sadowszczuk

skiej uczelni, ich poziom i wiedza

studentami. Opowiadają o tajnikach

czyć w Warszawie oprócz

są niezwykle interesujące dla stu-

niali profesorowie. Tradycje arty-

Studiowałam  różne  techniki

techniki, pokazują jak można osią-

ASP?

dentów warszawskich. Ta wymiana

styczne w naszej rodzinie są trwałe.

grafiki warsztatowej, ale wybrałam

Z panią Barbarą Kazaną space-

gnąć wymagane efekty, głębię koloru

doświadczeń jest wykorzystywana

Malarzami są mój dziadek i mój oj-

monotypię (artystyczna technika

rowałyśmy po mieście. Pokazywała

itd. Po takich konsultacjach mogłam

przez obie strony. Natomiast bogaty

ciec, ale głównie zajmują się malar-

graficzna wyróżniająca się tym, że

mi zabytki. Uderzyło mnie to, że

już samodzielnie eksperymentować

program kulturalny, który zapewniają

stwem klasycznym. Nie mają jednak

pozwala na uzyskanie tylko jednej

miasto po wojnie zostało całkowicie

w tej technice. Pozwalano mi na to,

organizatorzy w Warszawie, pozwala

wykształcenia artystycznego. Ja, po

odbitki – red.). W tej technice wyko-

odbudowane z gruzów. Nie wiedzia-

bo uważano mnie za wykształcone-

studentom ukraińskim lepiej poznać

nauce w liceum, postanowiłam wy-

nałam prace i przedstawiłam je na

łam o tym, a teraz jest takie piękne.

go artystę.

Polskę i jej kulturę.

brać grafikę, bo ten rodzaj twórczo-

konkurs. Uznałam, że są najbardziej

Świadczy to o tym, jak ludzie pod-

Dla mnie było to bardzo intere-

- Poziom przedstawianych na

ści odpowiadał mi najbardziej.

udane. Nie oczekiwałam, że zdobę-

chodzili do swej kultury, jak ważne

sujące, mogłam przyglądać się pra-

konkurs prac jest tak wysoki, że

dą uznanie jury. Gdy wymieniono

było zachowanie serca swego kraju.

cy studentów na różnych kursach,

dlaczego

przyjechała

obecnie zastanawiamy się nad tym,

mnie jako zwyciężczynię, był to

Bardzo podobały mi się muzea. Np.

mogłam zobaczyć jak wykonują

pani do lwowa?

aby rozszerzyć grono laureatów –

Na drugim roku w liceum posta-

szok. W galerii „Prymus” było dużo

byłam urzeczona muzeum Chopina.

poszczególne etapy prac i jakie wy-

oprócz pierwszego miejsca byłoby

nowiliśmy z kolegami na wakacjach

Ekspozycja pomyślana jest wspania-

drugie i trzecie oraz wyróżnienia.

obejrzeć te miasta, gdzie są akade-

le. Nawet małe dzieci mogą wszyst-

Cieszę się, że nasza współpraca

mie sztuk pięknych. Część moich

kiego dotykać, słuchać muzyki, grać

się rozwija i mam nadzieję, że tak

kolegów na studia wybrała Kijów, bo

na wirtualnym instrumencie artysty.

będzie nadal – zakończył konsul

zawsze to stolica. Ci, którzy chcieli

A już Centrum Nauki Kopernik pora-

orlikowski.

dalej kształcić się w dziedzinie sztu-

ża zwiedzającego całkowicie. Wiele

Prof. Roman Jaciw podkreślił, że

ki użytkowej, wybrała Charków. Ja

dowiedziałam się o Powstaniu War-

kontakty z warszawską ASP sięgają

chciałam lepiej poznać kulturę i ukra-

szawskim.

odległych czasów, bo na tej uczelni

ińskie tradycje artystyczne, wybrałam

Która z technik przypa-

studiowało wielu wybitnych artystów

Lwów. Urzekło mnie to miasto, jego

dła pani do gustu na tyle, że

ukraińskich. – Działania obecne jedy-

architektura i klimat. Wiedziałam od

chciałaby pani w niej praco-

nie podkreślają te tradycje i wzboga-

razu – tylko tu. Obecnie, analizując

wać?

cają wzajemnie nasze kultury – pod-

poziom moich wiadomości i doświad-

Chciałabym spróbować litografii.

sumował prorektor lwowskiej ASP.

czenie, porównując się z moimi kole-

Według mnie jest to bardzo ciekawa

Następnie prof. Roksolana Sza-

gami, jestem pewna, że dokonałam

technika, która daje artyście duże

fran i konsul Marian Orlikowski złożyli

trafnego wyboru. Jest tu specyficz-

możliwości. W Warszawie litografię

podpisy pod dokumentem inauguru-

ny typ myślenia i właśnie dlatego w

robiłam w warsztacie rektora Aka-

jącym IV edycję konkursu „Indeks im.

grafice mogłam się wypowiedzieć.

demii. Udostępnia go studentom.

Mariusza Kazany”.

Obecnie, już jako absolwentka aka-

Wyremontował kilka starych pras

demii, wybieram swój kierunek i chcę

litograficznych i na nich pracuje. Wy-

go doskonalić.

konałam tam jedną niewielką pracę.

Na uroczystość została

Litografia jest bardzo interesującą

zaproszona ubiegłoroczna

Czy od razu wybrała pani

sztuką. Można malować kredką, rów-

laureatka nagrody „Indeks

grafikę?

Myślałam o grafice ilustracyj-

nież szmatką. Jest to wprawdzie dłu-

im. Mariusza Kazany”

nej. Ale w Akademii istnieje szero-

gotrwały proces technologiczny, ale

Kateryna Sadowszczuk,

kie spektrum grafik i próbowałam

daje wspaniałe efekty, które chciała-

która udzieliła wywiadu KG:

wszystkich rodzajów. Każdy ma moż-

bym przećwiczyć dla siebie.

liwość wybrania tego, co pasuje mu

Proszę opowiedzieć o

Ile prac pani stworzyła i

najbardziej.

sobie.

jak zostały one przyjęte na

Pochodzę z obwodu chmielnic-

Kto zaproponował pani

wystawie po szkoleniach?

kiego. Przez rok w klasie maturalnej

Wykonałam 9 prac w różnych

udział w konkursie?

uczęszczałam do szkoły artystycz-

Mój profesor Bogdan Pikulicki

technikach. Do Warszawy przywio-

nej, aby doskonalić swe umiejętności

powiedział, że dobrze byłoby wziąć

złam też swoje prace ze Lwowa i

przed wstąpieniem do Liceum Pla-

udział w konkursie.

wszystkie były na mojej wystawie.

stycznego im. Grekowa w Odessie.

Prace były przyjęte bardzo dobrze

Jaką grafikę pani upra-

Była to bardzo dobra szkoła i wspa-

zarówno przez profesorów, jak i przez

Jeden z obrazów Kateryny Sadowszczuk

wia?