22

Z przedwojennej prasy

16–29 czerwca 2015 nr 11 (231) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Świat kobiety z lat 30.

Obecnie panie mają do dyspozycji całą masę różnorodnych pism, które doradzą im dosłownie na

każdy temat. Jak kwestia kobieca podejmowana była w prasie lat 30? Wiek Nowy, periodyk niezwykle

we Lwowie popularny, każdej środy zamieszczał specjalną rubrykę „Wiek Kobiety”. Oto kilka informa-

cji dla naszych czytelniczek (i nie tylko), z których mogą skorzystać i dziś.

opracował

ta znana jest uczestnikom

KrZYSZTOF SZYMAńSKI

Konkursu wiosennego fir-

Wiek Nowy ilustracje

my „NeIGe de FleUrS!”

Ze zbliżającym się latem, gdy

Topem wiadomości dla pań, jak i

promienie słoneczne zaczynają coraz

dziś, była moda. Może niektóre rady

natarczywiej atakować cerę, zabiegi

„trącą myszką”, ale są to rekomen-

kosmetyczne winny być tym staran-

dacje jak powinna wyglądać kobieta

niejsze, aby zabezpieczyć urodę

elegancka – a ta zawsze powinna

przed szkodami. Wszak jesteśmy

być taką.

w przededniu wyjazdów w góry lub

Z dziedziny mody. Któż-

na plażę, gdzie będzie można naj-

by jeszcze przed kilku miesiącami

więcej pozostawać na świeżym po-

przypuszczał, że bluzka tak prędko

wietrzu. Przy wszystkich korzyściach

uzyska znowu ulubione swoje „sta-

takiego zbliżenia się do natury, nie

nowisko” w dziedzinie mody! Nawet

możemy jednak zapominać o tym

znawczynie powątpiewały, czy bę-

niebezpieczeństwie, jakiem grozi

dzie można ją lansować, ze względu

cerze zmienność wpływów atmos-

na to, iż grozi to zepsuciem linii syl-

ferycznych. Uchronić nas przed nim

wety. Bluzka przecina linię, wnosząc

może tylko wypróbowany krem do

coś niepokojącego. Spódnica i bluzka

pielęgnacji twarzy i rąk.

nie tworzą dobrej figury. Linia bioder

Nic dziwnego zatem, że obecnie

występuje wydatnie, figura wygląda

wzmaga się zapotrzebowanie nie-

skrócona.

zrównanego preparatu kosmetycz-

Ale rok 1930 stoi pod znakiem

nego, jakim jest krem „Kwiat Śnież-

kostiumu, a kostium składa się ze

ny” – „Neige de FIeurs“, który jak

spódnicy i żakietu; do spódnicy zaś

wiadomo, został uznany przez po-

trzeba nosić bluzkę. Bluzkę dostoso-

wagi fachowe za najlepszy środek

wać należy do jakości kostiumu. Jeśli

do wydelikacenia cery a zarazem

to kostium sportowy, a więc i bluzka

uchronienia jej przed niekorzystnymi

musi być sportowa z płótna, sztucz-

wpływami. Wartości kremu „Kwiat

nego jedwabiu, zapięta pod szyją kra-

Śnieżny” dowodzą ponad wszelką

watem. Do strojniejszego kostiumu na

możliwość medale złote, otrzymane

po południe można już wziąć bluzkę

przez firmę „Neige de Fleurs” na Wy-

z jedwabiu, crepe satin, toile. Co do

stawach Międzynarodowych, m.in. w

kolorów, to należy dobierać bluzkę w

Lieges i w Paryżu. Kremu tego uży-

odcieniu materiału, z którego uszyty

wa nawet sama Zofia Batycka.

śmiesznie wygląda się na wycieczce

Na plaży. Wszakże już teraz

od pań zależy jak chcą być ubrane,

jest kostium. Można też nosić bia-

Tematem nr 2 były Rady ku-

w górach, gdy nogi tkwią w cienkich,

w wielu domach każda panna przy-

gdy wygrzewają się do słońca i patrzą

łą bluzkę do kostiumu, zwłaszcza

linarne. Wiadomo, że „do serca

luksusowych pantofelkach na fran-

gotowuje garderobę na lato, a więc

na nią oczy jej przyjaciółek i znajo-

czarnego, lub granatowego. Spor-

mężczyzny…” itd. Ale te przepisy nic

cuskim obcasie!). Sportowe obuwie

pomyśleć też trzeba o strojach ką-

mych. Dawniej wystarczyło mieć ko-

towe bluzki ładnie także wyglądają z

nie straciły na aktualności. Odrębną

na niskim obcasie, oto co jest niemal

pielowych i o kostiumie kąpielowym

stium kąpielowy, jakiś najzwyklejszy

materiału w pasy. Sportowe bluzki o

zaletą Wieku Nowego było publiko-

sine qua non i warunkuje elegancję

choćby się tylko miało wyjechać nad

trykot i płaszcz kąpielowy z epongeu.

formie koszulkowej mają swoje zwo-

wanie krótkich menu na każdy dzień

podczas wycieczki i dalekich space-

W obecnych czasach wyrafinowane-

lenniczki. Lecz przyznać trzeba, że

tygodnia (dla tych z pań, co nie mia-

rów.

go smaku, obmyśla się strój kąpielo-

ta forma nie jest zachwycająca.

ły własnego pomysłu i wyobraźni).

Suknia powinna być prosta,

wy w ten sposób, aby kobieta ładnie

Dla młodych dziewcząt można

Pierogi jabłczane. 25 dkg

równa brzegiem, krótka z materia-

w tym stroju wyglądała. Wszakże tu

przystroić i woalową ciemną suknią

kartofli ugotować po wymyciu w łupi-

łu lekkiego, wygodna, niekrępująca

nie o samą kąpiel chodzi. Godzinami

plastronem z piki lub wełnianej geor-

nach, potem obrać z łupin i zmielić.

ruchów. Na letnisku nosi się głową

całymi wysiaduje się na plaży. Tutaj

getty w kolorze jasnym. Plastron taki

Do tego dodać 20 dkg mąki pszen-

odkrytą, by włosy miały przewiew i

zawiera się znajomości, flirtuje, bawi,

jest twarzowy, a ponieważ ubiera się

nej, trochę soli, 2 dkg cukru, pół

skóra na głowie mogła swobodnie

tańczy. A więc trzeba być tu ładnie

go osobno, łatwo daje się wyprać.

paczki proszku Oetkera, trochę soku

oddychać, (bo oddychamy także

wystrojoną.

Zbliża się lato, więc pora na od-

cytrynowego, lub pomarańczowego

skórą, nie tylko płucami). Niektó-

Nad morzem noszone są na plaży

krywanie fragmentów ciała (w tam-

i trochę zmielonej skórki cytrynowej.

re panie zaprowadziły na letnisku

w rannych godzinach piżamy. Kostiu-

tych latach czyniono to bardziej dys-

To wszystko wymiesić na ciasto i roz-

zwyczaj nie noszenia pończoch. Nie

my są barwne, wzorzyste, o zdecydo-

kretnie).

wałkować. Z tego rozwałkowanego

powiem, żeby to było estetyczne.

wanych deseniach, a wybiera się taki

ciasta wykrawać dość duże czwo-

dobierz sobie strój na

Trzeba mieć nieskazitelnie pięknie

materiał, w którym jest najbardziej do

lato. Kobieta inteligentna powinna o

rograniaste kawałki i nadziewać je

uformowane nogi, wypielęgnowa-

twarzy. Forma zaś musi być taka, aby

tym pamiętać, że należy zastosować

utartymi jabłkami przygotowanymi

ne starannie, by nie stracić na tej

pozostawiała swobodę ruchów, za-

się w sposobie ubierania do pory dnia

w misce i wymieszanymi z cukrem.

modzie. Zdaje mi się również, że

krywała mankamenty budowy ciała,

i do okoliczności. Ile razy spotykam

(Można pokropić też rumem). Rogi

właśnie podczas dalekich space-

a wydobywała to, co uwydatnić

na ulicy w porze przedpołudniowej,

kwadratów zalepiać, jak przy innych

rów i właśnie nasza noga powinna

może urodę. Przede wszystkim zaś

zaraz z rana, kobietę ubraną w czar-

pierogach, najlepiej zalepiać zapędz-

być przez pończochę chroniona od

powinno się wyglądać szykownie w

ną suknię z crepe satin, lub crepe de

lowawszy końce roztłuczonym żółt-

kurzu i zadraśnięć. Nawet ukłócia

kostiumie kąpielowym.

chine, uszytą według wszelkich reguł

kiem. Pierogi te smaży się na wrzą-

komarów są rzadsze, bo naga nóż-

Do spaceru po plaży nosi się

toalety wieczorowej, doznaję uczucia

cym maśle na kolor jasno brązowy,

ka przyciąga je prędzej (dobrze jest

bajecznie kolorowe parasolki dobie-

niesmaku. Tak samo uważam to za

a wyjąwszy z rynki posypuje miałkim

mieć w torebce flaszeczkę z amo-

Dniestr lub Dunajec. Kąpiele słonecz-

rając je z tego samego materiału, co

coś w bardzo złym guście, jeśli na let-

cukrem i podaje ciepłe.

niakiem i trochę waty, by od razu

ne i powietrzne uznane zostały za

piżama, lub kostium. Ładnie to wy-

nisku, w jakiejś wsi, gdzie spaceruje

Szegedyński gulasz. 25

posmarować ukąszone miejsce).

coś koniecznego dla zdrowia, więc

gląda, gdy torebka i parasolka są z

się po wertepach, lub po zakurzonym

dkg w drobną kostkę pokrajanej ce-

Do pieszej wędrówki w nizinach,

gdziekolwiek by się pojechało na

tego samego materiału.

gościńcu, kobiety ubierają na taką

buli wysmażyć z masłem. Do tego

gdzie dróżki są kamieniste, a czasem

wywczasy letnie, trzeba przygoto-

Wiadomo, że słońce nie zawsze

pieszą wędrówkę jedwabne, ogo-

dodać w kostkę pokrajane mięso

wspinać się trzeba po pagórkach,

wać kostium kąpielowy i wszystko

służy cerze, a od czegóż są wspa-

niaste suknie. Pieszy spacer czy za

wieprzowe (pół kilograma). Posypać

najstosowniej ubrać się w lekką suk-

zresztą, co potrzebno jest na plaży.

niałe kremy?

miasto, lub na wycieczce w letnisku,

solą, papryką i pieprzem, wymieszać

nię ze sztucznego jedwabiu, satynki,

Plaża jest nie tylko nad morzem.

to sport. I trzeba się ubrać sportowo.

to i kłaść do rynki warstwą po poło-

Jak w lecie zachować

woalu, kreponu, lub markizety.

Urządza ją nad rzekami także, a już

Obuwie powinno być mocne (jakże

wie 25 dkg mięsa i 25 dkg kapusty

delikatną cerę? Tajemnica