28

Z pamiętnika podróżnika

16–29 czerwca 2015 nr 11 (231) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Z Lublina do kijowa

Pomiędzy Polską i Ukrainą jest kilka przejść granicznych. Jednym z nich jest

przejście Chełm – dorohusk, dalej droga prowadzi na Kowel, Sarny i do sto-

licy Ukrainy – Kijowa. Trasa e 373 zaczyna się w lublinie (do granicy prowa-

dzą 94 km), a kończy się w Kijowie (od przejścia odległość wynosi 522 km).

W pałacu, oprócz wspomnianej

dMYTrO ANTONIUK

Diany, zebrali Miączyńscy wiele

tekst i zdjęcia

kosztowności srebrnych, porcelany,

Na Ukrainie ta trasa ma też lo-

militariów i obrazów, przeważnie

kalne oznakowanie: M07. Jest to

polskich artystów, między innymi

jej oficjalna nazwa, potocznie jest

Szymona Czechowicza. Część z

nazywana o wiele przyjemniej dla

nich przewieziono później do Sa-

polskiego ucha – „Warszawka”.

tyjowa koło Równego, a później do

Zbudowano ją w 1970 roku i od tego

Warszawy, gdzie zginęły w ogniu

czasu nie była w remoncie w wyni-

wojny w 1944 roku.

ku czego jej nawierzchnia zmieniła

Franciszek Ksawery Miączyń-

się w tarkę – z dołami i wybojami.

ski, mając olbrzymie długi, zmuszo-

Pewne działania ku polepszeniu

ny był sprzedać rezydencję prawo-

tego stanu zaczęły się w 2006 roku,

sławnemu seminarium, a ruchomo-

ale przed otwarciem EURO 2012

ści poszły na aukcji. Figurę Diany,

nie zdołano ukończyć pełnego re-

na przykład, i serwis miśnieński ze

montu. Po mistrzostwach na terenie

smokami kupiło Muzeum Brytyjskie.

obwodu kijowskiego, tam, gdzie po-

W okresie międzywojennym w

łożono nowy asfalt, znowu zaczęły

zabudowaniach mieścił się klasztor

pojawiać się dziury i nawierzchnię

ss. niepokalanek, które prowadziły

musiano przekładać. Dziś po zakoń-

tu ochronkę i szkołę, którą w 1930

czeniu tych prac można komfortowo

roku przemianowano na gimna-

podróżować całą trasą. Jest to jed-

zjum. Przez kilka lat studiowała tu

na z najlepszych dróg na Ukrainie.

Maria Jurczyńska, znana później

E373 omija miejscowości dzięki

jako siostra Maria z Żar – założy-

Poaugustiański klasztor w radziechowie

obwodnicom i nie jest przeciążona.

cielka ruchu duchowego Odnowy

Podróż zmienia się dla kierowcy

Wracając  na  skrzyżowanie

Przy wjeździe do miejscowości po le-

w Duchu Świętym. Przez pewien

chociaż jego rezydencją była Biała

w spacerek, szczególnie gdy auto

„Warszawki” warto pozostać w tych

wej stronie drogi, w starym parku jest

czas proboszczem i kanonikiem w

Cerkiew na Ziemi Kijowskiej, to tu

wyposażone jest w cruise control.

stronach – 6 km w kierunku Wło-

wielka rezydencja na wałach dawne-

klasztorze był o. Gustaw Jełowicki,

również wybudował olbrzymi pałac

Wprawdzie dobre wrażenia z podró-

dzimierza Wołyńskiego leży miej-

go zamku z XVI wieku. Należała ona

przyszły administrator diecezji łuc-

składający się z trzech skrzydeł.

ży zepsują dojazdy do Kijowa, ale o

scowość Radziechów, gdzie jest

do rodziny Maciejowskich. Ocalał

ko-żytomierskiej i kamienieckiej.

Niestety nie zachował się żaden

tym mowa będzie później.

kościół św. Michała (dziś cerkiew

niewielki mostek z tamtych czasów.

Dziś po siostrach niepokalan-

opis wnętrz i wyposażenia. W po-

Dzięki mniej-więcej zgranej pra-

prawosławna) zakonu augustia-

Pod koniec XVII wieku miej-

kach nie pozostało nic – w zabyt-

łowie XIX wieku rząd carski skon-

cy służb granicznych i celnych po

nów. Ufundował go kanonik katedry

scowość wykupił jeden z oficerów

ku mieści się szpital dla gruźlików.

fiskował rezydencję jako odwet za

obu stronach granicy przekroczenie

chełmskiej Wojciech Roszkowski w

króla Jana III Sobieskiego Atana-

Kaplica klasztorna była w nowszej

działalność polityczną Franciszka

przejścia zajmuje 45-60 minut. Dalej

1690 roku. Budowę zakończono po

zy Miączyński, który wykazał się

części pałacu (bliżej do drogi). Wy-

Ksawerego-juniora i przekazał go

„Warszawka” prowadzi do samego

11 latach przy wsparciu finansowym

męstwem w bitwie pod Wiedniem.

budowano ją zapewne dla zakonnic.

różnym użytkownikom. Po tym

Kijowa. Ale można też podróżować

niejakiego Orańskiego. Skromny

Za to król obdarował go wspaniałą

Obecnie mieści się tu administracja

miasto i pałac upadły, a w 1881

inaczej: zjeżdżając z drogi warto

budynek klasztorny prawdopodob-

srebrną figurą bogini Diany, trzy-

szpitala. Pałacowe wnętrza z wiel-

roku rezydencja spłonęła. Była też

zwiedzić okoliczne miasteczka. Tym

nie kiedyś przylegał do prezbiterium

mającej na smyczach 12 psów łow-

ką ilością marmurowych kominków

zniszczona podczas II wojny świa-

bardziej, że zawsze można nadrobić

lub lewej strony kościoła. Sama

czych, a cesarz Leopold nadał mu

i sztukateriami zostały utracone,

towej. Pozostałości w 1957 roku

stracony czas.

świątynia wyróżnia się unikalnym

tytuł hrabiowski. Przekazy rodzinne

zarówno jak portyk nad wejściem.

zostały przebudowane.

półokrągłym frontonem, flankowa-

twierdzą, że Atanazy przywiózł spod

W angielskim parku była niegdyś

nym dwoma niższymi wieżami. Na

Wiednia niezliczone trofea, które

niewielka kaplica – kopia drezdeń-

frontonie – okrągły medalion w oto-

ukrył w podziemiach zamku. Miał on

skiego kościoła królewskiego, gdzie

czeniu pozłacanych gwiazd. Jeżeli

również oślepić tureckich jeńców,

chowano Miączyńskich.

pochodzi on z czasów augustiań-

którzy chowali skarby. Czy to praw-

Nieopodal dawnej rezydencji

skich, to z pewnością mieścił obraz

da czy nie – nie wiadomo, wszak

znajdziemy XVI-wieczny kościół św.

jakiegoś świętego. Obecnie jest tu

każde kolejne pokolenie Miączyń-

Anny. Zdewastowany i pozbawiony

przedstawiona św. Trójca. W 1832

skich bezskutecznie poszukiwało w

dachu. W jego niewielkiej kaplicy

roku klasztor skasowano, a świąty-

starych lochach tureckiego złota.

odbywają się jednak nabożeństwa.

nię przekazano prawosławnym.

W latach 90. XVIII wieku Adam

Naprzeciwko – oryginalna cerkiew

Obecnie zabytek został na nowo

Miączyński zaprosił do Maciejowa

prawosławna św. Paraskewii z

otynkowany i pomalowany, a zdob-

architekta z Drezna Pöppelmanna,

1723 roku, przypominająca kościół.

nictwo wewnątrz – z okresu prawo-

który rozebrał zamek i na jego miej-

Ufundował ją legendarny Atanazy

luboml

sławnego. Jedynie misa na wodę

scu wybudował klasycystyczny pię-

Miączyński dla unitów. Obok stoi jej

15 km od granicy w wiosce Wy-

święconą przy wejściu przypomina

trowy pałac z doryckim portykiem.

Budowla, oprócz niewielkich

rówieśnica, drewniana dzwonnica.

szniów jest skrzyżowanie i droga

dawne czasy. Zachowała się też

Wnętrza zdobił Włoch Giuseppe

czterech kolumn przy wejściu i

Przy samej drodze leży stary cmen-

odbija w kierunku dawnego miasta

klasztorna część muru z bramą

Baratelli. W trakcie prac zmarł nagle

bocznego ryzalitu, nie ma właściwie

tarz z oryginalnymi nagrobkami.

Luboml. Należy do najstarszych

przed wejściem do świątyni.

i został pochowany w Maciejowie.

żadnych ozdób. Pozostały ruiny ofi-

(cdn.)

na Wołyniu, wzmianka o nim jest w

A „Warszawka” biegnie dalej i nie-

cyny, połączonej niegdyś z pałacem

Kronice Ipatiewskiej z roku 1287. Z

daleko od przydrożnego baru widnie-

ozdobnym murem.

tamtych czasów w centrum miasta

je drogowskaz na Maszów. Niegdyś

Niestety w mieście nie ocalał

zachowały się dobrze widoczne

stał tu oryginalny XIX-wieczny pałac

jego największy zabytek – rene-

wysokie obwałowania drewnia-

rodziny Siwińskich, po którym nie

sansowa obronna synagoga z XVII

nego zamku. Obok mamy szkołę,

ma ani śladu. Za to ocalała skromna

wieku. Została zniszczona przez hi-

która mieści się w dawnym pałacu

rezydencja z 1904 roku, należąca do

tlerowców. Nie ma też sukiennic na

konfederata targowickiego, het-

Gołębiowskich – prawdopodobnie

rynku, wystawionych przez Branic-

mana wielkiego koronnego Fran-

zarządców majątku. Jeden z potom-

kich, oraz brak oryginalnych chod-

ciszka Ksawerego Branickiego.

ków przyjeżdżał tu rowerem z Polski.

ników z zębów końskich(!). Jednak

Szkoła mieści się w południowym

Obecnie w budynku jest klub i stare

uchował się najstarszy na Wołyniu

skrzydle. Król Stanisław August

wnętrza nie zachowały się. Należy

kościół św. Trójcy z 1412 roku z

Poniatowski oddał Luboml Branic-

też poznać Łuków (do 1946 roku –

barokowa dzwonnicą, młodszą od

kiemu w II połowie XVIII wieku i

Łuków (Maciejów)

Maciejów), do którego mamy 19 km.

niego o jakieś dwa stulecia.