11

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 30 czerwca–16 lipca 2015 nr 12 (232)

Upamiętnienie ofiar Brygidek”

Muzeum Josepha Conrada

21 czerwca na murach Brygidek, więzenia przy ul.

Gródeckiej we Lwowie została odsłonięta i poświęco-

w Berdyczowie

na tablica pamięci więźniów bestialsko zamordowa-

nych przez NKWD w czerwcu 1941 roku, tuż przed

oczekujemy, że nowe Muzeum w Berdyczowie bę-

opuszczeniem Lwowa przez władze sowieckie.

dzie cieszyło się wielką popularnością, jak na Ukra-

inie, tak i wśród zagranicznych turystów – mówiła

Elżbieta szymańska – starszy kustosz w Muzeum

Adama Mickiewicza w Warszawie podczas otwarcia

pierwszego na Ukrainie Muzeum Josepha Conrada-

Korzeniowskiego.

Uroczystość pod murami Brygidek

kreślił, że obydwa miłujące wolność

Konstanty Czawaga

narody były tragicznie doświadczo-

tekst i zdjęcie

ne przez reżim komunistyczny.

Na tablicy umieszczono napisy

- Ta tragiczna historia nas jed-

w językach: ukraińskim, polskim i

noczy. Musimy pamiętać o tych ofia-

angielskim. Napis w języku polskim

rach również dzisiaj i w przyszłości

brzmi (cytujemy bez zmian):

być razem wobec wezwań współ-

„Przestępstwa reżimu moskiew-

czesnych.

sko-komunistycznego

przeciwko

Marcin Zieniewicz zauważył,

cywilnej ludności ziemi lwowskiej. W

że niestety zagrożenie ze strony

czerwcu 1941 roku okupacyjne wła-

totalitaryzmów nie odeszło do prze-

dze komunistyczne załadowały cele

szłości. Dzisiaj Ukraina znajduje się

więzienia, były klasztor św. Brygidy,

w stanie wojny. Jesteśmy świadomi

1556 więźniami (przy maksymalnej

tego, że dzisiaj Polacy i Ukraińcy

ilości miejsc 840). 19.06.1941 r. we-

powinni być razem i być świadomi,

dług rozkazu Moskwy 1172 więźniów

że zagrożenie dla jednego państwa

bez sądu i śledztwa było rozstrzela-

jest także zagrożeniem dla drugiego

nowego muzeum. W placówce znaj-

on być najlepszym ambasadorem

JERzy wÓJCICKI

nych przez enkawuzdzistów aż do

kraju.

dują się dokumenty, zdjęcia i inne

polsko-ukraińskiego porozumienia i

28.06.1941 r. W celu ukrycia śladów

Nie oznacza to, że nie powin-

eksponaty, podpisane w trzech języ-

28 czerwca delegacje z polskich

przyjaźni – mówił Olbrycht.

zbrodni, administracja więzienna

niśmy rozmawiać o sprawach bole-

kach – angielskim, ukraińskim i pol-

miast stowarzyszonych z Berdyczo-

Po polsku zwrócił się do gości

podpaliła budynek. Wśród zabitych

snych w naszej historii. Powinniśmy

skim, związane z życiem i miejscami

wem, przedstawiciele instytucji pań-

zastępca ministra kultury Ukrainy

głównie większość stanowili Ukra-

to czynić w dialogu dwustronnym,

na dzisiejszej Ukrainie, gdzie bywał

stwowych oraz gromadka młodzieży

Igor Lichowyj: – Dzisiaj jest specjal-

ińcy, również byli Polacy, Żydzi, Au-

nie dopuszczając, aby ktoś inny wy-

Józef Teodor Konrad Korzeniowski.

w polskich strojach ludowych spo-

ny dzień dla Ukrainy i Polski. Temat

striacy. Potomkowie, sprostajcie ich

korzystał nasz brak porozumienia,

Część wystawy jest audiowizualna i

tkali się w sanktuarium Maryjnym

wszystkiego, co polskie, nie jest

czynu bohaterskiemu za życia!” – i

by nas podzielić – powiedział Marcin

w postaci filmów i dźwięków przybli-

w Berdyczowie, gdzie otwarto mu-

dla mnie obcy. W 1937 roku moich

dalej – Budynek został zbudowany

Zieniewicz.

ża gościom świat wielkiego pisarza

zeum autora „Lorda Jima”.

dziadków rozstrzelało NKWD tylko

jako klasztor św. Brygidy w 1614

Polski konsul złożył podzięko-

polskiego pochodzenia, rodem z po-

- Bierzmy przykład z Josepha

za to, że byli Polakami. Wszędzie –

roku., a w 1784 tutaj urządzono wię-

wania za inicjatywę wspólnych ob-

łudniowo-wschodniego Wołynia.

Conrada – jak kochać ojczyznę i

i w Warszawie, gdzie byłem tydzień

zienie. Tablica została wzniesiona

chodów tragicznej rocznicy zbrodni

- To już kolejna placówka, która

osiągać cel – mówił o. Jurij Zimiński

temu, i tutaj – w Berdyczowie, od-

przez Ogólnoukraińską Organiza-

komunistycznej na więźniach „Bry-

powstała na Ukrainie dzięki udzia-

podczas homilii. Licznie zgroma-

czuwam wielkie wsparcie polskiego

cja Prawna „Memoriał” , Fundusz

gidek”. Zaznaczył, że przy kolejnych

łowi polskiego MKiDN. Od ponad

dzeni parafianie i honorowi goście,

narodu wobec Ukrainy. Obwód żyto-

Artystyczny im. Króla Danyła, miej-

okazjach  organizatorzy  powinni

dwudziestu lat w Krzemieńcu dzia-

zaproszeni na otwarcie modlili się

mierski może poszczycić się wielką

scowe Stowarzyszenie Więźniów

poinformować o wydarzeniach z

ła Muzeum Juliusza Słowackiego,

w intencji wybitnego Polaka z Kre-

ilością wybitnych Polaków – oprócz

Politycznych i Represowanych oraz

wyprzedzeniem, by miały one cha-

realizujemy także inne podobne

sów oraz w intencji innych rodaków,

Josepha Conrada, to także wybitny

Radę Ochrony Pamięci Walk i Mę-

rakter wspólny i mogli w nich uczest-

projekty. Koszt inwestycji tylko w

zamieszkujących tereny dawnej I i II

kompozytor Ignacy Jan Paderewski.

czeństwa Rzeczypospolitej Polski”.

niczyć przedstawiciele społeczności

wyposażenie sali w ekspozycje to

RP, a także emigrantów.

Ojciec Piotr Hewelt, karmelita z

Jewhen Hryniw, jeden z zało-

polskiej. Konsul poinformował, że

około 300 tys. złotych. Oczekujemy,

- Muzeum Josepha Conrada-

Berdyczowa podziękował osobom,

życieli Ogólnoukraińskiego „Memo-

„Memoriał” wspólnie z Radą Ochro-

że nowe Muzeum w Berdyczowie

Korzeniowskiego to dla nas miesz-

którzy przyczynili się do wyremonto-

riału” powiedział, że organizacja ta

ny Pamięci Walk i Męczeństwa RP

będzie cieszyło się wielką popular-

kańców Berdyczowa niezwykle miła

wania pomieszczenia muzealnego

nadal zajmuje się poszukiwaniem

planuje upamiętnienie miejsc waż-

rzecz – witał zebranych na placu

materiałów o dokonanych przez

nych dla narodu polskiego, a także

burmistrz miasta Wasyl Mazur. Po-

reżimy totalitarne zbrodniach oraz

obydwu narodów (Góra Straceń,

dziękował polskiemu Ministerstwu

dokłada wszelkich starań o godne

więzienie na Zamarstynowie).

Kultury i Dziedzictwa Narodowego

zachowanie miejsc pamięci. W uro-

(MKiDN) za wielki wkład z w rozwój

czystości uczestniczyli więźniowie

od redakcji:

kultury regionu w postaci dofinan-

reżimu stalinowskiego, duchowień-

Trudno nie zgodzić się ze słowa-

sowania powstania placówki w mu-

stwo obrządku wschodniego, woj-

mi konsula RP dotyczących wspól-

rach berdyczowskiego Sanktuarium

sko ukraińskie, działacze organiza-

nych obchodów tego typu wydarzeń

i wyraził nadzieję, że ukraińskie Mi-

cji społecznych. Głos zabrał też szef

we Lwowie i na całej Ukrainie. Jesz-

nisterstwo Kultury poprze inicjatywę

obwodu lwowskiego Oleh Syniutka.

cze lepsze byłoby nie tylko wspólne

Polaków i równie obficie zainwestu-

Obecny na uroczystości Konsul

uczestniczenie w obchodach, ale i

je w renowację i rozwój zabytków

RP we Lwowie Marcin Zieniewicz

wspólne przygotowania. Można by

miasta Berdyczowa.

zaznaczył, że w tych dniach odda-

wówczas uniknąć błędów także w od-

Dyrektor Generalny MKiDN Ja-

jemy hołd Polakom, Ukraińcom oraz

niesieniu do prawdy historycznej. Pa-

cek Olbrycht odczytał list minister

przedstawicielom innych narodów,

mięć o zamordowanych wymaga nie

Małgorzaty Omilanowskiej skiero-

którzy zostali w tym oraz innych wię-

tylko zdawkowych uroczystości, ale i

wany do ojców karmelitów i innych

Muzeum Josepha Conrada-Korzeniowskiego

zieniach zamordowani przez reżim

rzetelnego przekazu. Oraz napisu na

działaczy na rzecz powstania Mu-

komunistyczny. Zdaniem polskiego

tablicy zgodnego z zasadami popraw-

nością, jak na Ukrainie, tak i wśród

oraz przypomniał, że sanktuarium to

zeum Conrada-Korzeniowskiego w

dyplomaty wspólne czczenie pamię-

nej polszczyzny. Niestety, tablica na

zagranicznych turystów – powie-

nie tylko miejsce modlitwy, ale także

Berdyczowie. – Fakt, że Józef Teo-

ci tych ofiar powinno stać się trady-

Brygidkach staje się w swojej wymo-

działa Elżbieta Szymańska – star-

wychowania młodzieży.

dor Konrad Korzeniowski wyszedł w

cją we Lwowie oraz w innych miej-

wie kontynuacją ekspozycji w więzie-

szy kustosz w Muzeum Adama Mic-

Po wystąpieniach symbolicznie

świat, na morza świata z tego miasta,

scowościach Ukrainy, gdzie razem

niu na Łąckiego czy starych napisów

kiewicza w Warszawie.

przecięto wstęgi przed wejściem do

z Berdyczowa, pokazuje, że może

ginęli Polacy i Ukraińcy. Konsul pod-

na pomniku na Zamarstynowie.