'kg_2015_13_233 kopia.indd' by Unknown

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 17 lipca–13 sierpnia 2015 nr 13 (233)

REkLAMA

Adresy placówek dyplomatycznych

W kURIERZE gALICYJSkIM

Rzeczypospolitej Polskiej

STRONY WEWNęTRZNE

PIERWSZA STRONA

na Ukrainie

вНУТРIШНI СТОРІНКИ

ПЕРША СТОРІНКА

1 cм 2 – 4,50 грн.

1 cм 2 – 8,50 грн.

e-mail:

Ambasada Rzeczypospoli-

1 cm 2 – 4,50 UAH

1 cm 2 – 8,50 UAH

kg.luck@msz.gov.pl

tej Polskiej na Ukrainie

czarno-białe

pełny kolor

01034 Kijów, ul. Jarosławiw Wał 12

http://www.luck. msz.gov.pl

чорно-білі

повноколірний

tel.:+38 044 230 07 00

STRONA OSTATNIA

STRONY WEWNęTRZNE

fax:+38 044 230 07 43

Konsulat Generalny RP

OСTAHHЯ СТОРІНКA

вНУТРIШНI СТОРІНКИ

+38 044 270 63 36

w Odessie

e-mail:

65014 Odessa, ul. Uspienska 2/1

1 cм 2 – 7,50 грн.

1 cм 2 – 6,00 грн.

kijow.amb.sekretariat@msz.gov.pl

tel.: +38 048 718 24 84

1 cm 2 – 7,50 UAH

1 cm 2 – 6,00 UAH

http://kijow.msz.gov.pl/pl

+38 048 718 24 80

pełny kolor

fax:+38 048 718 24 80

повноколірний

e-mail:

Wydział Konsularny

Na zlecenie naszych klientów umieszczamy ogłoszenia

odessa.kg.sekretariat@msz.gov.pl

Ambasady RP w Kijowie

również w prasie ukraińskiej

01034 Kijów,

tel.: +38 057 75-78-801

http://www.odessa.msz.gov.pl

Ogłoszenia niekomercyjne, po uzgodnieniu z redakcją, mogą

ul. B. Chmielnickiego 60

faks: +38 057 75-78-804

być drukowane nieodpłatnie

tel.: +38 044 284 00 40

e-mail:

Konsulat Generalny RP

faks: +38 044 234 99 89

charkow.kg.sekretariat@msz.gov.pl

w Winnicy

REPERTUAR OPERY LWOWSkIEJ

e-mail: kijow.amb.wk@msz.gov.pl

http://www.charkow.msz.gov.pl

21050 Winnica, ul. Kozickiego 51

http://www.kijow.msz.gov.pl

– VI p.

lipiec 2015

tel.: +38 0432 507-413,

Konsulat Generalny RP

inform.wizowa +38 0432 507-411,

Wydział Promocji Handlu

we Lwowie

17 lipca, piątek, balet „GISELLE”, A. Adam, początek o godz. 18:00

79011 Lwów, ul. Iwana Franki 108

ws. Karty Polaka +380432 507-412

i Inwestycji przy

18 lipca, sobota, PREMIERA, opera „CARMEN”, G. Bizet, początek

tel.: +38 032 295 79 90

fax: +38 0432 507-414

Ambasadzie

o godz. 18:00

01034 Kijów, ul. Wołodymyrśka 45

faks: +38 032 295 79 80

e-mail:

19 lipca, niedziela, balet „DAREMNA OSTROŻNOŚĆ”, P. Hertel,

tel.: +38 044 279 12 98, 279 18 31

e-mail:

winnica.kg.sekretariat@msz.gov.pl

początek o godz. 12:00

+38 044 279 45 37, 279 33 40

lwow.kg.sekretariat@msz.gov.pl

http://www.winnica.msz.gov.pl

opera „ORFEUSZ I EURYDYKA”, C. W. Gluck, początek o

fax.:+38 044 278 11 40

http://www.lwow.msz.gov.pl

godz. 18:00

e-mail: kiev@trade.gov.pl

Instytut Polski w Kijowie

23 lipca, czwartek, operetka „BARON CYGAŃSKI”, j. Strauss,

http://www.kijow.msz.gov.pl

ul. B. Chmielnickiego 29/2, lok.17,

Konsulat Generalny RP

początek o godz. 18:00

01-030 Kijów, Ukraina

w Łucku

24 lipca, piątek, balet „KORSARZ”, A. Adam, początek o godz.

43016 Łuck, ul. Dubniwska 22 b

tel.: +380 44 288 03 04

Konsulat Generalny RP

18:00

25 lipca, sobota, opera komiczna „NAPój MIŁOSNY”, G. Do-

tel.: +38 0332 280 640

fax: +380 44 288 02 86

w Charkowie

nizetti, początek o godz. 18:00

61002 Charków, ul. Artioma 16

faks: +38 0332 280 659

www.polinst.kiev.ua

26 lipca, niedziela, balet „jEZIORO ŁABęDZIE”, P. Czajkowski,

początek o godz. 12:00

Kurier

ПАТ «КРЕДОБАНКČ,

opera „BAL MASKOWY”, G. Verdi, początek o godz. 18:00

Stale współpracują:

м. Івано-Франківськ МФО 325365

Dmytro Antoniuk, Elżbieta Zielińska,

Galicyjski

Katarzyna Łoza, Dariusz Materniak,

Informacje:

Świadectwo rejestracji

Elżbieta Lewak, Włodzimierz Bart-

tel.: 0-0380 (32) 235-65-86, 0-0380 (32) 260-13-60

Seria KW nr 12639-1523 R

kowiak, Magda Arsenicz, Leonid

e-mail: lvivopera@gmail.com, www.opera.lviv.ua

wydane 14.05.2007

Golberg, Andrzej Pietruszka, Sabina

Свідоцтво про державну реєстра-

Różycka, Jacek Borzęcki, Tadeusz

POLSkI ZESPóŁ PIEŚNI I TAŃCA LWOWIACY”

цію Серія КВ № 12639-1523 Р

Kurlus, Renata Klęczańska, Dmytro

від 14.05.2007 р.

Wesołowski, Włodzimierz Osadczy,

ZAPRASZA do Studium Tańców Polskich,

Wojciech Grzelak, Leon Tyszczenko,

założonego przy PZPiT „LWOWIACY”,

założyciel i wydawca:

Irena Kulesza, Witold Dzięciołowski,

dzieci i młodzież w grupach wiekowych

Mirosław Rowicki

Zbigniew Kulesza i inni.

5–8 lat, 8–12 lat, 12–15 lat

Засновник і видавець

oraz do starszej grupy zespołu

М. М. Ровіцкі

Prenumerata

Próby zespołu odbywają się w szkole nr 10 we wtorki i czwartki, w godzi-

Natalia Kostyk

nach od 18:00 do 21:00. Zgłoszenia przyjmujemy podczas prób zespołu lub

e-mail: nataliakostyk@wp.pl

Skład redakcji:

na telefon: 0-677-982-315 bądź: 233-05-70, a także udzielamy fachowych rad

w dziedzinie polskiego tańca i strojów ludowych.

Drukujemy również teksty autorów,

КУР ЄР ҐАЛІЦИЙСЬКИЙ

Marcin Romer:

z którymi się nie zgadzamy!

prezes LMDMSO Stanisław Durys,

redaktor naczelny

e-mail: zgrodurevery@wp.pl

REDAKCjA:

kierownik artystyczny PZPiT „Lwowiacy”

Skrytka pocztowa (a/c) nr 537

Za treść ogłoszeń, oświadczeń i rek-

Maria Basza:

Lwów 79005,

zastępca red. naczelnego,

lam redakcja nie ponosi odpowiedzial-

POLSkI ZESPóŁ PIEŚNI I TAŃCA

абонентська скринька № 537

e-mail: mariabasza@wp.pl

ności, nie zamówionych rękopisów

skrytka pocztowa (a/c) nr 80

nie zwraca i pozostawia sobie prawo

Beata Kost

WESELI LWOWIACY”

Iwano-Frankiwsk 76018

zastępca red. naczelnego

do skrótów.

Zaprasza młodzież od 12 lat i wzwyż do nauki polskich tańców narodo-

абонентська скринька № 80

bkost@wp.pl

wych, regionalnych i lwowskich. Próby zespołu odbywają się w szkole nr 10

Projekt współfinansowany ze środ-

Konstanty Czawaga

w środy i piątki od godz. 19:30 do 21:00. Zgłoszenia przyjmujemy podczas

siedziba gazety:

e-mail: konstantyczawaga@wp.pl

ków Ministerstwa Spraw Zagranicz-

prób lub pod nr tel.: 261 54 87 lub 0505087433. Serdecznie zapraszamy!

Iwano-Frankiwsk 76002

nych RP w ramach konkursu na

Krzysztof Szymański

Kierownik zespołu Edward Sosulski

ul. Iwasiuka 60,

e-mail: krzszymanski@wp.pl

realizację zadania „Współpraca z

Івано-Франківськ, вул. Івасюка 60

Polonią i Polakami za granicą” za

Eugeniusz Sało

tel. redakcji w Stanisławowie:

Eugene.salo@gmail.com

pośrednictwem fundacji „Wolność

kantorowe kursy walut na Ukrainie

+38 (0342) 54-34-61

i Demokracja”.

Alina Wozijan

16.07.2015, Lwów

tel. redakcji we Lwowie:

e-mail: alina_wozijan@op.pl

+38 (032) 261-00-54

jurij Smirnow

+38 (032) 253-15-20

Iwona Boruszkowska

KUPNO UAH

SPRZEDAŻ UAH

e-mail: kuriergalicyjski@wp.pl

Agnieszka Sawicz

23,70

1 USD

24,50

ТзОВ Видавничий Дім «Молода

Anna Gordijewska

konto bankowe na Ukrainie:

25,60

1 EUR

27,00

ГаличинаČ.

Szymon Kazimierski

ПП Ровіцкі М.М.

Michał Piekarski

6,10

1 PLN

6,65

Код ЄДРПОУ 1965816635

Indeks na prenumeratę 98780

Wojciech jankowski

36,40

1 GBR

39,10

р/р 2600001244414 в Івано-

Індекс передплати 98780

Aleksander Kuśnierz

3,90

10 RUR

4,30

Франківськівському відділенні

Газета виходить 2 рази на місяць

Aleksy Kokorew