9

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 14–27 sierpnia 2015 nr 14–15 (234–235)

Organizatorzy i uczestnicy

O historiach ratowania Żydów

„Niebo do wynajęcia” oraz zabawami

przez osoby narodowości Polskiej,

edukacyjnymi. Polska grupa prezen-

Ukraińskiej i Niemieckiej opowiedzia-

towała ważne postacie historyczne

o X jubileuszowej arce

Polski od Mieszka I do Adama Ma-

ła Switłana Piddubna. W ten sposób

został omówiony temat kwestii przy-

łysza, a uczestnicy Arki powinni byli

znawania tytułu „Sprawiedliwi wsród

zgadnąć o kogo chodzi.

narodów świata”.

- Ci młodzi ludzie uczą się hi-

Rozmawiał

Po południu młodzież miała

storii, tolerancji, poznawania swoich

EUGEnIUSZ SAłO

okazję nauczyć się gotowania trady-

kultur i szacunku do swoich religii.

cyjnych potraw żydowskich, a także

Bardzo bym chciał, żeby w następ-

Emilia Chmielowa,

lepienia drobnych rzeźb w technice

nym roku udział wzięła również mło-

prezes Federacji

bioplastyku. Wspólnie przygotowali

dzież z Polski. A największym moim

Organizacji Polskich na

szabat i w piątkowy wieczór odświęt-

marzeniem jest aby jak najszybciej

Ukrainie

Wspominam ten okres dzie-

nie ubrani uczestnicy „Arki” zgroma-

Arka odbyła się w Bachczysaraju w

sięciu lat z rozrzewnieniem. 10 lat

dzili się przy jednym stole, by poznać

wolnym Krymie – podsumował Jacek

temu po raz pierwszy jechaliśmy

kolejną tradycję żydowskich kolegów.

Pawłowicz.

do klasztoru w Uniowie i ówczesny

Wieczór zakończyły gry integra-

konsul Waldemar Kowalski powie-

cyjne oraz ognisko.

Zakończenie

dział, że będziemy robić taki projekt.

W ostatnim dniu imprezy w sie-

Ja odpowiedziałam, że możemy go

Organizatorzy i uczestnicy Arki

dzibie Konsulatu Generalnego RP

Dzień Polski

już zaczynać. Pierwsza Arka stawia-

we Lwowie grono uczestników i or-

Szósty dzień X Jubileuszowej

ła pewne wymagania dla nas, ale

rozbudować ten format. I myśle, że

ganizatorów podsumowało X Jubile-

Arki, był Dniem Polskim. Na koryta-

Igor Martynenko,

wierzyliśmy, że nam się uda.

to będzie dobrym doświadczeniem

uszową Arkę.

rzach i w salach wisiały biało-czer-

dyrektor Miejskiego Pałacu

Zastanawiam się, czym jest

dla nas na przyszłość.

Na początek został zaprezento-

wone baloniki, w stołówce grały

Kultury im.

Arka? Arka jest przyszłością. Kiedy

wany krótki film podsumowujący Arkę

piosenki polskich wykonawców. Na

Hnata Chotkewycza

spotykaliśmy się w Uniowie, rozwija-

Arka jest dla mnie jak dziecko,

Alim Umerodża,

ły się bardzo interesujące dyskusje.

które rośnie, zmienia się, a i my –

grupa krymskotatarska

Pamiętam na przykład, jak padło od

Po pierwsze, Arka – to przyja-

organizatorzy – również się uczy-

młodzieży pytanie czy Pan minister

ciele. Nikt nie patrzył, kto jest jakiej

my. Cieszę się, że każdego roku

wie czym jest korupcja? Uśmiechnę-

narodowości, a po prostu się przy-

widać zmiany w tej młodzieży, która

li się wówczas do siebie. A później

jaźnili. Po drugie, Arka – to zawsze

tu uczestniczy. To jest już inna mło-

powiedział: „nigdy nie myślałem, że

pozytywne emocje, integracja, „ode-

dzież, niż była dziesięć lat temu. Wie-

ukraińska grupa myśli tak bardzo na

ski” humor. Po trzecie, zrozumiałem,

rzę, że to oni jako obywatele Ukrainy,

poważnie”.

że każdy naród musi wziąć odpo-

niezależnie od narodowości, będą

W ubiegłym roku zaprosiliśmy po

wiedzialność historyczną za swoje

budować i zmieniać nasze państwo.

raz pierwszy Krymskich Tatarów. Zna-

błędy. Jeżeli powiemy, że tak, to my

Ubiegłoroczna Rewolucja Godności

my ich sytuację, ich byt. Oni szczerze

zrobiliśmy, to wtedy zrobimy krok do

pokazała, że taka właśnie młodzież

podchodzą do projektu i dziękują.

przodu. Bez tego będziemy stać w

chce lepszej przyszłości.

Mówią, że to jest coś pięknego.

jednym miejscu.

Alim Alijew,

prof. Aaron Weiss,

Marta Kowalczuk,

przewodniczący organizacji

Uczestnicy Arki, dzień Polski

koordynator programu

grupa ukraińska

pozarządowej „Krym SOS”

Do mnie podchodzili Krym-

Krymscy Tatarzy po raz drugi

stołach stały flagi narodowe Polski

2015. Następnie uczestnicy i organi-

American Jewish Joint

scy Tatarzy i pytali – czy ty jesteś

biorą udział w Międzynarodowym

i tradycyjne polskie potrawy.

zatorzy otrzymali pamiątkowe dyplo-

Distribution Community

Myślę, że powołanie tego semi-

w naszej grupie? Dla mnie to było

Religijnym Młodzieżowym Semi-

Przed śniadaniem każdy uczest-

my i upominki.

narium wynikło z potrzeby udziele-

początkiem uświadomienia sobie

narium „Arka”, który ma naprawdę

nik otrzymał biało-czerwony kotylion.

- Ten projekt jest jednym z

nia odpowiedzi na pytania, które nas

tego, że nie ma wielu różnic pomię-

ważną i szlachetną misję. Tutaj

Obok talerzy leżały zwinięte kartki ze

najważniejszych jaki może być w

niepokoją w odniesieniu do prze-

dzy naszymi narodami. Pod koniec

zebrani są przedstawiciele różnych

spolszczonymi imionami uczestników

społeczeństwie obywatelskim. Bo

szłości, aby stworzyć podstawy do

Arki zrozumiałam, że każdy z nas

narodowości i wyznań, którzy roz-

(np. Sewil z krymskotatarskiej grupy

młodzieżowe projekty wychowu-

dalszego wzajemnego zrozumienia

mógł tu poczuć się po trosze Ukra-

mawiają ze sobą, poznają się na-

otrzymała imię Sylwia), a w środku

ją społeczeństwo obywatelskie.

i współpracy. W naszych czasach te

ińcem, po trosze Polakiem, Żydem

wzajem. W taki sposób zacierają

były napisane życzenia po polsku.

Zazdroszczę wam troszeczkę, bo

wspólne problemy, pytania i dylema-

czy Krymskim Tatarem. Szczególnie

stereotypy i nieporozumienia, wyni-

Na otwarcie Dnia Polskiego kon-

znaleźliście tutaj nowych przyjaciół

ty stają się coraz bardziej aktualne.

wtedy, kiedy zbieraliśmy się wie-

kające z przeszłości.

sul Sylwia Andrujar-Piechowska powi-

z którymi zrobicie dużo wspólnych,

Więc robimy wszystko, żeby zbierać

czorami przy ognisku i śpiewaliśmy

tała wszystkich uczestników i gości.

interesujących i korzystnych pro-

z roku na rok studentów różnych

piosenki, które zna każdy. Dlatego

Jacek Pawłowicz z Instytutu Pa-

jektów – powiedział Alim Alijew,

Sylwia Andrujar-Piechowska,

grup narodowościowych. Chcemy

bardzo bym chciała, żebyśmy nadal

mięci Narodowej wygłosił wykład-dy-

przewodniczący organizacji poza-

konsul RP we Lwowie

wychowywać naszą młodzież w

rozmawiali, spotykali się i tworzyli

Muszę przyznać, że jestem pod

skusję o „Żołnierzach Wyklętych”. To

rządowej „Krym SOS”.

duchu porozumienia pomiędzy na-

nowy świat razem.

wrażeniem. Włączyłam się w organi-

są żołnierze, którzy całe swoje życie

Podczas konferencji prasowej

rodami, pomiędzy religiami. Przeciw

zację tego seminarium po raz pierw-

poświęcili walce o Niepodległość Pol-

uczestnicy podzielili się swoimi wra-

ksenofobii, rasizmowi, antysemity-

szy i nie spodziewałam się, że będzie

ski, ale zostali skazani na zapomnie-

żeniami, emocjami, uczuciami, a tak-

Władysław Kuczyński,

zmowi.

to tak wspaniała impreza. Bardzo za-

nie przez władze komunistyczne. Na

że pomysłami i uwagami. Większość

grupa polska

To już dziesiąta jubileuszowa

Arka pozwala patrzeć na siebie

zdroszczę wszystkim uczestnikom,

podwórku klasztoru w Uniowie zo-

mówiła, że spotkała na „Arce” wielu

Arka. Chcemy dać możliwość mło-

nawzajem znacznie szerzej, posze-

dlatego że sama chciałabym móc być

stała usytuowana wystawa „Milcząc,

nowych przyjaciół. Trudno było uwie-

dzieży tworzyć i wpłynąć na wzmoc-

rza nasz światopogląd, pomaga zro-

uczestniczką takiej Arki. Program był

wołają” przygotowana przez Polski

rzyć, że to już koniec i wszyscy rozja-

nenie społeczeństwa, które będzie

zumieć inne narodowości, a przez

tak interesujący, można było się tak

Instytut Pamięci Narodowej.

dą się w różne strony Ukrainy.

żyło na innych, bardziej humanistycz-

to siebie samych. Arka pozwala

dużo wszystkiego dowiedzieć! A naj-

- Jest to wystawa, która niejako

– Byliśmy taką zmiksowana let-

nych i ogólnoludzkich zasadach.

zrozumieć, że nie ma cudzego bólu.

cenniejsze, co jest w Arce – to przy-

pokazuje początek i koniec „Żołnie-

nią sałatką, która powinna wyprowa-

Każda z naszych narodowości miała

jaźń, która zostanie już na zawsze.

rzy wyklętych”. Pokazuje żołnierzy

dzić Ukrainę w lepszą przyszłość,

trudną historię, ale dzięki Arce mo-

Ja widzę zmiany, które nastąpiły w

w mundurach, żywych, radosnych,

bo tylko porozumienie może zrobić

Myrosław Marynowycz,

żemy patrzeć w przyszłość z nowej

tej grupie po dziewięciu dniach – to

uśmiechniętych, walczących, kocha-

nas lepszymi – zaznaczył Marian

wicerektor Ukraińskiego

perspektywy.

są zupełnie odmienieni ludzie i to są

jących. Pokazuje ich tragiczny koniec

Dołhyj z Odessy.

Katolickiego Uniwersytetu

Koncepcja Arki była wypracowa-

prawdziwi przyjaciele.

w dołach śmierci. Ale pokazuje rów-

- Mahatma Gandhi powiedział,

na na samym początku. Chcieliśmy

Bardzo się cieszę, że mogli

nież ich zwycięstwo zza grobu. Zwy-

że małe ciało poruszone duchem

Mykoła z Doniecka,

rozmawiać o trudnych tematach,

ze sobą skonfrontować wszystkie

cięstwo, które dokonuje się teraz,

i natchnione niegasnącą wiarą w

który obecnie studiuje

nie bać się rozmawiać o trudnych

stereotypy, o których gdzieś tam

kiedy Polska upomniała się o nich –

swoją misję może zmienić bieg histo-

i mieszka w Winnicy

historycznych problemach, które

Jeżeli załączać do podobnych

słyszeli. I tak naprawdę, my nie mu-

powiedział Jacek Pawłowicz.

rii. Myślę, że my mamy tą wiarę i to

czasami paraliżują naszą możliwość

projektów więcej młodzieży z Do-

sieliśmy robić im żadnego wykładu o

W drugiej części wszyscy wspól-

natchnienie, dzięki któremu zmieni-

trzeźwego myślenia. Chcieliśmy ze-

niecka i Ługańska, to będziemy

tym jacy są Polacy, Żydzi, Ukraińcy

nie obejrzeli film „Obława”. Po filmie

my świat na lepsze – dodała Marija

brać młodych ludzi, którzy są w sta-

niszczyć te mity o sobie nawzajem,

czy Krymscy Tatarzy. Oni sami się

odbyła się dyskusja. Jacek Pawło-

Sahajdak ze Lwowa.

nie stanąć ponad podziałami, którzy

które są tylko w naszych głowach.

poznali, sami mogli zobaczyć to, że

wicz rozmawiał z uczestnikami „Arki”

- Przebieg wszystkich dni Arki, z

poprzez miłosierdzie duszy są w

Politycy przeważnie zajmują się

wcale nie są w żaden sposób od sie-

na temat dokładności historycznej

których każdy poświęcony był inne-

stanie poczuć ból innej strony. Nie

tanim populizmem, a tu spotkałem

bie różni. Są tacy sami, mają takie

filmu oraz reżyserskiej interpretacji.

mu narodowi – Polakom, Ukraińcom,

tylko swój narodowy, ale również ból

takich ludzi, którzy w praktyce łą-

same marzenia, pomysły, tak samo

Na placu klasztoru wszystkie gru-

Żydom i Tatarom Krymskim – spra-

innego narodu. Jestem pod wraże-

czą nasz kraj i torują drogę w naszą

lubią się bawic. Dlatego cieszę się,

py zatańczyły „Poloneza” pod akom-

wił, iż uwierzyliśmy, że chociaż się

niem, jak skutecznie się to odbywa.

wspólną europejską przyszłość.

że nam się udało, tak jak w latach

paniament muzyki Wojciecha Kilara.

różnimy, wszyscy jesteśmy obywa-

Już dziesięć lat organizujemy to

Chcę podziękować za to wszystkim

poprzednich.

Dzień Polski zakończył się ogni-

telami Ukrainy i wszyscy pragniemy

seminarium i za każdym razem jest

organizatorom Arki.

Powiem, że mamy już plany na

skiem z kiełbaskami, wspólnymi śpie-

lepszej przyszłości – podsumowała

KG

ono sukcesem.

przyszły rok. Chcemy troszeczkę

wami piosenek polskich z zespołem

Tetiana Tatarina z Połtawy.