7

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 28 sierpnia–14 września 2015 nr 16 (236)

Dwa narody –

W Rozłuczu po latach

znów święcono zioła w kościele

jeden Bug

15 sierpnia, w uroczystość Wniebowzięcia NMP odprawiona

została pierwsza po wielu latach msza św. w wyremontowanym

Pod takim hasłem odbyły się w niedzielę 23

drewnianym kościółku pw. Franciszka Borgiasza w Rozłuczu.

sierpnia kolejne Europejskie Dni Dobrosą-

ALINA WOZIJAN

siedztwa, Granica 835 Kordon, Kryłów-Kre-

tekst i zdjęcia

cziw. Wydarzenie to ma już długą tradycję

Rozłucz położony jest pośród

niewysokich gór karpackich, kilkana-

– tegoroczne Dni odbyły się po raz ósmy.

ście kilometrów od Turki. Pierwsze

wzmianki o wiosce przypadają na

posłowie do Sejmu i deputowani do

rok 1511. Przed II wojną światową

KRZYSZTOF WOJCIECHOWSKI

Rady Najwyższej oraz inni obecni na

miejscowość słynęła z dwóch wia-

tekst i zdjęcia

uroczystości przedstawiciele władz.

duktów kolejowych na linii Sambor-

Imprezy towarzyszące trwały na

Bardzo ważnym elementem części

Sianki, działało tu czynne przez cały

Ukrainie od godzin przedpołudnio-

oficjalnej było przyznanie specjal-

rok schronisko narciarskie Powiato-

wych, jednak oficjalnym początkiem

nych nagród, Kryłowskich Kangurów,

wego Komitetu Wychowania Fizycz-

uroczystości było spotkanie na mo-

osobom zaangażowanym w dialog

nego i Przysposobienia Wojskowego

ście pontonowym, specjalnie w tym

polsko-ukraiński. W tym roku otrzy-

w Turce. Słynna była też miejscowa

celu przełożonym przez rzekę Bug,

mali je: Pan Eduard Sawik, zastępca

skocznia narciarska. W 1902 roku

władz przygranicznych gmin i powia-

mera Nowowołyńska i Pan Ryszard

ukraiński projekt zrealizowany został

ku w miejscowościach uzdrowisko-

wybudowano tu kaplicę publiczną,

tów z Polski i Ukrainy, duchownych

Wieczorek, przewodniczący Rady

przez Narodowy Instytut Dziedzictwa i

wych w południowych Niemczech, w

której w 1937 roku nadano status

kilku wyznań chrześcijańskich z obu

Gminy Mircze. Nagrody wręczał ne-

Muzeum Architektury Ludowej i Kultu-

Austrii, w Krynicy Górskiej. Ten rodzaj

kościoła filialnego, podległego parafii

brzegów Bugu i zwykłych mieszkań-

stor polsko-ukraińskiego dialogu ks.

ry Materialnej we Lwowie ze środków

traktowania przestrzeni wewnętrznej

turczańskiej. Służył on społeczności

ców nadbużańskich terenów. Stare

dr Stefan Batruch z Fundacji Kultury

finansowych Ministerstwa Kultury i

kościoła, a także specyficzna kolo-

Niemców – katolików obrządku łaciń-

ruiny zamczyska Ostrorogów wybu-

Duchowej Pogranicza w Lublinie.

Dziedzictwa Narodowego RP.

rystyka wnętrza jest nietypowa dla

skiego, osiedlonych w tych stronach

Autor projektu remontu, prof.

tego regionu, natomiast w rozdziale

około roku 1780, a sądząc po wyra-

Romana Cielątkowska z Wydziału Ar-

historii architektury takie odpowiedni-

zie architektury, wywodzących się z

chitektury Politechniki Gdańskiej opo-

ki znajdujemy.

rejonu alpejskiego. Zbudowano go

wiedziała Kurierowi Galicyjskiemu o

Niewątpliwie elementami bardzo

z funduszy wiernych i towarzystwa

pracy nad uratowaniem kościoła:

ważnymi, jeśli się porówna zdjęcia

„Boni Pastoris”. Wyposażenie stano-

- Pracowali na tym obiekcie

z poprzedniego stanu kościoła, są

wił malowany ołtarz drewniany oraz

cieśle z Polski pod kierownictwem

dwie figury Matki Boskiej, które stoją

ośmioboczna drewniana ambona,

Piotra Dziubonosa, którzy mieli już

teraz przy wejściu. Dzięki tym figu-

dołem zdobiona, polichromowana.

doświadczenie w pracy na Ukrainie.

rom kościół zmienił radykalnie nie tyl-

Wnętrze dopełniało 19 ławek z opar-

Poprzednio uczestniczyli w prze-

ko swoje oblicze estetyczne, ale też

ciami. Wokół kościoła był cmentarz,

niesieniu drewnianego kościoła z

całą kompozycję. Po prawej stoi figu-

ogrodzony płotem z kamienną rzeź-

dowanego na miejscu „fortecy prze-

Uczestnicy tegorocznych Dni

Jazłowczyka koło Brodów do skan-

ra, która została przywieziona przez

bą Matki Boskiej na słupie.

ciw Scytom” spoglądały na tłumy Po-

Dobrosąsiedztwa mieli też okazję

senu we Lwowie. Przyjęliśmy obiekt

nas z cmentarza, dzięki życzliwości

Kościółek rozłucki pw. Francisz-

laków i Ukraińców zebranych u jego

do wzięcia udziału w wielu impre-

w ekstremalnie awaryjnym stanie.

rodziny o polskich korzeniach. Pań-

ka Borgiasza należy do typowych w

stóp na nadbużańskich błoniach. De-

zach towarzyszących. A były to

stwo ci przechowali figurę w czasach

legacja ukraińska przywitała polskich

m.in: pokazy jazdy konnej, arche-

władzy sowieckiej na cmentarzu, i te-

sąsiadów pięknym korowajem. Po

ologii eksperymentalnej, twórczości

raz zwrócili ją kościołowi. Natomiast

uroczystym powitaniu na moście go-

regionalnej oraz rzemiosła i stylu

druga figura została przez nas na

ście z Ukrainy wraz z gospodarzami

życia Gotów. Imprezie towarzyszy-

cmentarzu znaleziona. Obydwie figu-

udali się do centrum Kryłowa, gdzie

ły także liczne koncerty zespołów

ry były zakopane w ziemi. Z inskrypcji

nastąpiła wspólna ekumeniczna mo-

z Ukrainy i Polski oraz gwiazda

na cokole możemy się domyślać, iż

dlitwa duchownych bratnich narodów

wieczoru – zespół Brathanki. Waż-

była to rodzina, która uczestniczyła w

i wyznań chrześcijańskich, którzy

nym wydarzeniem była konferen-

fundowaniu tego kościoła. Napis jest

„jednymi ustami i jednym sercem

cja naukowa „Globalne wyzwania

czytelny. Być może za pośrednic-

pomodlili się do miłosiernego Boga

– bioróżnorodność po obu stro-

twem mediów znajdą się osoby, któ-

i Najświętszej Bogurodzicy” o pokój

nach Bugu” będąca elementem

rzy coś na ten temat wiedzą, i będzie

na Ukrainie i o przyjacielskie współ-

realizowanego przez gminę Mircze

dalszy ciąg tej historii.

istnienie narodów. Znamiennie w

od ubiegłego roku projektu „Pod

Od początku intencją było rato-

tym kontekście zabrzmiały w dwóch

skrzydłami Natury – działania edu-

wanie tego obiektu jako obiektu mu-

językach słowa Ewangelii wg. św.

kacyjne na rzecz ochrony różnorod-

zealnego, a nie sakralnego. W związ-

ku z tym, tak jak to było dotychczas,

obiekt pozostaje własnością gminy,

własnością wsi. Nie będzie tu żadnej

parafii, będzie okazjonalnie otwierany

jeżeli zajdzie taka potrzeba. Klucz jest

Był to ostatni moment ze względu na

u sąsiada, kartka będzie na drzwiach

tej skali budowli parafii turczańskiej

znaczny przechył kościoła. Zniszczo-

z informacją dla zwiedzających.

z pocz. XX wieku. Stoi pośrodku wsi

ny był całkowicie fundament, wygnite

Jeżeli będzie grupa pielgrzymów z

na wzniesieniu nad niewielkim poto-

były też narożniki. Poziom dofinanso-

księdzem, jest możliwość otworze-

kiem. Konstrukcja zrębowa umiesz-

wania nie pozwolił na całkowite przy-

nia kościoła i odprawienia mszy św.

czona jest na wysokiej kamiennej

wrócenie pełnej kolorystyki wnętrza,

Natomiast nie przewiduje się pełne-

podmurówce. Od wschodu wieża

wykonane zostało jedynie działanie

go urządzenia kościoła czy dalszych

kwadratowa. Dachy kryte blachą, na

zabezpieczające.

prac zmierzających do przekazania

szczytach charakterystyczne kute

Chciałabym przy okazji przy-

tego obiektu władzom kościelnym.

krzyże. Wewnątrz na drewnianym

Jana: „Przykazanie nowe daję wam,

ności biologicznej i ekosystemów

pomnieć, że niewiele zostało tego

Mszę św. odprawił o. Andrzej

sklepieniu zachowały się malowidła

abyście się wzajemnie miłowali, tak

na terenie Lubelszczyzny”. Prócz

typu obiektów na terenie obwodu

Kurek CR, proboszcz parafii Ścię-

przedstawiające główki aniołków i

jak Ja was umiłowałem; żebyście i

tego, w godzinach od 9:00 do 18:00

lwowskiego. Ostatni, który jeszcze

cia Świętego Jana Chrzciciela w

gwieździste niebo. Z wyposażenia ko-

wy tak się miłowali wzajemnie. Po

funkcjonowało piesze przejście gra-

nadaje się do uratowania, również w

Samborze, wspólnie z kapłanami

ścioła prawie nic się nie zachowało.

tym wszyscy poznają, że jesteście

niczne na moście przez rzekę Bug,

ekstremalnie złym stanie to kościół,

różnych obrządków. Wszystkim któ-

Kościół od lat był opuszczony.

uczniami moimi, jeśli będziecie się

z którego skorzystało ponad 2000

a raczej kaplica w Ilniku (położonym

rzy dołączyli się do odremontowania

Przyciągał uwagę zajeżdżających

wzajemnie miłowali.” Po modlitwie

osób. Tak duże zainteresowanie

również niedaleko Turki – red.). Je-

kościoła dziękowali wójt wsi Rozłucz

czasem do Rozłucza turystów swo-

nastąpiło uroczyste przywitanie ze-

świadczy o tym, że tego rodzaju wy-

żeli przetrwa tę zimę, to będzie moż-

Roman Sawczak oraz proboszcz

ją nietypową dla tutejszych terenów

branych gości przez panią Martę Ma-

darzenia, zbliżające dwa sąsiednie

na jeszcze coś zrobić, jeżeli nie – no

parafii greckokatolickiej pw. Naro-

architekturą, ale nieużytkowany nisz-

łysek, wójta gminy Mircze. Następnie

narody, są bardzo potrzebne i z całą

to się zawali.

dzenia NMP o. Andrij. Uroczystość

czał. Od kilku lat planowany był re-

powitalne mowy wygłosili: Pan Wiktor

pewnością będą kontynuowane w

Architektura kościoła naśladuje

odbyła się pod patronatem Konsula-

mont, ale dopiero w 2015 roku podjęto

Sapożnikow – mer Nowowołyńska,

następnych latach.

architekturę przełomu XIX a XX wie-

tu Generalnego RP we Lwowie.

konkretne działania. Wspólny polsko-