11

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 30 października–16 listopada 2015 nr 20 (240)

Polacy na Ukrainie

O Domu Polskim we Lwowie

i Domu Ukraińskim w Przemyślu uczą się

przedsiębiorczości

Podsumowaniu działań na rzecz stworzenia Domu

Polskiego we Lwowie i Domu Ukraińskiego w Prze-

W dniach 17–18 października br. w Centrum Kultury Polskiej

myślu zostało poświęcone spotkanie przedstawicieli

i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku (d. Stanisła-

samorządów obydwu miast partnerskich, które odbyło

wowie) odbył się pierwszy etap projektu „Przedsiębiorcza

Polonia”. Organizatorami są: Rzeszowska Agencja Rozwoju

się 21 października br. z inicjatywy Jarosława Drozda,

Regionalnego, Stowarzyszenie Szanse oraz Kurier Galicyjski.

konsula generalnego RP we Lwowie. Zaproszono rów-

rozwija się biznes w Polsce i jak za-

EUGENIUSZ SAŁO

nież przedstawicieli społeczności polskiej we Lwowie.

łożyć tam firmę.

- Trenerzy nie tylko nauczyli

- Projekt ma na celu podniesienie

nas jak pisać biznesplan. Wytłuma-

wiedzy z zakresu zakładania i prowa-

W sprawę zwrotu Domu Ludo-

który został przekazany, jest tylko

KONSTANTY CZAWAGA

czyli jak prowadzić spółkę, jaka jest

dzenia działalności gospodarczej na

wego Ukraińcom w Przemyślu był

budynkiem. Czyli nie może być tak,

tekst i zdjęcie

różnica VAT w Polsce i na Ukrainie.

terenie Polski i skierowany jest bez-

zaangażowany również były wie-

by ten budynek nie żył i nie został

Ta wiedza jest bardzo potrzebna

- Kiedy przyjechałem do Lwowa,

pośrednio do Polaków, którzy miesz-

loletni polski samorządowiec Jan

przeznaczony na cel, dla którego

ludziom, którzy w przyszłości będą

w pierwszych dniach pracy i w czasie

kają na terenie Ukrainy – powiedział

Bartmiński, który powiedział:

został przekazany – dla centrum

prowadzić biznes w Polsce – powie-

pierwszych podejmowanych działań,

Marek Rawski ze Stowarzyszenia

- Nie wiem jak będzie w tym

dialogu, wymiany kultur polskiej i

działa Żanna Kuticka, uczestniczka

zrozumiałem, że jedną z bardzo waż-

Szanse.

Domu, wiem jak było. Narodnyj Dim

ukraińskiej, centrum spotkań. Bo w

szkolenia ze Stanisławowa.

nych kwestii jest problem stworze-

Uczestnicy szkolenia, 20 osobo-

(Dom Ludowy) wybudowany został

ten sposób powinniśmy rozmawiać.

Spośród 20 uczestników projek-

nia dla Polaków we Lwowie Domu

wa grupa Polaków mieszkających

w Przemyślu na początku XX wieku.

Każdy, kto tam przyjdzie, powinien

tu, ośmiu, których projekty zostaną

Polskiego – powiedział Jarosław

na Ukrainie, uczyła się podstaw za-

O tym pamiętali moi rodzice – prze-

odnaleźć, czy próbować odnaleźć, tę

najwyżej ocenione, zostaną zakwa-

Drozd. – Ten proces myślenia szyb-

kładania działalności, prawa pracy,

myślanie. Cieszę się i chciałbym

wspólną historię polsko-ukraińską,

lifikowani na dwumiesięczny staż w

ko przeobraził się w pewne działania,

marketingu, księgowości oraz przy-

takie miejsce widzieć w Przemyślu,

ale zrozumieć także to, że Ukraińcy

Polsce, gdzie od środka zobaczą jak

a ważnym motywem do tych działań

gotowania biznes-planu.

gdzie będziemy się spotykać z kul-

w Przemyślu stanowią bardzo istot-

funkcjonują polskie firmy.

i ważną zachętą, o czym dowiedzia-

- Były to osoby, które już czę-

turą, tak bliską, a zarazem tak dale-

ny element. Przemyśl był wcześniej

Projekt „Przedsiębiorcza Polo-

łem się dopiero we Lwowie, była

ściowo działają na ukraińskim rynku

ką. Ostatnio w Narodnym Domu był

wielokulturowy. Mieszkali Polacy,

nia” jest finansowany ze środków

pracy i chciały się dowiedzieć jak

Ministerstwa Spraw Zagranicznych

zaistnieć na rynku polskim – mówi

Rzeczypospolitej Polski w ramach

Daniel Żebura, trener z Rzeszow-

realizacji Programu Współpracy z

skiej Agencji Rozwoju Regionalne-

Polonią i Polakami za granicą w 2015

go. – Druga grupa – to młode osoby,

roku.

które chcą po prostu wiedzieć jak

Apel o pomoc!

Ołeksandrowi Bojczence

postawiono diagnozę rak żołądka

Znakomity pisarz, poeta, wykła-

dowca akademicki i tłumacz literatury

polskiej i rosyjskiej na język ukraiński

Ołeksandr Bojczenko potrzebuje po-

rozumna i mądra decyzja Rady Miej-

występ Chorei Kozackiej z Kijowa.

Rusini, Żydzi, Ormianie, Niemcy.

mocy. Zdiagnozowano u niego rak

skiej Przemyśla o Domu Ukraińskim

Rewelacyjny zespół grający dawną

I takim też domem powinien być

żołądka. Na początku listopada ma

w tym mieście. Ta decyzja stanowiła

muzykę ukraińską, naszą wspólną

ten Dom w Przemyślu. Pokazywać

rozpocząć dodatkowe badania i pod-

dla mnie pewną dodatkową zachętę

muzykę! Ale słuchaczy było mało.

wspólną kulturę. Ale najważniejsze

dać się operacji w Niemczech. Nie

do działania we Lwowie.

A jest to miejsce, gdzie powinniśmy

– to budować wspólną przyszłość.

będąc obywatelem tego kraju, musi

Jarosław Drozd powiedział rów-

pokazywać cudzą kulturę, żeby się

Wspólną przyszłość dla naszych

pozyskać środki finansowe na pobyt

nież, że niedługo odbędzie się wmu-

wzajemnie poznać, zrozumieć i nie

dzieci po to, by nie powtórzyły się

w klinice. Gorąco prosimy Państwa o

rowanie aktu erekcyjnego Centrum

tylko tolerować; bo tego za mało. Po

dramatyczne dzieje z polsko-ukra-

pomoc!

Kultury Polskiej i Dialogu Europej-

prostu współpracować. Myślę so-

ińskiej historii. Byśmy nie rozpamię-

Ołeksandr Bojczenko mieszka w

skiego we Lwowie. Obecny prezes

bie, że będzie to miejsce naprawdę

tywali tej historii, ale żeby wreszcie

Для поповнення карти

Czerniowcach. Został udekorowany

tej placówki prof. Mieczysław Grze-

rewelacyjne. Takim właśnie, gdzie

historia przesądziła. Uderzmy się w

5168 7423 3607 4103

odznaką „Zasłużony dla kultury pol-

gocki wyjaśnił:

zrozumiemy, że 10 kilometrów od

pierś. Polacy się uderzali wiele razy,

Пендерецька Оксана Михайлівна,

skiej. Przełożył na język polski mię-

- Chcę powiedzieć naszej spo-

nas jest troszkę inna kultura, że bę-

przepraszając nawet nie za swoje

2552813363

dzy innymi opowiadania obozowe Ta-

łeczności polskiej we Lwowie, że ten

dziemy pamiętać o tej kulturze, któ-

grzechy, ale ważne jest, że jeśli nie

deusza Borowskiego, tłumaczył Mar-

Dom powstanie. I to, że Rada Miej-

ra jest w Przemyślu. Bo skąd Ukra-

będzie tego rozliczenia, to i tego

Wpłaty w euro (w Niemczech

ka Hłaskę, Andrzeja Stasiuka, Olgę

ska podjęła decyzję o przekazaniu

ińcy w Przemyślu? Oni nie spadli z

dialogu nie będzie. I tej przyszłości

studiuje jego córka Ołeksandra):

Tokarczuk, Jerzego Pilcha, Leszka

działki pod ten Dom na 49 lat, jest

księżyca. To są obywatele Rzeczy-

nie będzie. Więc wypięknieje nam

Oleksandra Boychenko IBAN:

Kołakowskiego. W latach 2002-2010

potwierdzeniem, że niebawem ru-

pospolitej, którzy trochę się różnią,

budynek, ale zadbajmy o to, żeby

DE06290501010081132961 Ban-

współredaktor pisma Potiah 76, w

szą prace budowlane. Mam nadzie-

ale poznajemy się w jedności, we

tam rzeczywiście w środku, w tym

kleitzahl (BLZ): 290 501 01 SWIFT/

2008-2011 redaktor naczelny dodat-

ję, że po trzech – czterech latach, po

współpracy i wzajemnym szacunku.

budynku był dialog. By te piękne

BIC-Code: SBREDE22XXX

ku „Trochę Kultury” w gazecie „Młody

gruntownej przebudowie, zacznie

Byłem w to zaangażowany przez

sale i piękny budynek były wypełnio-

Bukowiniec”.

działać dla społeczności miasta

wiele lat. Nie boję się utraty polsko-

ne pięknem naszych wzajemnych

Rachunek dolarowy

Lwowa, dla organizacji polskich we

ści, jak to w Przemyślu niektórzy do

polsko-ukraińskich relacji. Ale czy to

uruchomiony dla ewentualnych

Numer konta w Polsce:

Lwowie i dla wszystkich chętnych,

dziś mówią. Jak ktoś ma polskość

się stanie możliwym, zależy tylko od

wpłat zza granicy:

Oleksandr Boichenko

którzy chcą wiedzieć więcej o kultu-

w sobie tak głęboko zakorzenioną,

nas – od ludzi, którzy będą się tam

Beneficiary: PENDERETSKA OKSANA

Bank PEKAO SA 85 1240 1040

rze polskiej, o polskiej nauce i o roli

od pokoleń, którą przekazuje swoim

spotykać, którzy będą tworzyć te-

IBAN: UA 1030 5299 0005 1687

1111 0010 4956 2247

Lwowa w historii.

dzieciom i wnukom, to czego ma się

raźniejszość, ale i przyszłość. I tego

4233 6075 381

Wpłaty w hrywnach

Jarosław Drozd złożył podzię-

bać? To pokaż innym, że inni są też

z całego serca życzę. W dobrze

Account: 5168 7423 3607 5381

(żona Oksana Penderecka):

kowanie obydwu Radom Miejskim,

świetni, że są wspaniali. I tego ocze-

pojętym interesie i Ukraińców, i Po-

Bank of beneficiary: Privatbank,

5168 7423 3607 4103 Пендерець-

urzędom oraz wielu osobom i me-

kuję po tym Narodnym Domu.

laków musimy o to zadbać. Nikt za

SWIFT CODE PBANUA2X

ка Оксана Михайлівна

diom za wysiłki i działania, które

Nie mogłem też nie zapytać pre-

nas tego nie zrobi. Nie zrobi tego za

Intermediary bank: JP MORGAN

Отримувач платежу Код ОКПО

otworzyły drogę do powstania oby-

zydenta miasta Przemyśla Roberta

nas Warszawa, nie zrobi Bruksela.

CHASE BANK SWIFT CODE

отримувача 143 60 570

dwu ośrodków. Konsul Marcin Zie-

Chomy, co teraz myśli o tej placów-

Musimy to zrobić my, którzy znamy

CHASUS33

Установка банку: Приватбанк

niewicz odczytał list prezesa prze-

ce?

swoją historię, znamy swoją tożsa-

Correspondent account: 0011000080

МФО банку 305 299 Код ОКПО

myskiego oddziału Związku Ukra-

- Wypięknieje na pewno obiekt,

mość, znamy swoją religię i znamy

(Ołeksandra Bojczenko)

банку 143 60 570

ińców w Polsce Marii Tuckiej, która

który będzie odrestaurowany – po-

nasze oczekiwania. Przekażmy to

Рахунок отримувача:

nie mogła przyjechać na spotkanie

wiedział. – Ale najważniejsze jest

tym, którzy przyjdą po nas, bo to

Dziękujemy!

29244825509100

we Lwowie.

wypełnienie go treścią. Budynek,

przecież dla nich robimy.