21

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 18–30 listopada 2015 nr 21 (241)

kwestia, niż praca z tymi, którzy chcą

Sosnowskiemu, Andrzejowi Ratu-

osiągnięcia i aktywność, a w ślad

poziom i trzymanie wysokiego stan-

ki tego typu projektom udało

realnie tu pozostać. Polsce oczywi-

szowi… Przełamaliśmy ten scepty-

za nimi z tego „getta”, jak Pan to na-

dardu organizowanych wydarzeń to

się miejscowe środowiska

ście zależy, żeby tych najsensowniej-

cyzm. Pokazaliśmy, że można stwo-

zwał, wychodzi całe środowisko. W

wyzwanie stojące przed każdym pol-

wyciągnąć – może to nie jest

szych, najlepiej wykształconych, naj-

rzyć duży projekt, który przyciągnie

społecznościach mniejszościowych

skim dyplomatą, zwłaszcza młodym.

dobre określenie – z „getta”.

bardziej dynamicznych i perspekty-

Ukraińców i który da naprawdę

występują równolegle dwa zjawiska:

Pomimo wszystkich pozytywnych

Udało się sprawić, że nabra-

wicznych ludzi przyjąć do siebie, żeby

ogromną satysfakcję miejscowym

z jednej strony zauważalne często

rzeczy i zjawisk, które miały miejsce

ły one znaczenia dzięki tym

wzmocnili oni w przyszłości potencjał

Polakom. Na wiele spraw nie wy-

poczucie  „wyższości”  względem

w ostatnim czasie, wiele jest jeszcze

projektom. Nie odbywały się

państwa polskiego, identyfikując się z

starczyło jednak czasu…

grupy dominującej, a z drugiej stro-

do zrobienia. Między Polakami a

one w przestrzeni zamknię-

biało-czerwonym sztandarem, z go-

ny, jednak jakiś kompleks, poczucie

Ukraińcami wciąż istnieje wiele wza-

WJ – Panie konsulu, pyta-

tej. Pokazano, że takie śro-

dłem, z hymnem.

odrzucenia. Nie mówię tylko o Pola-

jemnej nieufności, podejrzliwości,

nie, które zadaliśmy, można

dowiska istnieją. One mogą

kach na Ukrainie, bo takie problemy

niechęci. Dzieli nas głęboko odmien-

MR – Czy był taki mo-

zastąpić stwierdzeniem: „któ-

realizować się we wspólnej

występują w wielu społeczeństwach.

ne rozumienie historii i skrajnie róż-

ment w pracy we lwowskiej

re dziecko Pan kocha najbar-

przestrzeni miasta i przez to

zyskują na znaczeniu. Pa-

miętam przy organizowaniu

Centrum Kultury Polskiej w

Iwano-Frankiwsku taką sy-

tuację, gdy pytali mnie moi

znajomi: „aż tylu jest Po-

laków w Stanisławowie?”.

Okazało się, że tak. Okazało

się, że są młodzi ludzie, że

to wszystko działa. I myślę,

że to jest największy sukces,

że wyciągnięto tych ludzi

„na powierzchnię” i stali się

oni normalnymi graczami

przestrzeni społecznej.

Mniejszość w każdym kraju na

całym świecie stoi przed zagroże-

Barbara Pacan i Jacek Żur. Przegląd Najnowszych Filmów

niem zamknięcia się na innych w

Polskich

poczuciu jakiegoś – realnego lub

irracjonalnego – zagrożenia, lęku,

placówce konsularnej, który

dziej”, Pan odpowiedział, że

niepewności, być może poczucia ni-

wszystkie tak samo…

można uznać za najważniej-

Tadeusz Lubelski (od lewej) i Jacek Żur. Przegląd Najnow-

skiej wartości. Skuteczna prezentacja

Odpowiedź może być tylko jedna

szy?

szych Filmów Polskich

własnej wspólnoty wymaga odpo-

– dzieci, które kocham najbardziej,

To trudne pytanie, ponieważ

Nie ukrywam, że chcieliśmy coś ta-

wiedniej formuły „wyjścia” z opowie-

ne jej interpretacje. Ważne jest, aby

to moje córki Dominika i Magdalena!

pojawiało się przez te blisko siedem

kiego przełamać. Wielu twierdziło, że

ścią o sobie. Świat, który nas otacza,

przełamywać stereotypy, kreować

(śmiech)

lat wiele spraw i było wiele ważnych

to jest niemożliwe. Gdy zaczynałem

zmusza do tego, by formuła ta była

inicjatywy, które zmierzać będą do

momentów. Wiele spraw udało

WJ – A w działalności kon-

pracę we Lwowie, w Wydziale Współ-

jak najbardziej atrakcyjna. Być może

budowania lepszego porozumienia,

się pomyślnie załatwić. Trudno je

sularnej ile ma Pan dzieci?

pracy z Polakami pracowali wówczas

jest to niestosowne porównanie, ale

do tego, byśmy potrafili wsłuchać się

niejednokrotnie porównać, uszere-

To nie są nigdy „dzieci” jednej

głównie młodzi konsulowie – Marcin

podobnie jest z reklamą jakiegoś

w siebie. Ważne jest by prezentować

gować w jakiejś kolejności… Jak

osoby (śmiech). Każdy sukces, każ-

Zieniewicz, Damian Ciarciński, Anna

produktu: aby ktoś zwrócił na niego

naszym ukraińskim partnerom i przy-

bowiem porównać sytuację, w której

da udana inicjatywa, każdy zrealizo-

Koziejowska, Jakub Herold. Myślę,

uwagę, musi być świeży oraz este-

jaciołom polskie stanowisko w waż-

pomogło się ubogiej rodzinie w uzy-

wany projekt jest zawsze efektem

że tutaj też tkwiła jedna z przyczyn,

tycznie i ładnie opakowany. Aktyw-

nych i bolesnych sprawach, ale w

skaniu potężnych pieniędzy na le-

pracy zespołu, który tworzą i prze-

że wiele spraw się nam udało – na

taki sposób, żeby możliwy był dialog.

przykład, reaktywacja legendarnego

Oczywiście, tego samego oczeku-

przedwojennego klubu sportowego

jemy od drugiej strony. To nie może

Pogoń Lwów. Sądzę, że ani ów-

być tak, że inicjatywa porozumienia

czesny konsul generalny Grzegorz

wychodzi tylko od jednej, polskiej,

Opaliński, ani jego następca Jaro-

strony. To musi być obopólna wola,

sław Drozd nie mieli zasadniczych

chęć wzajemnego słuchania, bo tylko

zastrzeżeń, że działania, pomysły

w ten sposób jesteśmy w stanie reali-

i inicjatywy, które proponowaliśmy,

zować cele, na których zależy zarów-

warto było realizować. A my z za-

no nam, Polakom, jak i Ukraińcom.

pałem angażowaliśmy się w wiele

Troska o interes własnych ojczyzn

tematów, nie wiedząc, że „się nie da”

nie oznacza automatycznie działań,

(śmiech).

które się wzajemnie wykluczają.

Więcej: w wielu wypadkach musimy

MR – Na ogół udają się

się wzajemnie wspierać.

jakieś rzeczy, kiedy czło-

wiek nie wie, że mogą się

WJ – W jakim stopniu

nie udać… Panie konsulu,

znajdował  Pan  obopólną

chyba czas na podsumo-

wolę współpracy po drugiej

wanie: Jakie ma Pan ma-

stronie?

Otwarcie Arki, Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku

W większości wypadków ta wola

rzenia? Jaki scenariusz roz-

łożeni, i współpracownicy. To efekt

ność publiczna, projekty, za pomocą

czenie onkologiczne chorego dziec-

była. Tutaj po raz kolejny trzeba wró-

woju tych inicjatyw można

wielu godzin wspólnych refleksji i

których chce się dotrzeć z przeka-

ka ze stworzeniem Centrum Kultury

cić do CKPiDE w Stanisławowie.

by uznać za najbardziej ko-

działań. Jestem daleki od tego, by

zem do odbiorcy, wymagają kreatyw-

Polskiej i Dialogu Europejskiego czy

Gdyby nie przychylność władz mia-

rzystny w przyszłości?

sobie przypisywać wszystkie zasłu-

ności i ciężkiej pracy. Przynosi to

z organizacją Przeglądu Najnow-

Pracując jako przedstawiciel pań-

sta Iwano-Frankiwsk, pewnie byłoby

gi, ponieważ to, za co często mnie

jednak efekty. Nagle okazuje się, że

szych Filmów Polskich?... Jednym

stwa polskiego, miałem świadomość,

bardzo trudno taką inicjatywę sfinali-

dziękowano, jest tak naprawdę

w środowisku polskim są znakomici

z najbardziej udanych projektów

że realizowane przeze mnie dzia-

zować. Współpraca z władzami lokal-

efektem pracy wielu osób…

graficy, dobrzy dziennikarze, świetni

było powołanie wspomnianego już

łania będą oceniane przez pryzmat

nymi w większości przypadków była

informatycy, ludzie twórczy, młodzi

CKPiDE. Cieszę się również, że w

efektu, ale także jakości wykonania.

naprawdę dobra, jeśli tylko nie ciążył

MR – Warto poruszyć

liderzy. Oni są doceniani za swoje

kulturalną mapę Lwowa i Stanisła-

Rzetelna praca, troska o odpowiedni

na niej balast historyczno-ideologicz-

jeszcze jedną kwestię. Dzię-

wowa wpisał się już chyba na trwa-

nego napięcia i uprzedzeń. Codzien-

łe Przegląd Najnowszych Filmów

na praca i jak najbliższe kontakty

Polskich „Pod Wysokim Zamkiem”.

międzyludzkie, wymiany młodzieży,

Gdy w 2011 roku rozpoczynaliśmy

współpraca samorządów, poznawa-

przygotowania do Pierwszego Prze-

nie kultur są gwarancją tego, że cele

glądu, naprawdę niewielu wierzyło,

i kierunki nakreślane na poziomie

że to się uda. Poziom sceptycyzmu

najwyższych władz państwowych

nawet wśród osób z mojego najbliż-

przyniosą spodziewany efekt.

szego otoczenia był dość duży…

MR, WJ – Dziękujemy za

To, że Przegląd odbył się już po raz

wizytę w studiu Radia Ku-

czwarty, zawdzięczać można grup-

rier.

ce zapaleńców, która od samego

Dziękuję bardzo!

początku współtworzyła ten projekt:

zdjęcia: archiwum

Barbarze Pacan, Andrzejowi Le-

Kuriera Galicyjskiego

uszowi, Beacie Kost, Jarosławowi

oraz filmlwow.eu