5

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 18­30 marca 2016 nr 5 (249)

kaziuki nielubiane,

kaziuki uwielbiane

Raz w roku przychodzi taki moment, kiedy Wilno zmie-

nia się nie do poznania. Tak jest od czterystu lat. Przy-

chodzi dzień świętego Kazimierza, 4 marca ­ i w Wil-

nie rozpoczyna się szaleństwo. Kiedyś przyjeżdżano tu

bryczkami. Dziś zjeżdżają się samochody z calej Litwy

i z sąsiednich państw. Ulice są zablokowane. Panuje

tlum. Wilnianie, którzy nie lubią Kaziuków, pod żadnym

pozorem starają się nie jechać do centrum.

od razu napić się piwa, ale chyba na

WOJCIECH JANKOWSKI

Litwie nie jest to w dobrym tonie. Nie

tekst i zdjęcie

widzę nikogo pijącego piwo z butel-

ki, chociaż stragany z piwem są na

Jarmark już dawno zatracil cha-

każdym kroku. Wreszcie zobaczylem

rakter ludowy. Można jeszcze kupić

kogoś popijającego cudowny trunek z

kosze wiklinowe i slawne palmy wi-

flaszki... Mówil po rosyjsku.

leńskie, ale coraz więcej tu wspól-

Na jednym ze straganów rozpo-

czesnych produktów, również takich,

znaję konopie. Należy zadać pytanie,

których nie spodziewalibyśmy się na

czy indyjskie, czy lokalne. Można na-

Kaziukach.

być olejek z konopi, suszone konopie

Tak mówi o Kaziukach Edyta

na wywar... wyglądają raczej, jak by

Maksymowicz z portalu Wilnoteka:

byly do palenia. Nawet jeśli to nie

,,Kaziuki to jest coś, na co się czeka

są indyjskie konopie, to sprzedawcy

caly rok i nawet jak czlowiek mówi:

wyglądają na takich, co od czasu do

,,nie, mam już dość", to i tak wszyscy

czasu lubią zapalić nielegalne indyj-

się tam wybiorą, bo wiadomo, że

skie konopie. Na kolejnych straga-

zawsze się coś kupi. Z jednej stro-

nach znów pojawiają się produkty z

ny, dużo chińszczyzny, dużo rzeczy,

podejrzanej rośliny: napar z herbaty

które nie są w tej tradycji kaziukowej,

­ smaczny, olejek ­ gęsty, mielone

ale z drugiej strony, pamiętajmy, że

konopie ­ fantastyczne. Wszyscy

to ostanie chwile, kiedy można kupić

zachęcają do próbowania ich towa-

prawdziwe palmy. Coraz mniej mlo-

rów z pewnym natręctwem. Bywają

dych ludzi zajmuje się wyplataniem

Z okazji zbliżających się świąt

natarczywi, a gdy odpowie się ačiu i

palm, więc jak są te plamy, to bierz-

pragnę zlożyć Państwu najser-

idzie się dalej, w ich oczach jest wi-

my, kupujmy!"

deczniejsze życzenia zdrowych,

doczne rozczarowanie. Gdzieś litew-

Prospekt Giedymina jest kom-

ska oschlość i malomówność ginie.

pletnie zapchany. Ludzie idą powoli,

pogodnych Świąt Wielkanoc-

Są gadatliwi i kontaktowi. Mają tylko

trudno przyspieszyć kroku w tlumie

nych, pelnych wiary, nadziei

trzy dni na sprzedanie towaru. Druga

Trzeba wytężyć wzrok, żeby odnaleźć

taka okazja będzie za rok.

palmy wileńskie na tym gigantycznym

i milości. Radosnego, wiosen-

Na jednej z bocznych ,,uliczek"

jarmarku. Produkty spożywcze za to

nego nastroju, serdecznych

bazarowych jest wyspa polsko-ukra-

są wszystkie, które możemy sobie wy-

ińska. Obok siebie stoją stragany z

marzyć, albo takie, o których nigdy nie

spotkań w gronie rodziny

ukraińskimi wyszywankami, rękodzie-

slyszeliśmy. Cudowny litewski chleb:

i wśród przyjaciól.

lem z Ukrainy, slodyczami. Nieopodal

wersja kobieca z owocami i męska z

polskie wyroby z drewna z Bialowie-

czosnkiem i sloniną. Produkty z mio-

du. Grzane piwo, grzana gyra, czyli

ży, polskie slodycze ­ nad straganem

Konsul Generalny RP

kwas chlebowy. Sosy i pasty z czosn-

widnieje napis ,,krówki" i... baklawa

we Lwowie

ku. Kawa z palonych żolędzi. Nie spo-

z Polski. Polsko-turecka piekarnia z

sób oprzeć się wszystkiemu, ale nie

Warszawy sprzedaje baklawę z po-

Wieslaw Mazur

da się kupić wszystkiego. Następna

wodzeniem. Kontaktują się z klienta-

okazja będzie za rok... jest tylko je-

mi po angielsku i są zadowoleni. Li-

den czynnik powstrzymujący przez

twini kupują tureckie slodycze. Kupują

zakupami. Królestwo euro dotarlo i do

również wyroby z drewna, ale Polacy

Wielkiego Księstwa. Niewinne z po-

musieli zaniżyć cenę w porównaniu

zoru ceny, po przeliczeniu na zlotów-

do Polski. Pomimo to, są zadowoleni.

ki, nie mówiąc o hrywnach, przybysza

Warszawiacy sprzedający slodycze

z daleka potrafią przerazić.

z Polski narzekają ­ Litwini nie chcą

Kuszą prywatne, male, rodzinne

kupować polskich produktów, gdy

browary. Piwa żywe, niepasteryzowa-

uslyszą, że towar jest z Polski, potra-

ne o smaku tak przednim, że wszyst-

fią zostawić zakupy i sobie pójść. Nie

kie korporacyjne produkty chmielowe

wiedzą, czy przyjadą za rok.

nie mają szans na konkurencję. Pol-

W niedzielę po poludniu tlum

skie oko gubi się w nazwach litew-

rzednie. Wystawcy powoli zaczynają

skich. Już wiem, że moje ulubione na-

zwijać stragany. Jeszcze kilka godzin

zywa się kvietinis ­ piwo pszeniczne.

korków w Wilnie i wszystko wróci do

Odczuwam ogromną pokusę, żeby

równowagi.