17

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 18­30 marca 2016 nr 5 (249)

Historia Polski Świat oczyma dzieci

po ukraińsku

W niedzielne popoludnie 6 marca br. atmosfera w Galerii ,,Wlasna Strzecha"

daleka byla od tradycyjnych, towarzyszących pokazom prac artystów, czlonków

,,Nic dziwnego, że interpretacja przeszlości jest

Lwowskiego Towarzystwa Milośników Sztuk Pięknych (LTMSP) czy Szkoly pla-

często polem dla sporów między różnymi śro-

stycznej ,,Wrzos". Zazwyczaj panuje tu atmosfera skupienia, goście przechodzą

dowiskami spolecznymi i politycznymi, zarówno

się wzdluż ścian, w milczeniu podziwiają obrazy, z cicha wymieniają uwagi.

wewnątrz poszczególnych krajów, jak również

W ten dzień poddasze pelne bylo dziecięcego śmiechu, dźwięcznych dziecię-

cych glosów, ruchu i bardzo swobodnego sposobu bycia ­ otwierano bowiem

między państwami i narodami" ­ czytamy we

pierwszą wystawę prac dzieci ze szkoly plastycznej ,,KoRa", co rozszyfrowuje

wstępie do książki ,,Polska ­ zarys dziejów"

się jako ,,Kolory Radości". I faktycznie rysunki rozwieszone na ścianach tryskaly

(,,Польща ­ нарис історії"), wydanej w języku

różnymi kolorami, byly pelne dziecięcego spojrzenia na świat, pelne optymizmu

ukraińskim w październiku ubieglego roku przez

­ tak jak potrafi oglądać świat dziecko w wieku 5­13 lat.

Instytut Pamięci Narodowej, pod redakcją Wlo-

dzimierza Mędrzeckiego i Jerzego Bracisiewi-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

cza, w tlumaczeniu Iwana Swarnyka.

tekst

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI,

MARIA BASZA

zdjęcia

,,Każde dziecko jest artystą, ale naj-

ważniejsze jest to, aby dorosly arty-

sta oglądal świat oczyma dziecka..."

Pablo Picasso

Otwierając  wystawę  prezes

LTMSP Mieczyslaw Malawski pod-

kreślil, że jest ona generalną próbą

przed przyszlorocznych jubileuszem

Jacek Pawlowicz (od lewej) i Leonid Zaszkilniak

Konsul RP we Lwowie Marian Orlikowski (od lewej), Mie-

15-lecia ,,KoRy". Już od 15 lat na pod-

czyslaw Malawski, Olga Sklarska

dasze uczęszczają dzieci, aby po na-

sowaniem. Przywieźliśmy 200 eg-

EUGENIUSZ SALO

poznają tu różne techniki malarstwa,

Obecny na otwarciu konsul Ma-

uce w szkole bawić się rysowaniem.

zemplarzy i w sekundzie te książki

tekst i zdjęcie

grafiki, rysunku. Ze swoimi kierowni-

rian Orlikowski podkreślil ważność

Wlaśnie bawić się, bo w taki sposób

się rozeszly. To też pokazuje, jak

kami wyjeżdżają na plenery do Bory-

tego, że dzięki dzialalności LTMSP

mogą wyrazić swoje wrażenia, ota-

ciekawa dla Ukraińców jest historia

Lwowska prezentacja książki

slawia, Schodnicy czy Brzuchowic.

trzy pokolenia lwowskich artystów

czający ich świat, namalować swoich

Polski ­ zaznaczyl Jacek Pawlowicz

miala miejsce 9 marca br. w Centrum

Powstale na warsztatach prace wy-

mają możliwość tworzenia, wysta-

przyjaciól. Niech nawet te pierwsze

z polskiego IPN. ­ Przyszlo bardzo

Historii Miejskiej Europy Środkowo-

stawiane są na licznych konkursach

wiania swoich prac i wspólnego

rysunki będą nieudolne, postacie

dużo mlodzieży i studentów. To rów-

Wschodniej. Prezentowali ją Jacek

plastycznych na Ukrainie i w Polsce.

spędzania czasu. I ważnym jest to,

znieksztalcone, kolory nierealne, ale

nież pokazuje, jak wiele mamy chęci

Pawlowicz, kierownik Referatu Biura

Dzialalność szkoly możliwa jest

że najmlodsi adepci sztuki garną się

w taki tylko sposób ­ podczas zaba-

poznawania wspólnej historii.

Edukacji Publicznej warszawskiego

dzięki wsparciu Konsulatu Gene-

do tej dzialalności, ,,bo to oni są na-

wy ­ uczą się sztuki przedstawienia

Po prezentacji książki ,,Polska

oddzialu Instytutu Pamięci Narodo-

ralnego RP we Lwowie, Stowarzy-

szą przyszlością". Konsul pochwalil

swego spojrzenia na świat. Tu po-

­ zarys dziejów" rozpoczęla się dys-

wej oraz prof. Leonid Zaszkilniak z

szenia Wspólnota Polska i Fundacji

poziom i różnorodność prac, zapo-

znają różne techniki, każdy maluje

kusja. Ukraińscy historycy prof. My-

Lwowskiego Uniwersytetu Narodo-

Pomoc Polakom na Wschodzie.

znal się z każdym artystą ­ prosil

co chce i w dowolnej technice, ale ich

kola Lytwyn i prof. Bohdan Hud wy-

wego im. Iwana Franki, który jest

Jak podkreślil Mieczyslaw Ma-

każdego o przedstawienie wlasnej

obecna nauczycielka Olga Sklarska

powiedzieli się krytycznie na temat

również recenzentem książki. Orga-

lawski, jest to pierwsza tak pelna

pracy.

(przed kilkoma tygodniami obronila

rozdzialów o Tragedii Wolyńskiej w

nizatorem spotkania wystąpil Konsu-

ekspozycja dziel mlodych artystów z

Na zakończenie uroczystości

pracę magisterską, co zostalo przy-

latach 1943-1944, poszlo m.in. o

lat Generalny RP we Lwowie.

,,KoRa" i jej celem jest przedstawianie

otwarcia wystawy każdy mlody ar-

jęte hucznymi brawami jej uczniów i

liczbę zamordowanych przez UPA

Pomysl wydania książki w języ-

dorobku wszystkich jej uczestników.

tysta zostal obdarowany widokówką

wszystkich obecnych na wystawie)

Polaków. W książce na stronie 281

ku ukraińskim pojawil się jeszcze w

podano liczbę ponad 100 tys. osób,

listopadzie 2009 roku, gdy byly pre-

z czym profesorowie się nie do koń-

zes IPN Janusz Kurtyka (który zginąl

ca zgadzają.

w katastrofie samolotu w Smoleń-

Natomiast prof. Leonid Zaszkil-

sku w 2010 roku) byl na spotkaniu

niak odpowiedzial, że ,,dzisiejsza pol-

z ukraińskimi historykami w Kijowie.

ska myśl spoleczna jest zgodna z tym

Po siedmiu redakcjach książki uda-

punktem widzenia. To Ukraińcom nie

lo się ją wydać dopiero pod koniec

do końca się podoba, ale większość

2015 roku.

Polaków tak myśli i to znajduje od-

- Książka ,,Polska ­ zarys dzie-

zwierciedlenie w decyzjach polskiego

jów" napisana w języku ukraińskim

Sejmu i Senatu. Sformujmy najpierw

przez dobrych polskich fachowców,

inną myśl spoleczną u nas na Ukra-

którzy otrzymali ,,nieludzkie" zadanie,

inie, a później będziemy dyskutować

by w krótkim zarysie podać calą histo-

Prezes podkreślil też indywidualność

­ reprodukcją wlasnej pracy i upo-

umiejętnie podpowiada, sugeruje, po-

z Polakami".

rię Polski. Ta książka nie poprzestaje

prac, podkreślil świeżość dziecięce-

minkiem. Ale najbardziej ­ jak na

kazuje nowe techniki, porywa te dzie-

Podczas dyskusji również za-

na jakichś pojedynczych faktach.

go rysunku, nieskażonego jeszcze

każdej ,,doroslej" prezentacji ­ dzieci

ci w świat indywidualnej twórczości.

znaczano, że większy akcent trzeba

Jej glównym celem jest zapoznać

,,akademickim" podejściem do sztuki.

interesowal przygotowany dla nich

Przez te prawie 15 lat wyroslo

stawiać na sojusz polsko-ukraiński

czytelnika ukraińskiego z ideą Pol-

Można bylo tu zobaczyć różne tech-

stól ze slodyczami, owocami i so-

już niejedno pokolenie artystów. Ktoś

marszalka Józefa Pilsudskiego i ata-

ski, jej filozofią i historią, o Polakach

niki: akwarele i gwasz, obrazy two-

kami. Nie mogli się doczekać, kie-

ze sztuką związal się na cale życie,

mana Symona Petlury w 1920 roku.

jako narodzie europejskim, który caly

rzone flamastrem i kolaże, drapane

dy będą wreszcie mogli spróbować

a ktoś maluje po prostu dla siebie,

Jacek Pawlowicz z IPN-u ma

czas pragnie wywalczyć i utwierdzić

w wosku pokrywającym papier. Taka

tych pyszności. A obecni na wysta-

ale początki zdobywal wlaśnie tu.

nadzieję, że niebawem doczeka się

swoje korzenie na kontynencie ­ po-

różnorodność jest glówną atrakcją

wie rodzice i dziadkowie dumni byli

Pierwszą kierowniczką szkoly byla

wydania historii Ukrainy napisanej w

wiedzial prof. Leonid Zaszkilniak, hi-

dla dzieci, nie jest to monotonia lekcji

ze swych pociech i podziwiali ich

Krystyna Adamska, absolwentka

języku polskim przez Ukraińców dla

storyk z lwowskiego uniwersytetu.

rysunku w szkole, ale jednocześnie

prace. Trzeba przyznać otwarcie, że

Lwowskiej ASP. Następnie przez dlu-

Polaków. ,,Żebyśmy mogli nawzajem

Na spotkanie licznie przybyla

nie podaje się tu podstaw kompozycji

w niektórych drzemie ukryty talent ­

gie lata dziećmi opiekowal się Wla-

się poznawać i zacierać te wszyst-

mlodzież i studenci lwowskich uczel-

czy rysunku w jego klasycznym poję-

widać to już teraz. Niektóre portrety

dyslaw Malawski, również absolwent

kie różnice, które historia w pewien

ni, przedstawiciele polskiego konsu-

ciu. Opiekunowie uważają, że przyj-

byly bardzo zbliżone do ,,oryginalu",

lwowskiej akademii, a od dwóch lat

sposób stworzyla w naszym życiu"

latu Marian Orlikowski i Sylwia Andu-

dzie na to czas, gdy ktoś postanowi

uchwycony gest, postać czy charak-

dzieci prowadzi Olga Sklarska. Pod-

­ podsumowal.

jar-Piechowska, ukraińscy historycy,

zająć się sztuką na poważnie, ale te-

terystyczna fryzura, a widoki Lwowa

czas zajęć w ,,KoRa" dzieci ksztal-

Książka ,,Polska ­ zarys dziejów"

publicyści oraz dziennikarze. Każdy

raz najważniejsze jest zaszczepienie

w ich wykonaniu zadziwialy zauwa-

tują swoją wrażliwość artystyczną,

będzie rozprowadzana w różnorod-

bezplatnie otrzymal egzemplarz

dzieciom milości do tworzenia tego

żonymi detalami, na które na co

rozwijają indywidualne zdolności,

nych instytucjach na Ukrainie, ale

książki ,,Polska ­ zarys dziejów".

na co ma się ochotę, malowanie tym

dzień nie zwracamy uwagi. I to jest

przez co odczuwają przyjemność z

także wśród ukraińskich studentów,

- Cieszę się, że ta książka spo-

co trafi pod rękę.

piękne w swojej prostocie.

tworzenia swoich obrazów. Dzieci

którzy uczą się w Polsce.

tkala się z tak olbrzymim zaintere-