17

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 15­28 kwietnia 2016 nr 7 (251)

Święto polskiego teatru Miesiąc Lwowski we Wroclawiu

po raz szósty we Lwowie Przez caly 2016 rok Wroclaw (wraz z hiszpańskim San Sebastian) pel-

Z okazji VI Polskiej wiosny Teatralnej do Lwowa przy- ni tytul Europejskiej Stolicy Kultury (ESK). Przez caly miesiąc kwiecień

Lwów ma możliwość wspóldzielić z Wroclawiem ten tytul, stając się

jadą artyści z Litwy, Polski i Ukrainy, którzy pokażą

pięć wyjątkowych spektakli (cztery dla doroslych i je-  bramą, przez którą Europa będzie mogla spojrzeć na Ukrainę.

den dla dzieci). Impreza odbędzie się w dniach 21-24

tutaj Ukraińcy, mieszkający we Wro-

EUGENIUSZ SALO

kwietnia w lwowskich teatrach: Teatrze Narodowym

clawiu, jest część anglojęzycznych

tekst i zdjęcia

im. M. Zańkowieckiej, Teatrze Mlodego Widza, Te-

turystów i sami wroclawianie są za-

atrze Lalek oraz Obwodowym Domu Nauczyciela.

,,Poprzez sztukę i kulturę oraz  interesowani tym co jest ciekawego

bezpośrednie relacje międzyludzkie

we wspólczesnej kulturze ukraińskiej

chcemy pokazać Ukrainę mlodą, in-

­ mówi Maria Artemiuk, koordynator

Gwiazdami tegorocznego festi-

ską granicę, pokazuje starcie dwóch

teresującą, żywiolową" ­ czytamy w

Miesiąca Lwowskiego.

walu będą: Anna seniuk, znana

nieprzystających kultur oraz psychikę

opisie organizatorów.

- O Miesiącu Lwowskim dowie-

szerokiej publiczności i wyjątkowo

czlowieka nieodwracalnie skaleczo-

Przez 30 dni kwietnia Wroclaw

dzieliśmy się od naszej przyjaciólki

lubiana polska aktorka oraz jej syn,

nego przez system totalitarny.

odwiedzi blisko 300 ukraińskich ar-

Marty i przyszliśmy zobaczyć wspól-

również aktor, Grzegorz Malec-

Polski Teatr Ludowy we

tystów: poetów, pisarzy, reżyserów,

czesną ukraińską sztukę ­ mówią

ki. Artyści wystąpią na deskach Te-

Lwowie tradycyjnie przygotowal na

muzyków, kuratorów sztuki, mala-

Tetiana, Switlana i Anna z Zaporoża,

atru im. M. Zańkowieckiej w pelnym

Polską Wiosnę Teatralną nowy spek-

Jurij Andruchowycz

rzy, grafików, performerów i intelek-

które teraz pracują i mieszkają we

ciepla i humoru spektaklu ,,Obiet-

takl. W tym roku będą to ,,Szewcy"

tualistów z różnych dziedzin kultury

Wroclawiu.

,,Cienie zapomnianych przodków",

nica Poranka" na podstawie

Stanislawa Ignacego Witkiewicza w

i sztuki.

- Zobaczylam na stronie interne-

reż. Serhij Paradżanow, ,,Studnia dla

autobiografii francuskiego pisarza

reżyserii wybitnego polskiego akto-

Minionego weekendu wroclawia-

towej, że ta wystawa jest poświęco-

spragnionych", reż. Mykola Ilienko),

Romaina Gary ego. Spektakl oparty

ra i reżysera Stanislawa Melskiego.

nie i goście miasta mieli możliwość

na wspólczesnej ukraińskiej sztuce

odwolujące się do obecnej politycz-

jest na jednej z najbardziej wzrusza-

Groteskowy i modernistyczny, ostatni

spotkania się z poetą Jurijem An-

i przyszlam obejrzeć ­ powiedziala

nej sytuacji na Ukrainie (,,Majdan",

jących książek poświęconych matce,

dramat Witkacego zawiera w sobie

druchowyczem, który wspólnie z ze-

wroclawianka Beata Mikolajczak.

reż. Serhij Loznycia, ,,Gracz", reż.

jakie kiedykolwiek zostaly napisane.

wizję mechanizacji spoleczeństwa

spolem Karbido prezentowal poezję

Oleg Sencow, filmy grupy ,,Babilon

To opowieść o kobiecie wielkiego

i upadku cywilizacji, stanowiąc kry-

śpiewaną i deklamowaną. Również

13") oraz najnowsze produkcje kina

serca i niezwyklych przymiotów cha-

tykę rewolucji, kapitalizmu, komuni-

Literatura

Andruchowycz wystąpil z nowym

- Większości Polakom Ukraina

ukraińskiego (,,Plemię", reż. Miroslaw

projektem ,,Antonycz w domu".

kojarzy się wylącznie ze Lwowem,

Slaboszpycki, ,,Chajtarma", reż. Ach-

- Przez tą więź wroclawsko-

dlatego jest to Lwowski Miesiąc.

tem Sejtablajew).

lwowską dostaliśmy niesamowitą

Przez Lwów chcemy promować calą

- Wybraliśmy filmy, które mają

szansę powiedzieć o sobie coś wię-

ukraińską kulturę. Jeżeli mówimy o

za zadanie pokazać, jaka jest Ukra-

cej, aniżeli skąpe informacje politycz-

literaturze, to dla mnie symbolicz-

ina, i pozwolić na to, by zrozumieć

ne ­ powiedzial Jurij Andruchowycz.

nym jest to, że Lwów otrzymal status

Ukrainę. Chcemy pokazać, że kino

Wroclawianie, goście miasta,

miasta literatury UNESCO, natomiast

ukraińskie niczym nie różni się od

turyści oraz Ukraińcy mieszkający

Wroclaw na rok otrzymal status książ-

kina światowego, że zdobywa glów-

we Wroclawiu licznie odwiedzają

kowej stolicy świata ­ powiedzial Hry-

ne nagrody chociażby na festiwalu

wszystkie imprezy, odbywające się w

horij Semenczuk, kurator ds. literatury

w Cannes i że jest na naprawdę wy-

ramach Miesiąca Lwowskiego.

Miesiąca Lwowskiego.

sokim europejskim poziomie ­ po-

- Obecność Ukraińców w Pol-

sce jest teraz po prostu oszalamia-

jąca. Pamiętam, jak to wyglądalo w

polowie lat 90. czy nawet jeszcze

dziesięć lat temu ­ na nasze wystę-

Aktorzy Polskiego Teatru im. J. I. Kraszewskiego w Żyto-

py przychodzila publiczność polska.

mierzu

Teraz trzeba się spodziewać, że po-

lowa to będą Ukraińcy ­ komentuje

rakteru, chociaż niepozbawionej wad

zmu i faszyzmu. Dwa przedstawie-

Andruchowycz.

i śmiesznostek, zdecydowanej zrobić

nia ,,Szewców" na scenie w Domu

wszystko, aby osiągnąć cel, jaki so-

Nauczyciela w niedzielę 24 kwietnia

Uliczka Lwowska

bie postawila w życiu. Jej syn będzie

zamkną program VI Polskiej Wiosny

Glównym miejscem prezentu-

kiedyś wielkim bohaterem, genera-

Teatralnej.

jącym Lwów jest Uliczka Lwowska

lem, wspanialym pisarzem i ambasa-

Najmlodszych widzów zapra-

(ul. Przejście Garncarskie), gdzie

dorem. Dla niego matka byla wszyst-

szamy na spektakl ,,Powtórka z

są liczne stoiska z rękodzielem i je-

kim, co mial, ale też przekleństwem.

czerwonego kapturka", rów-

dzeniem. Można skosztować trady-

Przez cale życie będzie staral się

nież w wykonaniu Polskiego stu-

cyjnych potraw i przekąsek: czebu-

Przez caly kwiecień Klubokawiar-

wiedziala Agata Sakowicz, kurator

sprostać jej marzeniom, aby zoba-

dia Teatralnego z wilna. Barw-

reków, galuszek, czekolady, chalwy,

nię Lwowską Pod Klepsydrą odwie-

ds. kina Miesiąca Lwowskiego.

czyla, że życie, które mu poświęcila,

ny, wesoly, rozśpiewany i roztańczo-

kwasu chlebowego oraz prażonej

dzają najwybitniejsi przedstawiciele

Podczas  otwarcia  Miesiąca

nie poszlo na marne. Przyjemność

ny, a na dodatek pelen filozoficznych

na miejscu kawy.

ukraińskiej literatury, zarówno mlodzi

Lwowskiego zostal zaprezentowany

oglądania spektaklu jest podwójna:

treści, to spektakl nie tylko dla dzieci,

Bogdan, który ma stoisko z

pisarze i poeci, jak i ci o dorobku mię-

film ,,Gracz" w reżyserii Olega Sen-

wynika ze śledzenia losów bohate-

ale też dla rodziców oraz babć i dziad-

lwowską kawą, mówi, że najwięcej

dzynarodowym, jak wspomniany już

cowa, który zostal skazany na 20 lat

rów i oglądania świetnych aktorów.

ków. Zabawne sytuacje, wesole pio-

przychodzi mlodzieży ukraińskiej,

Jurij Andruchowycz, Andrij Bondar,

więzienia w Rosji. W znak poparcia

W tym roku pierwszy raz we

senki, dowcipne riposty i barwna sce-

która studiuje we Wroclawiu, ale

Jurij Izdryk.

i solidarności dla ukraińskiego reży-

Lwowie gościć będzie Teatr Pol-

nografia przyciągają uwagę widzów.

również są turyści z Niemiec oraz

- Przygotowaliśmy urozmaico-

sera wspólnie z Polską Akademią

,,Powtórka..." to oryginalna wersja po-

ski im. J. i. kraszewskiego

Wroclawianie. ­ Polacy przychodzą,

ny program, który odzwierciedla nie

Filmową zainicjowano apel o uwol-

z Żytomierza z przewrotną ko-

wszechnie znanej bajki o Czerwonym

patrzą i podziwiają jak my tutaj parzy-

tylko lwowską literaturę, a literaturę

nienie Sencowa. ­ Chcemy zwrócić

medią ,,Latwiej popsuć niż

Kapturku. Trzy podstawowe postacie

my kawę na gorącym piasku. Kiedy

calej Ukrainy, jej wspólczesne pro-

uwagę na problem jego uwięzienia.

naprawić". Dzielo nomen omen

­ Kapturek, Wilk i Gajowy ­ pozostaly

próbują tę kawę, to wiedzą, że jest to

cesy. Pisarze oraz intelektualiści

Mamy nadzieję, że to jakoś poruszy

Kraszewskiego to krzepiąca historia

bez zmian w nowej odslonie spekta-

dobra, jakościowa kawa ze Lwowa.

również komentują bieżącą sytuację

opinię publiczną ­ zaznaczyla Agata

mlodzieńca o imieniu Boguslaw, który

klu, Wilk ma jednak synka, a ten nie

Ci, co spróbowali, przychodzą znów

na Ukrainie i tą z przed dwóch-trzech

Sakowicz.

znalazlszy się na życiowym zakręcie

czyta książek, więc bajki o Kapturku

i witają się z tobą jak z przyjacielem

lat. ­ opowiada Hryhorij Semenczuk.

- Dotychczas odbylo się już

(bez przyjaciól, pieniędzy i narzeczo-

nie zna... W lesie pojawia się również

­ powiedzial Bogdan z Lwowskiej

­ Zaprosiliśmy nie tylko pisarzy, ale

sześć pokazów filmów i mamy pelną

nej) spotyka wyjątkowego czlowieka,

szalony Ptak Bezimienny, który nie

Kopalni Kawy.

również projektantów książek, pro-

salę ludzi, którzy się wręcz klócą o

a jego los zaczyna się powoli zmie-

bardzo wie, kim jest...

jekty muzyczne i filmowe inspirowa-

wejściówki, czyli widzimy ogromne

niać. Przedstawieniu towarzyszy

ne literaturą. Jest to kompleksowa

zainteresowanie. Przychodzą przede

Ukrainśkyj Zriz

muzyka polskiego kompozytora An-

Bezplatne zaproszenia na spek-

W kamienicy na Rynku 25 na

prezentacja wszystkiego najbardziej

wszystkim mlodzi ludzie, przede

drzeja Wojaczka, który od lat wspól-

takle są dostępne w Konsulacie

sześciu piętrach można obejrzeć wy-

interesującego.

wszystkim Polacy, ale slyszymy też

pracuje z artystami z Żytomierza.

Generalnym RP we Lwowie pod

stawę sztuki wspólczesnej Ukrainśkyj

ukraińskie glosy i są też obcokrajow-

telefonem: 2957991 oraz przed se-

Inscenizację  genialnej  satyry

Zriz (Ukraiński Przekrój). Ponad 50

cy ­ komentuje Agata Sakowicz, ku-

Kino ukraińskie

ansem, jeśli na sali pozostaną wolne

Sergiusza Piaseckiego ,,Zapiski

artystów prezentuje malarstwo, rzeź-

W ramach Miesiąca Lwowskie-

rator ds. kina Miesiąca Lwowskiego.

miejsca.

oficera  Armii  Czerwonej"

bę, instalacje, performance, wideo-

go przygotowano pokaz dwudziestu

Szczególowy program wyda-

przedstawi Polskie studio Te-

art oraz sztukę mediów cyfrowych.

filmów podzielonych na trzy katego-

rzeń znajduje się na stronie:

atralne z wilna. Monodram ofice-

inf. konsulatu generalnego

- Mamy pelne sale. Dużo osób

rię: klasyka kina ukraińskiego (,,Zie-

www.esk2016.lviv.ua/pl

ra Armii Czerwonej, który 17 września

RP we Lwowie

KG

odwiedza tę wystawę. Na pewno są

mia", reż. Oleksander Dowżenko,

1939 roku przekracza sowiecko-pol-