7
www.kuriergalicyjski.com * Kurier galicyjski * 29 kwietnia16 maja 2016 nr 8 (252)
Radni miasta Lublina
List otwarty parafian św. Marii Magdaleny we Lwowie
do mera Lwowa Andrija Sadowego
w obronie Polaków
Шановний Голово Львівської Міської Ради!
Lwowa
Пишемо до Вас цього відкритого листа з надією, що пробудимо у Вас потаємні закутки Вашої
християнської свідомості і совісті.
Крім нас, парафіян костелу св. Марії Магдалини, мало хто у Львові знає про нашу боротьбу за
Rada Miasta Lublina 14 kwietnia br. podjęla
НАШ КОСТЕЛ, наш DOMUS DEI. Це і протести біля мерії, і листи, і голодування, не говорячи
przytlaczającą większością glosów stanowisko
вже про судові справи, про які можемо писати і писати. Скільки сили і коштів ми віддаємо за це,
що насправді можна вирішити дуже швидко. Тільки потрібна, як тепер модно говорити, політична
wzywające środowiska ukraińskie we Lwowie
і добра воля та історична правда.
do respektowania slusznych postulatów polskiej
Костел, який належить львів'янам це аж ніяк не Будинок, як на ньому написали від підле-
глої Вам установи. Ми пишемо до Вас, щоб Ви нарешті встановили справедливість, що костел,
mniejszości rzymskokatolickiej w tym mieście.
пам'ятка архітектури 17 ст. не може називатися Будинком органної та камерної музики.
Який історичний нігілізм Ви зароджуєте у свідомості тих сотень тисяч наших гостей і самих
львів'ян, вказуючи на маршрутах, позначених у всіх довідниках і дороговказах нашого славного
міста, що вони можуть побачити і відвідати Будинок органної та камерної музики, а це насправді
є історична пам'ятка, яка охороняється Законом України костел 17 ст.
Таких історично-архітектурних пам'яток не так і багато, а міська влада хоче приховувати її за
вивіскою Будинок органної та камерної музики. Ми, віряни, вважаємо, що все це робиться тільки
з одним бажанням, а саме, щоб люди в майбутньому забули, що таке костел. Адже в європейській
Ризі нікому і на думку би не прийшло Домський собор називати Будинком органної музики і в
судах доводити, що це правда. А Вам за таке навіть не соромно і в судових справах Ваші юристи
хочуть нам, парафіянам це довести. Хіба це робить Вам честь, Пане Голово?
Тому ми звертаємось до Вас, не беріть участь у цьому, не принижуйте нашої віри, не продо-
вжуйте тої більшовицької політики, яка панувала на цих землях з 1939 року, яка хотіла, щоб люди
відійшли від своєї віри, віри своїх батьків. Вам це, як Галичанину, зовсім не личить. Ви маєте
шанс увійти в історію міста, як мер, який боровся за встановлення історичної справедливості,
який вирішив проблему костелу св. Марії Магдалини.
Вийдіть з ініціативою, підтримайте наші вимоги, щоб нарешті у Львові костел називався кос-
телом і був костелом, а не Будинком органної та камерної музики. Щоб всі гості нашого міста зна-
Kościól św. Marii Magdaleny
ли про нього якомога більше правди і могли помолитися у ньому, відвідати концерти сакральної
Radni podejmując takie stanowisko
KONSTANTY CzAWAGA
органної музики. А ми, парафіяни костелу св. Марії Магдалини, будемо за Вас молитися і радіти,
domagają się i liczą na odmianę
tekst i zdjęcie
що справедливість всеж таки існує.
polityki lwowskich wladz wobec pol-
Враховуючи, що на даний час Україна проводить процес декомунізації, вважаємо за доцільне
- Ze strony polskiej, w tym wladz
skiej mniejszości rzymskokatolickiej
звернутися з клопотанням про повернення парафіяльного храму у власність релігійної громади, щоб
Lublina mieliśmy w ostatnich latach
w tym mieście zaznaczyl prof.
Дім Божий був відчинений для кожного і в будь-який час, а не лише декілька годин на тиждень.
wiele gestów życzliwości wobec na-
Mieczyslaw Ryba.
Слава Ісусу Христу!
rodu ukraińskiego powiedzial dla
Prezydent RP Andrzej Duda
Kuriera Galicyjskiego radny Rady
podczas wizyty do Kijowa w grudniu
Парафіяни костелу св. Марії Магдалини у Львові
miasta Lublina prof. Mieczyslaw
2016 roku z rozmowie z prezyden-
(загалом 318 підписів, в тім 25 вчителів школи ім. св. Марії Магдалини у Львові)
Ryba. Uhonorowano np. Tarasa
tem Ukrainy Petrem Poroszenką
Львів, 24 квітня 2016 р.
Szewczenkę (rondo w pobliżu Zam-
upomnial się też o lwowski kościól
Адреса для кореспонденції:
ku Lubelskiego). Wydano zgodę na
św. Marii Magdaleny, prosząc o kro-
вул. Степана Бандери, 8; м. Львів 79013; абонентська скринька № 9734;
budowę pomnika ofiar Wielkiego
ki, które umożliwią wspólnocie ka-
e-mail: parafiamm@gmail.com
Glodu na Ukrainie, a ostatnio pod-
tolickiej odzyskać swoją świątynię.
czas kwietniowej sesji, z inicjatywy
Niestety, ta sprawa absolutnie nie
Szanowny Panie Przewodniczący Rady Miasta Lwowa!
środowiska wspólnoty greckoka-
ruszyla z miejsca. Parafia nadal pro-
tolickiej, Rada podjęla uchwalę
cesuje się z wladzami miasta Lwowa
Kierujemy do Pana ten list otwarty w nadziei, że przebudzimy w Panu ukryte zakątki chrześcijańskiej
umożliwiającą budowę pomnika bl.
o zwrot kościola wiernym. Podobnie
świadomości i sumienia.
ks. Emiliana Kowcza. W paździer-
franciszkanie konwentualni razem z
Oprócz nas, parafian kościola św. Marii Magdaleny, malo kto wie o naszej walce o NASZ KOŚCIÓL,
niku 2013 roku podjęto stanowisko
parafią św. Antoniego zostali zmu-
o nasz DOMUS DEI. Byly to i protesty pod murami Ratusza, i listy, i glodowanie parafianek, nie wspo-
popierające dążenia Ukraińców do
szeni domagać się od wladz miasta
minamy już o rozprawach sądowych, o których możemy pisać i pisać. Ileż sil i środków oddajemy za to,
zawiązania umowy stowarzysze-
przez sąd zwrotu wlasnego domu
co może być rozwiązane bardzo szybko. A potrzebna jedynie, jak to teraz modnie jest mówić politycz-
niowej z Unią Europejską. W tym
przy kościele, ażeby mieć tam m.in.
na i dobra wola i prawda historyczna.
samym czasie narastal niepokój
pomieszczenia dla katechezy dzieci
Kościól, należący do mieszkańców Lwowa, nie jest budynkiem, jak napisano na nim z decyzji pod-
radnych w związku z sytuacją śro-
i mlodzieży oraz warunki dla obslugi
leglego Panu urzędu. Piszemy do Pana, aby nareszcie zgodnie z rzeczywistością ustalono, że zabytek
dowiska rzymskokatolickiego w
biednych i kuchni dla ubogich bez
architektury z XVII wieku nie może nazywać się Budynkiem muzyki organowej i kameralnej.
partnerskim Lwowie. Okazalo się,
względu na wyznanie czy narodo-
Jaki historyczny nihilizm zasiewa Pan w świadomości setek tysięcy naszych gości i samych miesz-
że inicjatywy polskiej ludności mia-
wość. W 600. rocznicę urodzin św.
kańców Lwowa, wskazując na trasach i oznaczeniach turystycznych, zapisując w przewodnikach o na-
sta Lwowa a także radnych miasta
Jana z Dukli, i tak aż po dzień dzisiej-
szym slawnym mieście, że mogą oni zwiedzić Budynek muzyki organowej i kameralnej, a przecież jest
Lublin, związane z realizacją slusz-
szy, figura patrona Lwowa i wielkiego
to zabytek historyczny, który podlega ochronie Ustawodawstwa Ukrainy kościól z XVII wieku.
nych postulatów środowisk polskich
ekumenisty nie powrócila na kolum-
Takich zabytków historii i architektury nie jest za wiele, a wladze miasta chcą go skryć za wywieszką
we Lwowie nie doczekaly się reali-
nę przed bylym klasztorem oo. ber-
Budynku muzyki organowej i kameralnej. My, jako ludzie wierzący, uważamy, że robi się to tylko w
zacji. We wspomnianym stanowisku
nardynów. Również w ratuszu lwow-
jednym celu, aby ludzie w przyszlości zapomnieli co to jest kościól. Ależ w europejskim mieście Ryga
Rada Miasta zauważyla, że ,,Od
skim z Andrijem Sadowym na czele
nikomu na myśl nie przyjdzie, aby katedrę protestancką (Rigas Doms) nazwać Budynkiem muzyki orga-
szeregu lat nie doszlo do zwrotu na
nadal jest brak dobrej woli, ażeby
nowej i udowadniać w sądach, że to jest prawdą. A Panu nawet nie wstyd, kiedy podlegli panu prawnicy
rzecz spoleczności rzymskokatolic-
bezimienny plac przed Kurią Metro-
udowadniają takie rzeczy w sądach. Czy przysparza to Panu honoru, Panie Przewodniczący?
kiej kościola św. Marii Magdaleny
politalną i kościolem seminaryjnym
Dlatego zwracamy się do Pana i prosimy, aby nie bral Pan udzialu w tym, nie poniżal naszej wiary,
we Lwowie. Z odmową spotykają się
pw. Matki Bożej Gromnicznej nazwać
nie kontynuowal bolszewickiej polityki, która panowala na tych terenach od 1939 roku i dążyla do tego,
również prośby o przywrócenie po-
imieniem św. Józefa Bilczewskiego,
aby ludzie odeszli od swojej wiary, od wiary swoich ojców. Panu, jako mieszkańcowi Galicji, to nie
mnika św. Jana z Dukli na kolumnę
arcybiskupa lwowskiego i jednego z
pasuje. Ma Pan okazję wejścia do historii naszego miasta jako jego mer, który walczyl o ustalenie spra-
przed kościolem pobernardyńskim
rektorów Uniwersytetu Lwowskiego
wiedliwości historycznej i rozwiązal kwestię kościola św. Marii Magdaleny.
oraz starania o nadanie imienia św.
(obecnie Narodowy Uniwersytet im.
Prosimy wystąpić z inicjatywą i poprzeć nasze żądania, aby nareszcie we Lwowie kościól nazywal
biskupa Józefa Bilczewskiego placu
Iwana Franki).
się i byl kościolem, a nie Budynkiem muzyki organowej i kameralnej. Żeby goście naszego miasta znali
przed lacińską kurią we Lwowie".
o nim jak najwięcej prawdy i mogli pomodlić się i wysluchać koncertu muzyki sakralnej. A my, parafinie
kg
kościola św. Marii Magdaleny będziemy się modlić i cieszyć, że nareszcie sprawiedliwość zwyciężyla.
Biorąc pod uwagę, że Ukraina obecnie prowadzi proces dekomunizacji, uważamy za celowe zwrócić
Polski Zespól Pieśni i Tańca
się z prośbą o zwrot nam na wlasność kościola parafialnego, aby Dom Boży byl otwarty dla każdego i w
każdej chwili, a nie jedynie przez kilka godzin w tygodniu.
Weseli Lwowiacy"
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Zaprasza mlodzież od 12 lat i wzwyż do nauki polskich tańców narodo-
Parafianie kościola św. Marii Magdaleny (ogólem 318 podpisów,
wych, regionalnych i lwowskich. Próby zespolu odbywają się w szkole nr 10
w tym 25 nauczycieli szkoly im. św. Marii Magdaleny we Lwowie)
w środy i piątki od godz. 19:30 do 21:00. Zgloszenia przyjmujemy podczas
Lwów, 24 kwietnia 2016 r.
prób lub pod nr tel.: 261 54 87 lub 0505087433. Serdecznie zapraszamy!
Adres do korespondencji:
kierownik zespolu Edward Sosulski
ul. Stepana Bandery 8; 79013, Lwów; skrytka pocztowa Nr 9734; e-mail: parafiamm@gmail.com
