10

Przegląd wydarzeń

29 kwietnia­16 maja 2016 nr 8 (252) * Kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

2016 r. ks. bp Witalij Skomarowski,

gali mundurowej z kopią sztandaru

raimów Polskich i potomkami luckich

opracowal

W Lucku zaprezentowano

ordynariusz lucki podczas konferen-

tej jednostki.

Karaimów, którzy przyjechali na za-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

polsko-ukraiński ,,Ulisses"

cji prasowej w siedzibie sekretariatu

- Dopiero niedawno dowiedzieli-

Milośnicy wspólczesnej litera-

proszenie Konsulatu Generalnego

Konferencji Episkopatu Polski.

śmy się, że wspólpraca militarna po-

tury mają okazję przeczytać nową

RP w Lucku w ramach realizowane-

,,Kiedy razem ­

Tego dnia na Zamku Królew-

między Polakami a Ukraińcami zaczę-

powieść polskiego pisarza Marka

go przez placówkę projektu ,,Luck ­

jesteśmy jak rodzina"

skim w Warszawie Fundacja Dzie-

la nawiązywać się jeszcze w grudniu

Popularność  języka  polskie-

Wawrzyńskiego. W Lucku odbyla się

miasto wielokulturowe". Przewiduje

dzictwa  Kulturowego  przekazala

1919 roku. Tutaj w Winnicy w salonce

go wśród obywateli Ukrainy nadal

prezentacja książki nie tylko w języku

on cykl spotkań z przedstawicielami

zrekonstruowany obraz Matki Bożej

Pilsudskiego doszlo do rozmów i spo-

rośnie. Jeszcze dwa lata temu do

oryginalu, po polsku, ale też w języ-

różnych narodowości, którzy obecnie

z Dzieciątkiem na ręce biskupa luc-

tkania dwóch liderów naszych naro-

grona jego użytkowniczek i użytkow-

ku ukraińskim. Dwujęzyczną książkę

mieszkają w mieście lub mieszkali

kiego. Oryginalny obraz Matki Bo-

dów ­ mówil Tadeusz Krząstek.

ników dolączyli studenci Kijowskiej

wydaną w lokalnym wydawnictwie

wcześniej. Spotkanie z Karaimami

skiej zostal przywieziony z Palestyny

Po uroczystości zgromadzeni go-

Wyższej Szkoly Finansowo-Ekono-

,,Twerdynia" zaprezentowano w księ-

zainaugurowalo ten projekt.

na początku XVII wieku przez Miko-

ście wyruszyli pod tablicę Pilsudskie-

micznej. Szkola ta, która nosi modną

garni ,,Є" w Lucku. Swoją powieść

W wydarzeniu uczestniczyli m.in.:

laja Krzysztofa Radziwilla i do 1939

go przy ulicy Sobornej, gdzie oddali

dziś angielską nazwę ,,college", czyli

,,Ulisses" przedstawil sam autor, Ma-

przewodnicząca Związku Karaimów

r. znajdowal się na zamku w Olyce.

hold Naczelnemu Wodzu oraz mi-

kolegium, znajduje się w malowni-

rek Wawrzyński. Pisarz krótko opo-

Polskich Mariola Abkowicz, której ro-

Wykonana w XVII wieku kopia byla

nistrowi w rządzie Petlury Dmytrowi

czej podkijowskiej (8 km od stolicy)

wiedzial także o związkach z kulturą

dzina pochodzi z Litwy, wnuczka Ra-

obiektem kultu w sanktuarium w Ka-

Markowiczowi. Następnie gościom z

miejscowości Irpień.

ukraińską: ­ Ponieważ studiowalem

fala Abkowicza ­ luckiego hazzana,

zimierce ­ wsi zalożonej w roku 1629

Polski pokazano rezydencję Symona

Studiuje tu ponad póltora tysięca

ukrainoznawstwo na uniwersytecie

czyli karaimskiego duchownego; se-

przez kanclerza wielkiego litewskie-

Petlury oraz zabytki w centralnej czę-

studentów, przyszlych mlodszych

Jagiellońskim w Krakowie, dobrze

kretarz Związku Karaimów Polskich,

go Stanislawa Albrechta Radziwilla

ści ulicy Sobornej (bylej Pocztowej, a

specjalistów w dziedzinie finansów,

znam ukraińską kulturę, tradycje, lite-

pracownik Wydzialu Orientalistycz-

(obecnie ­ Kuźmówka w obwodzie

jeszcze wcześniej, w czasach I RP ­

ewidencji księgowej i prawa, dla któ-

raturę. Jednak dopiero teraz po raz

nego Uniwersytetu Warszawskiego

rówieńskim).

Latyczowskiej).

rych stworzono wspaniale warunki

pierwszy odwiedzilem Ukrainę.

mgr Anna Sulimowicz, której korze-

W okresie rozbiorów wladze

dla pelnego i twórczego rozwoju.

W utworze jest wiele ekspery-

nie wywodzą się z Halicza i Deraźne-

Slowo Polskie

carskie likwidowaly sanktuarium, a w

Atutem uczelni jest jej podporząd-

mentalnych i oryginalnych technik

go na Rówieńszczyźnie; prezes Fun-

kościele planowano urządzić cerkiew

kowanie Narodowemu Uniwersyte-

tematyczno-fabularnych. ­ Rozpo-

dacji Karaimskie Dziedzictwo Adam

Wzorując się

i tylko nieugięta postawa duchow-

towi Państwowej Slużby Podatkowej

cząlem pracę nad swoim ,,Ulissesem"

Dubiński oraz prezydent tej Fundacji

na polskim modelu

nych udaremnila te zamiary. Mimo

Ukrainy, co istotnie różni ją od innych

jeszcze w 2003 r. Od razu postanowi-

Andrzej Morawietz ­ rodziny obu

decentralizacji wladzy

oporu wladz rosyjskich do kościola

Uczestnicy projektu ,,Decentrali-

instytucji edukacyjnych tego poziomu

lem, że nie będzie on zbyt obszerny,

panów pochodzą z Lucka; czlonek

przychodzili również prawoslawni,

zacja w praktyce. Polskie doświad-

akredytacji ­ studenci mają możli-

dlatego w trakcie pracy musialem

Karaimskiego Związku Religijnego

którzy podobnie jak katolicy otaczali

czenie decentralizacji oraz edukacji

wość dostępu do uniwersyteckiego

wielokrotnie go skracać. Chcialem,

w RP Aleksander Kobecki; dr Mi-

czcią cudowny wizerunek. Kościól

dla liderów zgromadzeń z siedmiu

zaplecza technicznego, edukacyj-

żeby mogli go latwo przeczytać wszy-

chal Németh z Uniwersytetu Jagiel-

kazimierzecki zostal w 1943 r. wysa-

obwodów Centralnej Ukrainy" przy-

nego i naukowego, zaś absolwenci

scy, którzy interesują się wspólcze-

lońskiego, prawnuk karaimskiego

dzony w powietrze przez nacjonali-

byli do Chmielnickiego. Realizacja

uczelni mogą kontynuować naukę w

sną prozą intelektualną - powiedzial

poety z Lucka Sergiusza Rudkow-

stów ukraińskich, a obraz zaginąl.

programu stala się możliwa dzięki

Uniwersytecie PSPU na skróconych

Marek Wawrzyński.

skiego. Na spotkanie przybyl także

Ufundowana przez Fundację

wspólpracy z polskim i kanadyjskim

programach lub w niepelnym wymia-

W prezentacji udzial wzięli tak-

Józef Eszwowicz ­ jedyny Karaim

Dziedzictwa Kulturowego kopia zo-

rządem z funduszy dla wsparcia de-

rze godzin, zdobywając kwalifikacje

że wydawca nowej książki Mykola

mieszkający obecnie w Lucku.

stala namalowana przez gdańskiego

mokracji przy wspólpracy z Andrze-

bakalarzy, specjalistów, magistrów.

Martyniuk oraz tlumacz powieści

Wśród gości byli przedstawiciele

artystę malarza Tomasza Kucharskie-

jem Nieczyporukiem, Jaroslawem

17 marca wykladowczyni języka

Wiktor Jaruczyk. Gośćmi prezenta-

miejscowych wladz, badacze historii

go na drewnianym podobraziu przy-

Bittelem, Pawlem Mentelskim oraz

polskiego Olga Kostenko wraz z wy-

cji byli miejscowi pisarze, dzienni-

Karaimów, krajoznawcy, przedsta-

gotowanym przez warszawskiego

Eldurem Alijewym.

kladowczynią języka i literatury ukra-

karze oraz milośnicy wspólczesnej

wiciele polskich organizacji Luckie-

konserwatora dziel sztuki Andrzeja

W ubieglym roku eksperci obje-

ińskiej, aktywistką Związku Polaków

literatury. Nie zabraklo cieplych slów

go okręgu konsularnego i in.

Kazberuka. Sukienkę dla obrazu ze

chali 10 wschodnich i poludniowych

w Borodiance Wierą Saszenko zorga-

skierowanych do tych, którzy przy-

monitor-press.com

zloconej srebrnej blachy wykonal kra-

obwodów Ukrainy. W tym roku na

nizowaly i przeprowadzily prezentację

czynili się do wydania nowoczesne-

kowski konserwator Tadeusz Galant.

mapie ,,Decentralizacji w praktyce"

dorobku sluchaczy kursu pod tytulem

go ,,Ulissesa".

Żytomierzanie na Polskiej

znalazly się kolejne 7 obwodów, m.in.

,,Język polski w Kijowskim Kolegium

Wydawca Mykola Martyniuk przy-

monitor-press.com

Wiośnie Teatralnej

obwód chmielnicki. W celu planowa-

Finansowo-Ekonomicznym" w ra-

bliżyl historię realizacji tego projektu.

we lwowie

nia późniejszych wspólnych kroków

mach zainicjowanego w uczelni przez

Wyrazil nadzieję, że książka zostanie

21 kwietnia w ramach VI Pol-

Karaimskie drogi

Jedną z ważnych tradycji magde-

wspólpracy odbywają się spotkania

Natalię Sergijenko Tygodnia Przeglą-

zaprezentowana także w innych mia-

skiej Wiosny Teatralnej we Lwowie

burskich miast europejskich byla wie-

w wybranych obwodach z przedsta-

du Dyscyplin Filologicznych.

stach Ukrainy, a jesienią ­ na targach

wystąpil Polski Teatr im. Kraszew-

lokulturowa mozaika, która w sposób

wicielami środowisk zaangażowa-

Na uroczyste przedsięwzięcie

książki w Krakowie. Tlumacz Wiktor

skiego z Żytomierza.

naturalny jednoczyla różne narodo-

nych w reformowanie kraju.

zaproszeni zostali honorowi goście:

Jaruczyk przyznal się, że praca nad

Artyści ze Wschodniego Wolynia

wości i ksztaltowala obraz państwa.

Podczas spotkań Ukraińcy slu-

konsul Wydzialu Konsularnego Am-

wersją ukraińskojęzyczną nie zajęla

zaprezentowali galicyjskiej widowni

II wojna światowa i okupacja sowiec-

chają polskich kolegów, uczą się

basady RP na Ukrainie Agnieszka

mu zbyt wiele czasu, ponieważ utwór

komedię: ,,Latwiej zepsuć, niż napra-

ka z jej systemem implantacji idei

przejmować  ich  doświadczenie,

Rączka, prezes Związku Polaków na

wydal mu się niezwykle bliski.

wić". Sztuka w ciekawy i intrygujący

homosowietikusa doprowadzila do

omawiają aktualne problemy oraz

Ukrainie Antoni Stefanowicz, redak-

W czasie pobytu w Lucku Marek

sposób opowiada o mlodzieńcu Bo-

zrujnowania tego modelu wspólżycia

sugerują warianty ich rozwiązań.

tor naczelny ,,Dziennika Kijowskie-

Wawrzyński otrzymal Międzynaro-

guslawie, który zmaga się z życio-

w domu europejskim. Szczególnie

Model reformacji miejscowego samo-

go", czlonek Zarządu Glównego ZPU

dową Nagrodę Literacką imienia

wymi trudnościami, nie mając ani

cennym jest więc dla nas poznanie

rządu na Ukrainie powstal na podsta-

Stanislaw Panteluk, prezes Związku

Mykoly Gogola ,,Tryumf".

przyjaciól, ani pieniędzy. Kiedy spo-

tej Atlantydy, przedstawiciele której

wie polskiego wzorca, dlatego takie

Polaków w Borodiance (z którym

tyka na swojej drodze wyjątkowego

monitor-press.com

niedawno odwiedzili Luck.

spotkania są realną szansą dla ludzi,

wspólpracuje uczelnia), czlonek ZG

czlowieka, życie zaczyna powoli się

12 kwietnia w Galerii Sztu-

zainteresowanych w zjednoczeniu

ZPU Arseniusz Milewski, nauczy-

zmieniać. Oprawę muzyczną do wy-

Zbliża się 96. rocznica

ki przy ul. Lesi Ukrainki w Lucku

miejscowej spoleczności, przejmo-

cielka polskiej szkoly sobotniej przy

stawy ,,Latwiej zepsuć, niż naprawić"

polsko-ukraińskiego sojuszu

zgromadzilo się dużo ludzi. W tym

waniu oraz nauczeniu się od Polaków

ZPU w Kijowie Iwanna Cerkowniak,

W stolicy Podola przypomniano

stworzyl polski kompozytor Andrzej

dniu otwarto tu wystawę ,,Karaj jol-

jak można doprowadzić kardynalne

wiceprezes Związku Polaków w Bo-

slowa naczelnego wodza o ,,odblysku

Wojaczek, który od wielu lat wspól-

lary ­ Karaimskie drogi" (czynna do

zmiany w kraju do końca.

rodiance Walenty Kowalski.

wolności Ukrainy w blysku polskich

pracuje z artystami z Żytomierza.

26 kwietnia) oraz przeprowadzono

Organizatorzy projektu przepro-

Gości i licznie zgromadzonych

bagnetów i polskich szabel".

Slowo Polskie

spotkanie z czlonkami Związku Ka-

wadzili w dawnym Ploskirowie dwa

studentów kolegium przywitala p.o.

W przededniu zbliżającej się

spotkania. Wśród zaproszonych go-

dyrektora uczelni Oksana Pilewicz. Z

96. rocznicy polsko-ukraińskiego

ści byli eksperci z różnych kierunków,

metodyką lektoratu języka polskiego

sojuszu zlożono kwiaty i zapalono

Prywatne kwatery

przedstawiciele organów miejscowego

zapoznala zebranych prowadząca

znicze przed tablicą upamiętniającą

samorządu, organizacji spolecznych,

zajęcia Olga Kostenko. Zaznaczyla,

spotkanie naczelnego wodza Józe-

w samym centrum Lwowa

przedstawiciele mediów i organów lo-

że na wykladach oprócz wiedzy ści-

fa Pilsudskiego oraz Atamana Sy-

kalnego samorządu oraz inni specjali-

śle lingwistycznej sluchacze poznają

mona Petlury na dworcu kolejowym

ści, mający praktyczne doświadczenie

historię, zwyczaje i tradycje narodu

w Winnicy. W uroczystości udzial

Oferujemy Państwu noclegi na prywatnych kwaterach w centrum

w przeprowadzaniu reform.

polskiego, a także twórczość wybit-

wzięli: zastępca przewodniczącego

Lwowa. Gospodarstwa prowadzone są przez miejscowych Polaków,

nych polskich pisarzy i poetów, uczą

Winnickiej Administracji Obwodowej

Ania Szlapak,

gdzie oprócz samego noclegu będą mieli Państwo okazję poznania

się wierszy i piosenek polskich.

Igor Iwasiuk, konsul generalny RP w

Franciszek Miciński,

tajników kuchni lwowskiej oraz ciekawostek z historii Kresów.

Redaktor ,,DK" Stanislaw Pante-

Winnicy Tomasz Olejniczak, wykla-

wizyt.net

Intymność zapewnią Państwu niezależne pokoje, lazienka oraz

luk stwierdzil, że wykazaną znajomo-

dowca na UW, ekspert w dziedzinie

WC. Istnieje również możliwość skorzystania z pelnego lub częścio-

ścią polszczyzny studenci mogliby

militarnej i sojuszu Pilsudski-Petlu-

Sanktuarium maryjne

wego wyżywienia. Osobom podróżującym samochodem zapewnia-

zadziwić niejednego Polaka i zaprosil

ra Tadeusz Krząstek, prezesi oraz

w kolegiacie olyckiej

my miejsce na bezpiecznym parkingu.

Erygowanie sanktuarium ma-

chętnych na lamy naszego pisma.

czlonkowie organizacji polskich, a

tel./fax: +38 0322 75-43-95; kom.: +38 0662-552-301

ryjnego w kolegiacie w Olyce na

także czlonkowie Stowarzyszenia 5

Andżelika Plaksina,

e-mail: kwatery@tylkowelwowie.com; www.tylkowelwowie.com

Wolyniu zapowiedzial 8 kwietnia

Pulku Ulanów Zaslawskich w pelnej

dk.com.ua