5

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 29 listopada­15 grudnia 2016 nr 22 (266)

V edycja konkursu

Stanislawów jednak żyje

Indeks imienia Mariusza kazany" O tym, że Stanislawów jednak żyje, Domu

można

bylo przekonać się w warszawskim

Piąta z kolei edycja konkursu ,,Indeks imienia Mariu-

Spotkań z Historią. Sala byla wypelniona po

brzegi. Zebrani przybyli wysluchać rozmowy

sza Kazany" odbyla się we lwowskiej galerii Garry

z legendą polskiego dziennikarstwa sporto-

Bowmana. Celem konkursu jest wylonienie utalento-

wego i znawcą Węgier Tadeuszem Olszań-

wanych artystów grafików pośród adeptów Lwowskiej

skim, który caly wieczór poświęcil Stanisla-

Akademii Sztuk Pięknych.

wowowi. Na polskim rynku ukazalo się nowe

hab. Agnieszka Cieślińska, która od

niężną i miesięczny staż w War-

JURIJ SMIRNOW

wydanie dwóch książek o tym mieście, tym

pierwszych kroków powstania Fun-

szawskiej ASP.

tekst i zdjęcie

dacji im. Mariusza Kazany wspierala

Pierwszą laureatką konkursu w

razem w jednym tomie.

i wspiera po dzień dzisiejszy zaloży-

Idea organizacji takiego konkursu

2012 roku zostala Oksana Jorysz. W

cieli Fundacji. Profesor Blażej Ostoja

powstala w 2012 roku z okazji ko-

2013 roku konkurs wygrala Tatiana

Lniski również wspólpracuje z Fun-

lejnej wystawy wspólczesnej grafiki

Ciupka, w 2014 ­ Katarzyna Sadow-

dacją od pierwszych dni jej istnienia.

polskiej we Lwowie, zaprezentowanej

czuk, w 2015 ­ Andrij Lebiediew. W

Ta wystawa, ta uroczystość jest ko-

przez Fundację im. Mariusza Kazany.

2016 roku w konkursie udzial wzięlo

lejnym światelkiem pamięci dla Ma-

Fundacja powstala we wrześniu 2012

16 konkursantów. Wśród nich wylo-

riusza Kazany i zapaliliśmy go dziś

roku z inicjatywy Barbary Kazany, któ-

niono trzech najlepszych. III miejsce

wszyscy razem".

ra razem córką i najbliższymi kolega-

otrzymala Bożena Kusznir, II miejsce

Wręczeniu nagród towarzyszyla

mi postanowila w taki sposób uczcić

­ Wiktoria Ihnatewicz, zaś konkurs

wystawa projektu artystycznego prof.

pamięć malżonka Mariusza Kazany,

wygrala Natalia Kaszczak, absol-

Blażeja Ostoi Lniskiego z warszaw-

dyrektora Protokolu Dyplomatyczne-

wentka lwowskiej ASP.

skiej ASP pt. ,,Strategia palimpsestu".

go polskiego MSZ, który zginąl 10

Konsul generalny Wieslaw Ma-

Swoimi wrażeniami od konkursu

kwietnia 2010 roku w tragicznej ka-

zur wręczyl laureatce premię pienięż-

i wystawy prof. Lniskiego podzie-

lili się również Adam Myjak, rektor

Warszawskiej ASP, Wolodymyr Od-

rechiwski, rektor Lwowskiej ASP,

mowie ­ spacer starego stanislawo-

Mieczyslaw Malawski, prezes Pol-

WOJCIECH JANKOWSKI

wianina z ,,iwanofrankiwcem", którzy

skiego Towarzystwa Przyjaciól Sztuk

tekst i zdjęcie

rozmawiają i oglądają różne domy w

Pięknych we Lwowie.

tym mieście.

Nazwisko Tadeusza Olszańskie-

Niezwykle bogate w kolory, wy-

Prowadzący wieczór Tomasz

go jest znane wszystkim milośnikom

obraźnię, wytworną fantazję i orygi-

Kuba Kozlowski zauważyl, że Stani-

sportu, ponieważ relacjonowal on

nalne ujęcia, plansze graficzne pro-

slawów jest miastem niedoreprezen-

wielokrotnie igrzyska olimpijskie i

fesora Lniskiego są dzielem wykona-

towanym w polskiej literaturze po II

mistrzostwa świata w pilce nożnej

nym na wysokim poziomie. Po prostu

wojnie światowej. Tadeusz Olszański

w Hiszpanii i Meksyku. Milośnicy

nie jest możliwym ogarnąć wszystkie,

zwrócil uwagę, że w Iwano-Frankiw-

Węgier również znają doskonale to

wchlonąć je, ulożyć w glowie. Każ-

sku prężnie dziala Centrum Kultury

nazwisko. Tadeusz Olszański doko-

de z przedstawionych dziel trzeba

Polskiej i Dialogu Europejskiego.

nal drugiego przekladu Chlopców z

studiować osobno i dlugo. Profesor

Niezwykle milym akcentem spotka-

polu broni Ferenca Molnára i oko-

Lniski powiedzial, że pomysl jego

Natalia Kaszczak otrzymuje premię pieniężną z rąk konsu-

nia bylo wręczenie oryginalnej tacki

lo 40 innych węgierskich książek.

litografii ,,Strategia palimpsestu" po-

la generalnego RP we Lwowie Wieslawa Mazura

Napisal również Nobel dla papryki

z cukierni Kropickiego w Stanisla-

wstal podczas dorocznych wyjazdów

wowie. Przy tej okazji autor książki

ną, a rektor ASP w Warszawie prof.

tastrofie lotniczej pod Smoleńskiem.

­ hold oddany kuchni węgierskiej.

twórczych do miejscowości Vicenzo

zaznaczyl, że pewne ślady starego

Adam Myjak zaproszenie na staż

Mariusz Kazana byl nie tylko dyplo-

Wydane w 2008 roku wspomnienia,

we Wloszech. Prace prezentowane

zatytulowane Kresy kresów. Stani-

Stanislawowa ciągle istnieją:

do stolicy Rzeczypospolitej. Natalia

matą, ale też milośnikiem i znawcą

w ramach projektu ,,Litografia jako

slawów staly się sensacją w Polsce

- Gdy idziemy z Natalią ulicami

Kaszczak pochodzi z Drohobycza,

sztuki, zwlaszcza polskiej sztuki

palimpsest" zostaly również wyko-

i spojrzymy na ścieki kanalowe, to

rok temu skończyla studia, otrzymala

wspólczesnej, zalożycielem ,,Galerii

i na świecie. Klub Księgarza uznal

nane we Wloszech w ,,Manufakturze

na każdej kratownicy jest napisane

dyplom magisterski i pracuje w Ka-

Dyplomatów" w gmachu MSZ w War-

ją książką roku. Autor otrzymal nie-

artystycznej Busato" w Vicenzo. To

Jaworski. Jaworscy mieli swoją fa-

tedrze Grafiki i Zdobnictwa Wnętrz

szawie. Aktywnie promowal sztukę

zliczoną ilość listów od stanislawo-

przedsiębiorstwo artystyczne po-

brykę i malą hutę żelaza. I kolejna

Akademii lwowskiej.

polską i kulturę polską poza grani-

wian na calym świecie, czego kon-

wstalo w 1946 roku i rozwija swoją

sekwencją stala się druga książka

rzecz niezwykla ­ w wydaniu ukra-

Konsul generalny Wieslaw Ma-

cami kraju. Fundacja postanowila i

dzialalność zarządzaną już przez

Stanislawów jednak żyje.

ińskim Pani Natalia wykorzystala

zur powiedzial, że osobiście znal Ma-

z powodzeniem kontynuuje projekty

trzecie pokolenie drukarzy z rodziny

zdjęcie pomnika burmistrza Kamiń-

riusza Kazanę, ,,wspanialego czlo-

Mariusza Kazany. Opracowala rów-

Prowadzący spotkanie Tomasz

Busato. Manufaktura wspólpracuje

skiego, który odbudowal Stanisla-

wieka, dyplomatę, kolegę. Niezwykle

nież niemalo nowych projektów i form

Kuba Kozlowski przyznal, że poświę-

z licznymi instytucjami kultury oraz

wów po pożarze w 1868 roku. Ten

jest mile, że przez Fundację jego

popularyzacji polskiej sztuki wspól-

cal uwagę w czasie spotkań w Domu

Akademiami Sztuk Pięknych w Eu-

Kamiński nadal jest w Stanislawo-

imienia jest możliwość promowania

czesnej w wielu krajach Europy i na

Spotkań z Historią Stanislawowowi

ropie, uzyskala wiele nagród i wy-

wie i dobrze się tam czuje. Pomnik

mlodych, zdolnych ludzi, jest możli-

calym świecie (wystawy odbywaly się

polskiemu, żydowskiemu, ukraińskie-

różnień za osiągnięcia w dziedzinie

mu postawil wlaściciel kawiarni.

wość doskonalej wspólpracy między

nawet w dalekich Chinach).

mu, ale niewiele wiedzial o Stanisla-

litografii i miedziorytu. Prace prezen-

Ukraiński wlaściciel kawiarni posta-

uczelniami z Polski i ze Lwowa".

Kolejną inicjatywą realizowaną

wowie węgierskim. Tadeusz Olszań-

towane na wystawie lwowskiej zosta-

wil pomnik polskiego burmistrza.

Na uroczystości obecni byli rów-

od 2012 roku byl ,,Indeks imienia

ski opowiedzial o historii Węgrów w

ly wykonane w Manufakturze Busato

Gdzie coś takiego istnieje? My

nież Barbara Kazana, rektor War-

Mariusza Kazany", który powstal

Stanislawowie i o swoim węgierskim

na przestrzeni ostatnich dwudziestu

sobie wypominamy wiele zla, a te

szawskiej ASP Adam Myjak, rektor

dzięki inicjatywie Jaroslawa Drozda,

pochodzeniu. Będąc po kądzieli Ma-

lat. Wystawie towarzyszy oryginalny

rzeczy, które powinny nas lączyć

Lwowskiej ASP Wolodymyr Odre-

ówczesnego konsula generalnego

dziarem przyswoil on język bratan-

katalog, w którym znajdujemy życio-

nie są eksponowane.

chiwski, profesorowie i studenci Aka-

RP we Lwowie i Barbary Kazany.

ków. Autor przyznal, że zapragnąl

rys twórczy profesora Blażeja Ostoi

Jacek Tokarski, wydawca książki,

demii lwowskiej, pracownicy Konsu-

Dzialalność Fundacji im. Mariusza

powrotu do korzeni po odwiedzinach

Lniskiego i rozprawę naukową ,,Li-

zaznaczyl, że taka książka powinna

latu Generalnego RP we Lwowie,

Kazany zostala objęta honorowym

w Stanislawowie, kiedy odżyly jego

tografia jako palimpsest" wloskiego

mieć indeks osób, miejsc geograficz-

czlonkowie lwowskich organizacji

patronatem ministra spraw zagra-

wspomnienia, których konsekwen-

historyka sztuki Magdaleny Boffito.

nych i ulic Stanislawowa. Najnowsze

polskich, milośnicy sztuki.

nicznych RP oraz rektora Akademii

cją byla pierwsza z dwóch książek o

Konsul Marian Orlikowski wyre-

wydanie zostalo w spis nazwisk za-

Barbara Kazana podkreślila, że

Sztuk Pięknych w Warszawie. W

trzecim mieście Galicji.

żyserowal caly scenariusz wręczenia

opatrzone. Szef wydawnictwa Wyso-

,,w tegorocznej V edycji konkursu go-

realizacji konkursu ,,Indeks imie-

W spotkaniu brala udzial również

nagród i bukietów czerwonych róż

ki Zamek powiedzial, że wśród wielu

ścinnie uczestniczą akademie sztuk

nia Mariusza Kazany" udzial biorą

Natalia Tkaczyk, tlumaczka książek

artystom, kuratorom i organizatorom

opisanych postaci znalazl również

pięknych z Lodzi, Wroclawia, Kijowa

na ukraiński, która przeczytala oby-

Konsulat Generalny RP we Lwo-

tej wspanialej imprezy artystycznej.

swojego krewnego.

i Charkowa. W galerii Lwowskiej ASP

dwie części niemalże w ciągu jednej

wie, Akademie Sztuk Pięknych w

Piękne kwiaty i cieple slowa uznania

Spotkanie odbylo się 23 listo-

prezentowane są grafiki konkurso-

nocy i postanowila przetlumaczyć

Warszawie i we Lwowie. Glównym

otrzymala też Anna Sydorenko, która

pada w Domu Spotkań z Historią w

we studentów ukraińskich. Wystawa

je na swój język ojczysty. Zdaniem

celem konkursu jest rozwijanie pol-

prowadzi salon artystyczny ,,Galeria

Warszawie. Na początku grudnia od-

prac polskich studentów z Wydzialu

tlumaczki, pomimo, że książka jest

sko-ukraińskiej wspólpracy kultu-

Garry Bowmana" i przez wszystkie

będą się prezentacje ukraińskiej wer-

Grafiki Warszawskiej ASP odbywa

bardzo polska, to dla wspólczesnego

ralnej, wymiana doświadczeń oraz

lata jego istnienia wspólpracuje z

sji książki w Centrum Kultury Polskiej

się w Palacu Potockich we Lwowie.

Iwano-Frankiwska jest prawdziwym

promowanie mlodych ukraińskich

Konsulatem Generalnym RP we Lwo-

i Dialogu Europejskiego (1.XII) i Iwa-

Szczególną ekspozycją jest projekt

skarbem. Opisala proces czytania

twórców utalentowanych w dziedzi-

wie i Lwowską ASP w sprawach orga-

no-Frankiwsku i w Centrum Historii

artystyczny Blażeja Ostoi Lniskiego.

książki przez ukraińskiego czytelni-

nie grafiki artystycznej. Zwycięzca

nizacji i aranżacji wspólnych wystaw

Miejskiej we Lwowie (3.XII) .

Kuratorem tej wystawy jest prof. dr

ka, jest to ­ jak zaznaczyla w przed-

konkursu otrzymuje nagrodę pie-

i imprez artystycznych w tej galerii.