13

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 31 stycznia­13 lutego 2017 nr 2 (270)

Bożonarodzeniowy koncert

List do redakcji

W grudniowy mroźny czas

w Samborze

Polakom Sambora nastrój bożonarodze-

ogrzewa nas kolęda

niowy udzielil się jeszcze przed oficjalnym

świętowaniem Bożego Narodzenia, gdyż

Tradycyjnie, już po raz jedenasty, 17 grudnia w Palacu  w niedzielę 18 grudnia 2016 roku w miej-

Kultury w Korosteniu na Żytomierszczyźnie, pod pa-

scowym Domu Kultury odbyl się przedświą-

tronatem burmistrza miasta Wolodymyra Moskalenki

teczny koncert pt. ,,Gdy pierwsza gwiazdka

i konsula generalnego RP w Winnicy Tomasza olejni-  zjawi się".

czaka odbyl się Festiwal Polskiej Kolędy.

Każdy naród ma swoje zwyczaje

Chalimonczuk oraz Polski Dziecięcy

inie Wiktoria Laskowska-Szczur,

związane z Bożym Narodzeniem. W

Zespól Wokalny ,,Dzwoneczki" pod

którzy życzyli zebranym pokoju,

Polsce szczególnie uroczyście ob-

kierunkiem Jadwigi i Bogdana Po-

sily i wytrwalości w dążeniu do celu

chodzona jest Wigilia, kiedy to cala

liszczuków. Dzieci śpiewaly pięknie

oraz dużo radości z okazji zbliżają-

rodzina zbiera się przy stole, odma-

o tym, że Boże Dziecię przynioslo

cych się świąt. Wszyscy uczestnicy

wia modlitwy, dzieli się oplatkiem i

wszystkim radość, milość i cieplo.

otrzymali dyplomy i upominki od

sklada sobie serdeczne życzenia.

W festiwalu wzięli udzial także do-

winnickiego Konsulatu Generalnego

Po uroczystej, pelnej pięknych i glę-

rośli artyści, m.in. soliści z Koroste-

RP, a dla dzieci przygotowano pacz-

bokich wzruszeń wieczerzy, wszyscy

nia i Żytomierza Natalia Zubarewa,

ki świąteczne ufundowane przez

udają się na Pasterkę, podczas któ-

Halina Dowbysz, Aleksandr Wer-

radnego Rady Obwodowej Witalija

rej rozbrzmiewają pierwsze kolędy.

bylo oraz Irena Nawojewa, zespoly

Naumenkę.

Polskie kolędy opowiadają o wielkiej

wokalne Malwy, Lileja, Krysztalowe

Festiwal jest także okazją do

kami", autorstwa Hansa Christiana

MaRIaN SKoWYRa

milości do Bożego Dzieciątka. I wla-

Rosy, Chór katedraly oraz inni. Po

odbycia ważnych rozmów. Burmistrz

Andersena rozpocząl się koncert i

tekst

przedstawienie w wykonaniu dzieci

aNDRZEJ BaBIaK

z miejscowego kola teatralnego. Ta

zdjęcia

stara bajka nie tylko przywolala nie-

Tego dnia, mimo mrozu na

powtarzalny nastrój świąt, ale też

dworze i chlodu w sali, samborski

niejednego uwrażliwila na potrzeby

Dom Kultury wypelnil się po brzegi

i biedę drugiego czlowieka, może

miejscowymi mieszkańcami i zapro-

nieraz mieszkającego obok nas.

szonymi gośćmi z Sambora i okolic.

Następnie dzieci z niedziel-

Na początku wszystkich zgromadzo-

nej polskiej szkoly, a także klub

nych przywitala Krystyna Husarz,

muzyczny ,,Polonez" i chór polski

dyrektor polskiej niedzielnej szkoly

,,Sursum Corda" rozgrzewaly ser-

imienia św. Jana Pawla II, i organi-

ca przybylych pięknymi kolędami

zator koncertu.

i życzeniami z okazji nadchodzą-

- Bylo bardzo zimno; śnieg pa-

cych Świąt. Kolędy i pastoralki byly

dal i już zaczynal zapadać zmrok;

śpiewane w językach: polskim,

byl to ostatni dzień w roku, wigilia

ukraińskim i angielskim. Dzieci przy-

Nowego Roku. W tym chlodzie i

pomnialy wszystkim zebranym o

w tej ciemności szla ulicami bied-

bogactwie tradycji świąt Bożego Na-

śnie taką milość pragnęli przekazać

raz pierwszy na deskach korosteń-

Moskalenko zaprosil gości na spo-

na dziewczynka, miala wprawdzie

rodzenia, a na zakończenie wszyscy

wszystkim obecnym uczestnicy fe-

skiego Palacu Kultury wystąpil kie-

tkanie, podczas którego zapoznal ich

stiwalu.

rowany przez Witalija Samoluka

z osiągnięciami miasta w zakresie

XI Festiwal Polskiej Kolędy na Ży-

Polski Zespól Wokalny ,,Rozmaryn"

integracji z Unią Europejską. Przy

tomierszczyźnie jest I etapem elimina-

z Chmielnickiego.

aktywnej wspólpracy Związku Po-

cji do Międzynarodowego Festiwalu

Talent wykonawców ocenialo

laków w Korosteniu w miejscowych

Kolęd i Pastoralek im. ks. Kazimierza

jury w skladzie: konsul KG RP w

szkolach wprowadzono w tym roku

Szwarlika w Będzinie oraz Edycji pt.

Winnicy Urszula Filipkowska, bur-

zajęcia z języka polskiego od I do VI

Kolędnicy z Żytomierza (Polska). Ar-

mistrz Korostenia Wolodymyr Mo-

klasy, pomyślnie rozwija się również

tyści z różnych miast Ukrainy przyje-

skalenko, specjalista ds. mniejszo-

szkólka sobotnio-niedzielna języka i

chali do Korostenia, żeby uradować

ści i religii Aleksander Piwowarski,

kultury polskiej.

sluchaczy swoim śpiewem, a zara-

Zaslużeni dla Kultury Polskiej Irena

Festiwal Kolędy Polskiej na Żyto-

zem powalczyć o prawo uczestnictwa

Świtelska i Wiktoria Laskowska-

mierszczyźnie zorganizowal Związek

trzewiki na nogach, kiedy wycho-

zgromadzeni w domu kultury mieli

w festiwalu w Polsce. W eliminacjach

Szczur. Jurorzy docenili wysoki po-

Polaków na Ukrainie w Korosteniu

dzila z domu, ale co to znaczylo!

okazję podzielić się oplatkiem i zlo-

okręgowych w Żytomierzu i Koroste-

ziom artystyczny zespolów Dzwo-

(prezes Wanda Laskowska), Żyto-

To byly bardzo duże trzewiki, nawet

żyć sobie nawzajem życzenia świą-

niu wzięly udzial 33 podmioty ­ soliści

neczki i Lileja oraz solistki Katarzyny

mierski Obwodowy Związek Pola-

jej matka ostatnio je wkladala, tak

teczne.

i zespoly.

Bakalczuk.

ków na Ukrainie i Korosteńska Rada

byly duże, i mala zgubila je zaraz,

Serdeczne życzenia z okazji nad-

W kategorii dzieci wystąpili

Burmistrz Wolodymyr Moska-

Miejska przy wsparciu Konsulatu Ge-

przebiegając ulicę, którą pędem

chodzących Świąt i zbliżającego się

uczniowie Szkoly Ogólnoksztalcą-

lenko wręczyl nagrody za zaslugi w

neralnego RP w Winnicy. Ogromną

przejeżdżaly dwa wozy; jednego

Nowego 2017 Roku zlożyl również

cej nr 2, Szkoly Ogólnoksztalcącej

rozwoju stosunków międzynarodo-

pomoc w przygotowaniu tego wyda-

trzewika nie mogla znaleźć, a z

mer miasta Sambora Jurij Hamar,

nr 3, Szkoly Sobotnio-Niedzielnej

wych. Otrzymali je konsul generalny

rzenia okazal również burmistrz Ko-

drugim uciekl jakiś urwis; wolal, że

dziękując przy okazji organizatorce

dzialającej przy ZPU w Korosteniu,

RP w Winnicy Tomasz Olejniczak

rostenia Wolodymyr Moskalenko.

przyda mu się on na kolyskę, kiedy

koncertu za ofiarną pracę nad wy-

zespoly wokalne z Olewska Jaskólka

oraz prezes Żytomierskiego Obwo-

już będzie mial dziecko ­ tymi slo-

chowaniem kulturowym i patriotycz-

i Jaskóleczka pod kierunkiem Diny

dowego Związku Polaków na Ukra-

wami bajki ,,Dziewczynka z zapal-

nym dzieci i mlodzieży.

JANA lASKoWSKA

Lwowska restauracja kupol" zaprasza

Roczniki kuriera galicyjskiego

i Polaka Malego do nabycia w naszej redakcji

Polożona w samym sercu Lwo-

trunków, wyśmienite desery oraz

bankietów, spotkań biznesowych,

wa, przy ul. Czajkowskiego

legendarną lwowską kawę.

integracyjnych i rodzinnych, roman-

37. Wyśmienita polska kuchnia,

,,Kupol" to miejsce, w którym go-

tycznych rendez-vous, wystawnych

kolacji oraz innych uroczystości.

ciepla rodzinna atmosfera, nastro-

ście zawsze mogą liczyć na przyjazną

jowe wnętrze i muzyka. Menu także

atmosferę i wyjątkowe przyjęcie. We

Warto odwiedzić nas o każdej

po polsku.

wnętrzach, w których zatrzymal się

porze dnia i roku!

Zawiadamiamy, że w redakcji są do nabycia kompletne oprawione roczniki

,,Kupol" to kameralna restaura-

czas belle epoque i przy dźwiękach

Stąd wszędzie jest blisko, a cale

Kuriera Galicyjskiego z lat 2007-2015, a również roczniki Polaka Malego z

cja polożona w sąsiedztwie Lwow-

nastrojowej muzyki poczują Państwo

miasto znajduje się na wyciągnięcie

lat 2012-2014. Cena roczników na Ukrainie po 300 UAH za jeden, a z wysyl-

klimat wspanialych, minionych lat ­

ręki. Jesteś we Lwowie ­ wstąp do

skiej Filharmonii oraz dawnego Za-

ką do Polski ­ 100 PLN za jeden.Osoby zainteresowane prosimy o kontakt:

świata przedwojennej Polski.

,,Kupolu".

kladu Narodowego im. Ossolińskich

Natalia Kostyk, tel.: +38 /0342/ 54 34 61

Wszystko to stwarza wymarzo-

oferuje szeroki wybór tradycyjnych

Kontakt: +380 322614454

e-mail: nataliakostyk@wp.pl

galicyjskich dań, bogaty wachlarz

ne warunki do organizacji przyjęć,

mail: kupollviv@ukr.net