10

Przegląd wydarzeń

14­27 lipca 2017 nr 13 (281) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

Sary Poliny Gincburg (1917­1944),

Rade Bulatowicz, nadzwyczajny i

mi oddzialami w walce przeciwko

miejsce pochówku, odkopano resztki

opracowal

która przyjęla pseudonim literacki

pelnomocny ambasador Turcji w

rosyjskim okupantom.

monumentu i ostatecznie odnowiono

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

Zuzanna Ginczanka. Ekspozycja

Ukrainie Jonet Dżan Tezel, nadzwy-

Końcowym punktem programu

pomnik. Teren kwatery do dzisiaj wy-

zostala otwarta 14 czerwca w Wo-

czajny i pelnomocny ambasador

obrad byl wyjazd na miejsce bitwy,

znaczają zachowane z 1935 roku ce-

Ambasador Jan Pieklo

lyńskiej Obwodowej Bibliotece Na-

Moldawii na Ukrainie Ruslan Bolbo-

gdzie naukowcy mogli zobaczyć z

mentowe slupy. Pomnik ma charak-

odwiedzil chmielnicką

ukowej imienia Oleny Pczilki. Na 20

czan, nadzwyczajny i pelnomocny

perspektywy 225 lat wstecz krajo-

ter jedynie symboliczny ­ przez lata

elektrownię jądrową

planszach można zobaczyć zdjęcia

Ambasador RP Jan Pieklo moni-

ambasador Czarnogóry na Ukrainie

braz, który byl przed oczami polskich

na terenie kwatery tworzono kolejne

z Zuzanną Ginczanką, przeczytać

torowal w obwodzie chmielnickim pro-

Lubomir Miszurowicz i nadzwyczaj-

bohaterów, gotowych poświęcić swe

groby, oczywiście nie organizując

jej wiersze, obejrzeć stare fotografie

ces przygotowań do zsynchronizowa-

ny i pelnomocny ambasador Rumu-

życie w obronie Ojczyzny.

żadnych ekshumacji.

miast, w których mieszkala poetka.

nia Ukrainy z europejskim systemem

nii na Ukrainie Leon Cukranu.

Franciszek Miciński,

dk.com.ua

- Odkrywamy nieznaną postać

energetycznym ENTSO-E oraz tok

W ciągu dwóch dni utalentowa-

wizyt.net

Zuzanny Ginczanki ­ powiedzial kon-

realizacji projektu ,,Most energetyczny

ni muzycy stworzyli niezapomnianą

Napisy po lacinie

sul generalny RP w Lucku Wieslaw

Ukraina ­ UE".

atmosferę i podarowali sluchaczom

Polacy i Ukraińcy

na gródeckich

Mazur. Rzeczywiście dla wielu z tych

Realizacja tych inicjatyw stanie

czarujące dźwięki muzyki genialne-

wezmą udzial

krawężnikach

osób, które przyszly na wystawę, a

się pierwszym krokiem w dziedzinie

go kompozytora ­ byli to laureaci

Porządkując teren obok nowo-

w V Rajdzie Wolyńskim

nawet dla tych, które pracowaly nad

energetyki w ramach umowy stowa-

wielu międzynarodowych konkur-

8­12 lipca odbędzie się mię-

czesnego muzeum w Gródku Podol-

nią, nazwisko tej poetki bylo wcze-

rzyszeniowej Ukraina ­ UE. Finan-

sów pianistycznych Tatiana Szafran

dzynarodowy samochodowo-moto-

skim (obw. chmielnicki) budowniczy

śniej nieznane.

sowanie projektu zapewni konsor-

i Inessa Poroszyna, duet w skladzie

cyklowy V Rajd Wolyński. Ukraińcy

znaleźli plytę z sentencją lacińską,

- Jesienią zeszlego roku do Rów-

cjum europejskie, do skladu którego

solisty Nacjonalnej Filharmonii Leoni-

i Polacy wspólnie przemierzą 1250

która po II wojnie światowe slużyla

nego przyjechal Jaroslaw Mikolajew-

weszly polska POLENERGIA, fran-

da Gerżana i koncertmistrza Oleny

km przez Polskę i Ukrainę ­ podaje

jako krawężnik. Miejscowy dzienni-

ski z Muzeum Literatury im. Adama

cuska EDF Trading oraz szwedzko-

Orendarewskiej. Występowali także

Wolyński Klub Automobilowy.

karz i krajoznawca Dmytro Polucho-

Mickiewicza w Warszawie. Chcial

amerykański Westinghouse. Zgodnie

uczniowie szkól muzycznych z Iwano-

Trasa rajdu będzie wiodla przez

wicz twierdzi, że ta plyta pochodzi ze

dowiedzieć się, jakie pamiątki po-

z ustaleniami w lipcu bieżącego roku

Frankiwska, Żytomierza, Radomyśla,

województwo lubelskie, obwód wo-

zniszczonego kościola katolickiego

zostaly w mieście po Zuzannie Gin-

konsorcjum powinno zakończyć pra-

Charkowa, Chmielnika i Kijowa, któ-

lyński, rówieński i żytomierski. Weź-

lub ze starego grobowca rodzinnego

czance. Zdziwil się, że nic o niej nie

ce nad dokumentacją techniczną,

rzy swoją grą po prostu oczarowali

mie w nim udzial ok. 200 osób i 50

na starym cmentarzu polskim.

wiemy. My, muzealnicy, archiwiści i

przewidującą podlączenie drugiego

obecnych na festiwalu sluchaczy.

pojazdów. Celem rajdu jest popula-

- Kopaliśmy rów dla zainstalowa-

krajoznawcy, chyba po raz pierwszy

reaktora chmielnickiej elektrowni ją-

ryzacja wiedzy na temat historii raj-

nia systemu komunikacji w miejscu,

dk.com.ua

uslyszeliśmy od niego nazwisko tej

drowej do europejskiego energosys-

dów i festiwali na Ukrainie i w Polsce,

gdzie wcześniej mieścil się chodnik.

poetki. Następnie Andrij Klymczuk,

temu ENSTO-E.

zainteresowanie mlodzieży sportem

Na początku nie zdziwiliśmy się, że

O 225-leciu Bitwy

Olena Gumińska i ja zaczęliśmy po-

- Glówny cel mojej wizyty to stra-

oraz propagowanie zdrowego stylu

koparka zaczepila o stare krawężni-

pod Zieleńcami mówiono

szukiwania ­ powiedziala Walentyna

tegiczne partnerstwo Polski i Ukrainy

życia.

ki. Niby nic dziwnego. Krawężniki do-

w Szepietówce

Daniliczewa, pracownik naukowy Ró-

m.in. w dziedzinie energetyki ­ za-

Obrady ,,okrąglego stolu", które

Organizatorami rajdu są funda-

datkowo przykrywala warstwa cegly.

wieńskiego Muzeum Krajoznawcze-

znaczyl szef polskiej dyplomacji na

odbyly się 29 czerwca w muzeum im.

cje Pro Bono Futuro i Europejska

Okazalo się, że jeden z krawężników

go. W trakcie prezentacji zaznaczyla

Ukrainie Jan Pieklo.

Ostrowskiego w Szepietówce, w ca-

Akademia Samorządowa oraz Wo-

byl uwieńczony napisem po lacinie ­

również, że po ukończeniu prac nad

Podczas pobytu na Podolu de-

lości zostaly poświęcone 225. roczni-

lyński Klub Automobilowy. Patronat

opowiadal kierownik brygady budow-

wystawą w Państwowym Archiwum

legacja odwiedzila centrum trenin-

cy zwycięskiej bitwy polskich oddzia-

nad wydarzeniem objąl Konsulat

lanej Jurij Gnatij.

Obwodu Rówieńskiego odnaleziono

gowe, gdzie poznawala system pod-

lów nad armią rosyjską, stoczonej w

Generalny RP w Lucku.

- Nie mieliśmy wątpliwości skąd

ok. 20 dokumentów, związanych z

wyższania kwalifikacji pracowników

1792 roku na terenie dzisiejszego

pochodzi plyta ­ mówil kierownik wy-

monitor-press.com

Zuzanną Ginczanką i jej rodziną.

obiektu. W ramach ćwiczeń gościom

obwodu chmielnickiego w okolicach

dzialu kultury, narodowości, religii i tu-

Na Ukrainie o Ginczance do-

z UE modelowano jak reaguje perso-

wsi Zieleńce.

rystyki Oleg Fedorow. ­ Przypuszcza-

W holdzie żolnierzom

wiedziano się w latach 2000. Poet-

nel podczas sytuacji awaryjnych.

Spotkanie pt. ,,Bitwa pod Zieleń-

my, że pochodzi ze zrujnowanego w

poleglym w walkach

kę Ukraińcom odkryl prof. Jaroslaw

15 czerwca 2015 roku ukraińska

cami ­ od sprawy lokalizacji miejsca

1936 roku przez bolszewików kościola

o Kijów

Poliszczuk ­ 10 lat temu ukazala się

Rada Ministrów zatwierdzila plan re-

do jej znaczenia w dzisiejszych sto-

13 czerwca br. w na cmentarzu

św. Stanislawa, znanego na cale Po-

jego publikacja ,,Tragiczna muza Zu-

alizacji projektu ,,Most energetyczny

sunkach polsko-ukraińskich" ­ zo-

Bajkowa przy kwaterze polskich żol-

dole dzięki cudownemu obrazowi św.

zanny Ginczanki" oraz tlumaczenia

Ukraina ­ UE". Celem projektu jest

stalo zorganizowane przez dyrekcję

nierzy poleglych w 1920 roku w wal-

Antoniego z Padwy, lub jest fragmen-

jej wierszy na język ukraiński.

m.in. polączenie sieci energetycz-

placówki muzealnej, pracowników

kach o Kijów odbyly się uroczystości

tem starej nekropolii, która znajdowala

Na wernisażu przedstawiono

nych Ukrainy z europejskim syste-

Historyko-Kulturalnego Rezerwatu

poświęcone ich pamięci. Udzial w

się tuż przy kościele ­ dodal.

również życiorys i twórczość Zuzan-

mem energetycznym ENSTO-E.

Faktycznie miejsce, gdzie stal

,,Międzybóż" oraz Konsulat General-

nich wzięli: wiceminister Obrony Na-

ny Ginczanki, wysluchano jej wierszy

kiedyś kościól katolicki i nowe mu-

ny RP w Winnicy.

rodowej Michal Dworczyk, ambasa-

Franciszek Miciński,

po polsku i po ukraińsku. Wystawa

zeum, dzieli zaledwie 160 metrów.

- Bitwa pod Zieleńcami, na tere-

dor RP na Ukrainie Jan Pieklo oraz

wizyt.net

zostala przygotowana przez rówień-

Do starego cmentarza jeszcze bliżej

nie obwodu chmielnickiego, która de

szef Ukraińskiego Instytutu Pamięci

skich krajoznawców i znawców twór-

­ 20 metrów. Starsi mieszkańcy mia-

facto rozegrala się niedaleko Sze-

Narodowej Wolodymyr Wiatrowycz.

czości poetki oraz polskich badaczy.

sta dobrze wiedzą, że dla wybudowa-

pietówki, miala ogromne znaczenie

Pamięć żolnierzy uczcili też przedsta-

IV Międzynarodowy

Glównym organizatorem byl Konsu-

nia większości budynków w centrum

dla Polski, która próbowala zrzucić

wiciele polskiego korpusu dyploma-

Festiwal Muzyki Chopina

lat Generalny RP w Lucku.

Otóż i zakończyl się IV Między-

Gródka wykorzystywano kamień i ce-

jarzmo politycznego uzależnienia

tycznego, przedsiębiorców polskich

Informacja: Zuzanna Gin-

narodowy Festiwal Muzyki Chopina

glę z wysadzonych w 1936 roku jed-

od Imperium Rosyjskiego ­ mówil

w Kijowie i miejscowi Polacy.

czanka urodzila się w Kijowie w 1917

­ pod golym niebem zamku w Rado-

nocześnie w ciągu jednej nocy trzech

dyrektor rezerwatu w Międzybożu

- Dziękuję wszystkim Państwu

r. Dzieciństwo i lata szkolne spędzi-

myślu. Tegoroczny festiwal byl wypel-

świątyń chrześcijańskich ­ kościola

Oleh Pohorilec.

za przybycie, aby zlożyć hold żolnie-

la w Równem, gdzie uczęszczala do

niony niespodziankami i premierami.

św. Stanislawa (XVIII w.), św. Anny

W trakcie posiedzenia naukowcy

rzom, którzy walczyli o wolną Polskę

polskiego gimnazjum. Byla student-

Po pierwsze, muzycy grali nie tylko

(XVII w.) oraz cerkwi św. Aleksan-

i krajoznawcy omówili najświeższe

i wolną Ukrainę. Witam pana ministra

ką Uniwersytetu Warszawskiego.

na scenie rozmieszczonej w central-

dra (pocz. XX w.). Mówiono, że do

rezultaty badań miejsca bitwy ­

Michala Dworczyka, przedstawicie-

Przyjaźnila się z Witoldem Gombro-

nej części pięknego parku, ale i w sali

budowy nowych obiektów instytucji

m.in.: o licznych znaleziskach arche-

li Ministerstwa Obrony Narodowej

wiczem, Julianem Tuwimem, Józe-

koncertowej dla muzyki kameralnej,

rządowych komuniści wykorzystywa-

ologicznych w postaci kul i szrapneli,

Ukrainy, pana Wolodymyra Wiatro-

fem Lobodowskim. Wspólpracowala

która zgodnie z wynikami akustycznej

li także kamienie z mogil na polskim

wystrzelonych z polskiej i rosyjskiej

wycza, prezesa UIPN. Dzisiejsza uro-

z grupą literacką ,,Wolyń" i ,,Skaman-

cmentarzu.

ekspertyzy przeprowadzonej przez

broni, guzikach z numerami tych

czystość przypomina nam o wspólnej

der". Jej wiersze byly publikowane w

- Od razu rozeslaliśmy zdjęcie

Instytut Hydrodynamiki NAN Ukrainy,

pulków, które starly się w walce pod

sprawie, o jaką walczyli nasi rodacy

,,Wiadomościach Literackich", ,,Sy-

napisu na plycie specjalistom. Sen-

odpowiada najwyższym wymaganiom

Zieleńcami i Horodenką.

w 1920 roku. Przypomina nam o wal-

gnalach" i ,,Szpilkach". Jedyny tomik

tencja ,,Cernis pro" (możecie zoba-

europejskich standardów. Po raz

Sukces w poszukiwaniach kon-

ce o niepodleglą Polskę, niepodleglą

poezji wydany jeszcze za jej życia ­

czyć) prawdopodobnie odnosi się do

pierwszy od czterech lat sluchacze

kretnego miejsca bitwy, które trwaly

Ukrainę i bezpieczną Europę. Ci spo-

,,O centaurach" ­ ukazal się w 1936

jakiegoś grobowca ­ twierdzil Oleg

festiwalu mieli możliwość posluchać

kilka lat, ma dzisiaj materialne po-

czywający tutaj żolnierze oddali życie

r. w Warszawie. W 2014 r. w Polsce

Fedorow.

jak dźwięczą utwory genialnego pol-

twierdzenie. Uczestnicy obrad ,,okrą-

wlaśnie za te wartości ­ zaznaczyl na

ukazala się książka ,,Zuzanna Gin-

Odnaleziona plyta trafi zapewne

skiego kompozytora w polączeniu for-

glego stolu" w Szepietówce byli zgod-

wstępie uroczystości ambasador RP

czanka. Wiersze zebrane" obejmu-

do nowego muzeum. To znalezisko

tepianu i wiolonczeli. Festiwal muzyki

ni, że warto w miejscu walki postawić

na Ukrainie Jan Pieklo.

jąca calość zachowanej spuścizny

ma znaczenie symboliczne ­ twier-

Chopina 2017 odkryl dla publiczności

pamiętny znak, który móglby stać się

Kwatera poleglych 114 żolnierzy

literackiej Ginczanki.

dzą sami budowlańcy. Mniej niż na

wiele nowych, mlodych talentów, któ-

stalym miejscem odwiedzin przez tu-

polskich jest trwalym śladem ,,Opera-

W przededniu II wojny światowej

dwa miesiące przed otwarciem mu-

rzy przyjechali na święto muzyki z

rystów z Ukrainy i zagranicy.

cji kijowskiej". Poświęcony im pomnik

Zuznanna przyjechala do Równego,

zeum przypomnialy o sobie znisz-

różnych zakątków Ukrainy.

Konsul generalny RP Tomasz

na cmentarzu Bajkowa zostal odslo-

do babci. Byla tu, kiedy do miasta

czone zabytki Gródka Podolskiego.

Tradycyjnie, pośród gości bylo

Olejniczak otworzyl wystawę ,,Virtuti

nięty 3 maja 1935 roku ­ o dziwo za

wkroczyla Armia Czerwona. W okre-

sporo przedstawicieli korpusu dy-

Militari ­ historia i tradycja (1792-

sowieckich rządów i w czasie repre-

Slowo Polskie

sie pierwszych sowietów mieszkala

plomatycznego. I tak, oprócz przed-

2017)". Wystawa zostala poświęcona

sji. Wkrótce jednak kwatera zostala

w Równem, a następnie we Lwowie.

stawicieli Ambasady RP, pod której

historii najwyższego polskiego od-

zniszczona. Pamięć o pochowanych

Urwany wiersz Zuzanny

Po okupacji Galicji przez hitlerowców

patronatem przeprowadzany jest

znaczenia wojskowego. Order zostal

tam żolnierzach przywrócilo dopiero

Ginczanki: w Lucku

w 1941 r. ukrywala się we Lwowie,

festiwal, muzyki Chopina w zamku

ustanowiony przez króla Stanislawa

w latach 90. ubieglego wieku Stowa-

otwarto wystawę poświę-

później w Krakowie. Zostala rozstrze-

Radomyśl sluchali ­ nadzwyczajny i

Augusta po bitwie pod Zieleńcami.

rzyszenie ,,Zgoda", skupiające Pola-

coną poetce

lana przez Niemców w 1944 r.

Wystawa ,,Urwany wiersz" po-

pelnomocny ambasador Japonii na

Jego pierwszymi kawalerami byli

ków mieszkających w Kijowie. Dzięki

święcona jest stuleciu urodzin polskiej

Ukrainie Sumi Szigeki, nadzwyczaj-

m.in. Józef Poniatowski i Tadeusz

oddanej sprawie prezes stowarzysze-

Natalia Denysiuk,

poetki pochodzenia żydowskiego

ny i pelnomocny ambasador Serbii

Kościuszko, którzy dowodzili polski-

nia śp. Wiktorii Radik odnaleziono

monitor-press.com