10

Przegląd wydarzeń

30 listopada­18 grudnia 2017 nr 22 (290) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

relacji polsko-ukraińskich Henryk

W ostatni dzień pracy zjazdu na

Narodowego Związku Artystów Pla-

szewskiej otrzymalo Nagrodę mera

opracowal

Kaczurowski.

scenie kameralnej teatru im. Iwana

styków Ukrainy.

Żytomierza. W kategorii ,,Wspólcze-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

W miejscu Jarmoliniec znajdo-

Franki w dynamicznej i bezpośred-

sny taniec ­ starsza grupa solo" II

Anatolij Olich,

wala się osada, wzmiankowana w

niej atmosferze absolwenci zapre-

miejsce zdobyla Zuzanna Bieńkow-

monitor-press.com

Film o Brunonie Schulzu

przywileju króla Polski Wladyslawa

zentowali swoje osiągnięcia z róż-

ska z Polski. W kategorii ,,Wspólcze-

pokazano w 80 miastach

Jagielly z 1407, który okoliczne wlości

norodnych plaszczyzn wspólpracy

sny taniec ­ starsza grupa zespól"

Piewca tradycji szlacheckich

świata. W lucku również

nadal Chodce, pochodzącemu z Kro-

z Polską.

III miejsce otrzymalo studio tańca

Sto kin w osiemdziesięciu mia-

schylku I Rzeczypospolitej

acji. Król Polski Kazimierz IV Jagiel-

12 listopada to ważna data dla

,,Fame" z Plocka pod kierownictwem

stach świata 19 listopada zaprezen-

dk.com.ua

lończyk nadal miejscowości prawo

Polaków, mieszkających na Podo-

Malgorzaty Staniszewskiej.

towalo film ,,Odnaleźć obrazy". W tym

magdeburskie w 1455 r.

lu. W tym dniu w Jakuszyńcach pod

Międzynarodowe Zawody Cho-

dniu minęla bowiem 75. rocznica za-

Tu spotykają się ludzie:

W XVIII­XIX wieku miasto znane

Winnicą odbylo się uroczyste odslo-

reograficzne im. N. Skorulskiej 2017

mordowania Brunona Schulza. Pre-

w Lucku można obejrzeć

bylo z manufaktur sukienniczych,

nięcie tablicy pamiątkowej polskiego

odbyly się przy wsparciu Minister-

miera dokumentu ,,Odnaleźć obrazy"

ikony z Zamlynia

garbarni, produkcji maszyn rolni-

- Tu spotykają się ludzie nale-

pisarza Piotra Jaksy Bykowskiego.

stwa Kultury Ukrainy pod patrona-

(,,Bilder finden") niemieckiego reży-

czych i siodel. Tutejszy klasztor

żący do różnych wyznań, różnych

Przedsięwzięcie zorganizowano dzię-

tem burmistrza Żytomierza Sergija

sera Benjamina Geisslera odbyla się

bernardynów (1761 r.), uchodzący

kultur, pochodzący z różnych krajów

ki inicjatywie Hanny Radzichowskiej,

Suchomlyna oraz przy wsparciu Ży-

w 2002 r. 19 listopada 2017 r. po raz

za jeden z piękniejszych na Kresach,

i wszyscy jesteśmy razem. Plener to

prezes OP ,,Polsko-Ukraiński Funda-

tomierskiej obwodowej administracji

pierwszy pokazano go w tlumaczeniu

zamieniono po 1831 roku na cerkiew

tylko formula, a celem jest wlaśnie to

ment Winniczyzny".

państwowej.

na język ukraiński. Na Ukrainie pro-

prawoslawną. W 1780 dobra jarmo-

­ powiedzial ks. kanonik Jan Buras

Na uroczystość by wspólnie

jekcja filmu odbyla się w dwunastu

Walentyna Jusupowa,

lińskie kupil Wojciech Marchocki.

podczas otwarcia wystawy ikon.

uczcić wybitnego Polaka mieszka-

miastach, w tym w Lucku.

Slowo Polskie

W zaborze rosyjskim siedziba

17 listopada w Galerii Sztuk

jącego na Ziemi Winnickiej przybyli

Benjamin Geissler dokumentuje

gminy Jarmolińce (ukr.) w powiecie

Pięknych Wolyńskiej Organizacji Na-

konsulowie RP w Winnicy Agniesz-

w swoim filmie poszukiwania malo-

Lwowski autobus

proskurowskim guberni podolskiej.

rodowego Związku Artystów Plasty-

ka Biront i Piotr Zmyślony, prezes

widel Brunona Schulza, które byly

elektryczny pokonal

Obecnie na terenie obwodu chmiel-

ków Ukrainy otwarto wystawę ikon

Fundacji ,,Bratnia Dusza" Iwona Ro-

uważane za zaginione. Artysta ma-

odleglość 320 kilometrów

nickiego na Ukrainie.

napisanych podczas VII Międzynaro-

maniak, prezes ,,Centrum Rozwoju

lowal je na rozkaz esesmana Felixa

i dojechal do Kamieńca

dowego Pleneru Ikonopisania i Sztu-

Ukraińskiej Kultury i Samoorgani-

Produkowany  na  lwowskim

Landaua w jego willi w Drohobyczu.

Henryk Kaczurowski,

ki Sakralnej na Wolyniu. Tegoroczny

zacji" Lilia Plahtij, przedstawiciele

przedsiębiorstwie autobus elektrycz-

Praca, która jak wydawaloby się mia-

Slowo Polskie

plener zatytulowano ,,Pięcioksiąg w

Obwodowego Oddzialu Mniejszości

ny ,,Elektron E191" wziąl udzial w

la uratować Schulza, nie uchronila go

ikonie". Jego glównym tematem stal

Narodowych i Religii Iryna Stecenko

forum transportu ekologicznego, któ-

od śmierci. 19 listopada 1942 r. arty-

XI zjazd absolwentów

się tak zwany Pięcioksiąg Mojże-

i inni.

ry odbyl się w Kamieńcu Podolskim.

sta zostal zastrzelony.

polskich programów

sza, czyli pierwsze pięć ksiąg Pisma

Poświęcenia tablicy dokonal o.

Nowoczesny środek transportu zostal

W 2001 r. Benjamin Geissler

stypendialnych

W trzydniowym zjeździe uczest-

Świętego. Plener tradycyjnie odbywal

Wiktor Szklaruk. Następnie pod ta-

pozytywnie oceniony przez wladze

razem z ekipą filmową wyruszyl do

niczyli w Kijowie absolwenci pol-

się w Centrum Integracji w Zamlyniu,

blicą zlożono wiązanki kwiatów.

miejskie Kamieńca. Wszyscy zainte-

Drohobycza, gdzie udalo mu się

skich programów stypendialnych

prowadzonym przez Caritas diecezji

W tym samym dniu odbylo się

resowani mogli przejechać się nim,

odnaleźć freski Brunona Schulza.

z calej Ukrainy. Jest to cykliczna

luckiej Kościola rzymskokatolickiego,

podpisanie umowy partnerskiej mię-

przed tym, jak autobus wyruszyl z

Żeby dowiedzieć się więcej o arty-

inicjatywa Ambasady RP na Ukra-

które jest polożone we wsi Zamlynie

dzy OP ,,Polsko-Ukraiński Fundament

powrotem do Lwowa.

ście, reżyser rozmawia z tymi, któ-

inie, która po raz pierwszy zostala

lubomelskiego rejonu obwodu wolyń-

Winniczyzny", ,,Centrum Rozwoju

Pierwszy ukraiński autobus elek-

rzy pamiętają Drohobycz z czasów

zorganizowana 11 lat temu, w roku

skiego. W tym roku w plenerze, który

Ukraińskiej Kultury i Samoorganiza-

tryczny zostal wyprodukowany we

II wojny światowej i którym udalo

Jerzego Giedroycia.

mial miejsce od 7 do 18 lipca wzięlo

cji" oraz Fundacją ,,Bratnia Dusza".

Lwowie w 2015 r. Od tego czasu byl

się przetrwać Holocaust. Zbierając

Absolwenci ­ to mlodzi artyści,

udzial ponad 30 malarzy z Polski i

on wykorzystywany jako środek trans-

material dla filmu, autor wykonal

Hanna Radzichowska

muzycy, malarze, którzy rozwija-

Ukrainy, wśród których sporą grupę

portu na lwowskich ulicach i przewiózl

ogromną robotę. Jego rozmówcy

Slowo Polskie

li swój warsztat w oparciu m.in. o

stanowili studenci ze Lwowskiej Na-

ponad 250 tys. pasażerów. 30 marca

mieszkają m.in. w Niemczech, Izra-

udzial w Programie Gaude Polonia;

rodowej Akademii Sztuk Pięknych.

br. ,,Elektron E191" zostal zaprezen-

elu i na Ukrainie. Reżyserowi udalo

Międzynarodowa impreza

politolodzy, którzy uczestniczyli w

Na wystawie poplenerowej wysta-

towany w Kijowie na wystawie ,,City

się porozmawiać nawet z dziećmi

taneczna w Żytomierzu

różnych programach Studium Euro-

wiono prace artystów, a wynik ich

Trans Ukraine".

Felixa Landaua ­ to wlaśnie na

z udzialem gości z Polski

py Wschodniej, jak również mlodzi

dzialania to okolo 50 obrazów wy-

W dniach 4­6 listopada, w Ży-

Maksymalna odleglość, którą

ścianach ich pokoju Schulz malowal

ludzie z Programu Banacha, pozwa-

konanych różnorodną techniką i w

tomierskiej Filharmonii Obwodowej

może pokonać elektrobus, stanowi

bajkowe obrazki. O artyście wspo-

lającego za darmo studiować przez

różnym stylu.

im. S. Richtera odbyly się Między-

225 km. Na trasie dystans wzrasta do

mina również jego uczeń śp. Alfred

kolejne lata w Polsce, na polskich

Dyrektor Centrum Integracji w

narodowe Zawody Taneczne im.

350 km. Koszty obslugi pasażerów w

Schreyer, znany polski skrzypek ży-

uczelniach, które sami wybrali. Stu-

Zamlyniu ojciec kanonik Jan Buras,

Natalii Skorulskiej. Koncert galowy

wypadku wykorzystania autobusu

dowskiego pochodzenia, który entu-

diować mogli dlatego, że okazali się

generalny wikariusz diecezji luckiej,

i wręczenie nagród uczestnikom zor-

elektrycznego jest dziesięciokrotnie

zjastycznie pomagal ekipie szukać

najlepsi!

witając gości wystawy, powiedzial:

ganizowano w ostatnim dniu przed-

niższa niż podobnych środków loko-

malowidel.

Dla absolwentów tegorocznego

- Drzwi naszego centrum zawsze

sięwzięcia. Przed rozpoczęciem

mocji z silnikami Diesla.

W swoisty sposób w filmie uka-

zjazdu przygotowano atrakcyjny i

są otwarte. Bardzo ważne są nie tyle

zawodów uczestnicy, mieszkańcy

zuje się wielokulturowe dziedzictwo

Slowo Polskie

urozmaicony program. Na początku

plener i wystawa, ile samo spotkanie.

Żytomierza, przedstawiciele wladz

Drohobycza: osoby, dzięki którym

odbylo się spotkanie przedstawicieli

Jako księdza rzymskokatolickiego

zlożyli kwiaty pod tablicą pamiątkową

widz dowiaduje się więcej i Schulzu

Uczniowie szkoly polskiej

programów stypendialnych z zarzą-

cieszy mnie to, że tutaj spotykają się

Natalii Skorulskiej, znanej baletnicy,

i jego twórczości, rozmawiają w róż-

przy TKP w Kowlu wzięli

dem  Stowarzyszenia  Ukraińskiej

ludzie należący do różnych wyznań,

choreografa, pedagoga, uczennicy

nych językach, m.in. po niemiecku,

udzial w konkursie ,,Kresy"

Grupy Regionalnej Absolwentów Ko-

różnych kultur, pochodzący z róż-

Żytomierskiego Studium Baletowego

18 listopada dwoje uczniów Szko-

polsku, angielsku, ukraińsku, rosyjsku

legium Europejskiego nt. integracji

nych krajów ­ byli nawet uczestnicy

zaslużonej artystki Ukrainy, córki Mi-

ly Polskiej przy Towarzystwie Kultury

i francusku.

stypendystów. Wśród honorowych

z Australii oraz Wloch ­ i wszyscy

chala Skorulskiego. Uroczystość za-

Polskiej w Kowlu wzięlo udzial w

W swoim dokumencie Benjamin

gości Zjazdu byl zastępca dyrektora

jesteśmy razem. Plener to tylko for-

szczycili swoją obecnością: wicepre-

Konkursie Recytatorskim ,,Kresy" we

Geissler pokazuje nie tylko proces

Departamentu Wspólpracy Rozwo-

mula, a celem jest wlaśnie to.

mier, minister Rozwoju Regionalnego

Lwowie. Szkolę reprezentowali: Daria

poszukiwania fresków. Dokumentuje

jowej Ministerstwa Spraw Zagranicz-

Konsul Rzeczpospolitej Polskiej

Gennadij Zubko, przewodniczący Ży-

Juwczenko i Mikolaj Ostapczuk, któ-

także ich odkrycie i przeprowadzenie

nych RP Marek Kuberski.

w Lucku Krzysztof Sawicki, który za-

tomierskiej Administracji Obwodowej

rzy podczas występu przedstawili po

ekspertyzy przez fachowców z Ukra-

Inaugurując

przedsięwzięcie,

uważyl, że w tym roku liczba gości

Igor Gundycz, mer miasta Żytomie-

dwa utwory. Mikolaj Ostapczuk zająl

iny i Polski, jak również nagle zniknię-

radca Ambasady RP na Ukrainie

spadla, zadal zgromadzonym pyta-

rza Sergij Suchomlyn i inni.

III miejsce i jest na liście rezerwowej

cie malowidel Brunona Schulza. Pod

ds. wspólpracy naukowo-oświatowej

nie:

Tegoroczne popisy mialy szcze-

na final konkursu w Bialymstoku. Bar-

koniec filmu widz może obserwować

Emilia Jasiuk podkreślila:

- Czy warto to robić: plenery,

gólny charakter, ze względu na wy-

dzo cieszymy się z sukcesu naszego

reakcję rozmówców reżysera z róż-

- Dzisiejsze wydarzenie ma na

wystawy? Czy warto je robić w nasz

jątkowych uczestników i gości. W

ucznia.

nych krajów na informację o tym, że

celu integrację środowiska ukraińskich

czas totalnego kiczu i niesmaku,

tym roku w zawodach wzięli udzial

Konkurs cieszy się dużym zainte-

freski w sposób brutalny zostaly de-

absolwentów polskich programów

w świecie zasluchanym w różnych

tancerzy z siedmiu obwodów Ukra-

resowaniem i każdego roku bierze w

montowane i wywiezione przez pra-

stypendialnych i jego zalożeniem jest

odmianach disco-polo? Myślę, że

iny, czterech państw: Gruzji, Bulgarii,

nim udzial wielu mlodych wykonaw-

cowników Yad Vashem do Izraela.

zaprezentowanie najlepszych doko-

warto. Zapytano mnie: czy wy razem

Bialorusi i Polski. Konkursanci rywali-

ców z różnych obwodów Ukrainy.

Natalia Denysiuk,

nań ukraińskich absolwentów, którzy

z panem Marczukiem, prezesem

zowali w sztuce baletowej, ,,Modern"

Bożena Dąbrowska,

monitor-press.com

po powrocie z programów stypendial-

Wolyńskiej Organizacji Narodowego

i tańcu dziecięcym. Przewodniczącą

monitor-press.com

nych zrealizowali konkretne projekty

Związku Artystów Plastyków Ukrainy,

jury konkursu zostala primabalerina

W Jarmolińcach pojawil się

w najróżniejszych dziedzinach. Czę-

uważacie, że takie dzialania poma-

Opery Narodowej Ukrainy, zaslużo-

Andrzej Piotrowski

Kącik Filmu Polskiego

sto są to projekty wspólrealizowane

gają stosunkom polsko-ukraińskim?

na artystka Ukrainy, laureat konkur-

W Centralnej Bibliotece Rejono-

odwiedzil ukraińską

z partnerami polskimi, bardzo ważne

Nie robilibyśmy tego, gdybyśmy nie

sów międzynarodowych Kateryna

wej z okazji Święta Niepodleglości

elektrownię jądrową

dla wzajemnych relacji, dla zacieśnie-

byli tego pewni.

Kuchar.

20 listopada chmielnicką elek-

Polski otwarto Kącik Filmu Polskie-

nia kontaktów między naszymi spole-

Glównymi organizatorami wy-

Podczas  koncertu  galowego

trownię jądrową w Netyszynie odwie-

go. Inicjatorem realizacji tej inicjaty-

czeństwami, między środowiskami w

darzenia byly Konsulat Generalny

studio tańca ,,Fame" z Plocka pod

dzili wiceminister energetyki Polski

wy byl wieloletni miejscowy dzialacz

określonych specjalnościach.

RP w Lucku i Wolyńska Organizacja

kierownictwem Malgorzaty Stani-

Andrzej Piotrowski, ambasador RP

na rzecz kultury polskiej i dobrych