20

kurier kulturalny

30 listopada­18 grudnia 2017 nr 22 (290) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Huculskie Wesele

VI Dziecięcy Międzynarodowy

Festiwal Muzyczny w Samborze

- Gdy slowa już daremne, myśli daremne, jest jeszcze tylko

Technik dentystyczny Wasyl Hryhorczuk z Bani Berezowa i wizażystka Julia To-

muzyka. Jeszcze tylko muzyka ma wplyw na ten świat, na to

menko z Sopowa kolo Kolomyi zaraz po zaręczynach postanowili wyprawić swe

życie ­ tymi slowami rozpocząl się 29 października w sam-

wesele wedlug huculskich tradycji. Chociaż ich rodzinne miejscowości leżą w

borskim Domu Kultury VI Dziecięcy Międzynarodowy Festiwal

granicach Huculszczyzny ­ pomiędzy Prutem a Czeremoszem ­ i oboje pocho-

Muzyczny pt. ,,Z muzyką do wspólnej Europy".

dzą z rodzin huculskich, okazalo się to sprawą nielatwą. Ale mlodzi się uparli.

Jeszcze przed rozpoczęciem

MARIAN SKOWYRA

DIANA CZAWAGA

oficjalnej części festiwalu, przyby-

tekst i zdjęcie

tekst

wających wital muzycznie zespól

IRENA i TARAS KUZYSZYN

,,Lęczanie" z Lęk Dukielskich, który

Licznie zebranych gości oraz

zdjęcia

w ramach koncertu wykonal też kil-

22 uczestników solowych i grup

ka utworów muzyki ludowej polskiej,

muzycznych przywitala na początku

Obecnie w tych miejscowościach

czeskiej i slowackiej. Także zespoly

dyrektor samborskiego polskiego

wesela odbywają się podobnie jak

taneczne ukazaly wielokulturowość

klubu muzycznego ,,Polonez" Kry-

w mieście, najwyżej któryś z gości

tradycji poszczególnych krajów.

styna Husarz. We wstępie zauwa-

ubierze się w haftowaną koszulę,

Na zakończenie wszystkim za

żono, że Europa jest naszym wspól-

albo starsi na weselu zaśpiewają

przybycie i zorganizowanie festiwa-

nym pięknym domem, do którego

którąś z pieśni obrzędowych.

lu podziękowala konsul RP we Lwo-

czlonkowstwa Ukraina dąży, a po-

- Mój dziadek byl Huculem i

wszystko w chacie powinno być jak u

Hucula. Dlatego już dawno postano-

wilam, że będę miala tradycyjne hu-

culskie wesele ­ opowiada Julia. ­ A

gdy okazalo się, że mój narzeczony

też jest z górskiej wioski, to zrozu-

mialam, że wszystko będzie jak sobie

wymarzylam.

Początkowo rodzice byli tym zdzi-

udzielali kaplani o. Oleg Tkaczuk i o.

aby ,,zedrzeć" z niego okup za pan-

wieni, ale nie protestowali, aby odro-

Dmytro Korol, który przyjechal z pa-

nę mlodą. Po ustaleniu i wyplace-

dzić stare weselne obrzędy. Wasyl

rafii mlodego.

niu okupu goście i mlodzi weszli do

wie Barbara Pawlowska, przekazu-

przez muzyczną spuściznę jest jej

i Julia przygotowywali się do wesela

Gdy mlodzi wychodzili po ce-

chaty i przystroili weselne drzewko.

jąc równocześnie pozdrowienia od

nieodlączną częścią. Zatem gdzie

przez siedem miesięcy. Najtrudniej,

remonii z cerkwi, dano im kolacz

Między innymi, ta tradycja zachowa-

konsula generalnego i pracowników

brak slów w negocjacjach ­ muzyka

jak twierdzą mlodzi, bylo odnaleźć

(chleb weselny ­ red.) z dziurką w

la się jedynie w Karpatach. Rodzice

jednostki dyplomatycznej we Lwowie.

może lagodzić obyczaje i jednoczyć

czilce (stroik na glowę) dla panny

środku, przez którą musieli spojrzeć

mlodej jako pierwsi umieszczają

Każdy z przybylych z rąk wladz miasta

wspólnie różne narody.

mlodej. Przeszukali chyba wszystkie

na cztery strony świata. Mówią, że

na czubku drzewa bukiet z kaliny,

Mlodzi muzycy, jak i grupy mu-

i powiatu otrzymal pamiątkowy certyfi-

bazary Kolomyi, Kut, Kosowa, ale

wtedy szczęście będzie nadchodzilo

klosów i kwiatów. Dalej drzewko

kat uczestnika oraz slodki upominek.

zyczne na przestrzeni ponad dwu-

nadaremno. Stamtąd skierowano

ze wszystkich stron. Na zakończe-

upiększają niezamężne dziewczęta.

Największą jednak frajdę mialy dzieci,

godzinnego koncertu zapoznali licz-

ich w góry. Pytali od chaty do chaty,

nie huculskiego ślubu następuje ob-

Następnie starosta weselny, druż-

które mogly zabrać do domów dmu-

nie przybylych gości z muzyką daw-

aż trafili do Krzyworówni, opiewanej

rzęd rozplatania mlodej (odpowied-

bowie i mlodzi trzymając się za ręce,

chane baloniki z godlem Europy.

nej, jak i obecnej Europy. Brzmialy

Zapowiedziano również, że za

utwory polskie, ukraińskie, czeskie,

rok odbędzie się kolejny, siódmy

slowackie, a także niemieckie, wlo-

taki festiwal, który cieszy się coraz

skie, astriackie i wiele innych. Pu-

większą popularnością, gdyż wśród

bliczność gorąco oklaskiwala każdy

tegorocznych uczestników byli wyko-

z utworów, wykonanych zarówno

nawcy nie tylko z Sambora, ale też z

przez uczestników z Polski, jak i z

Drohobycza i Odessy.

Ukrainy.

Dni Ukraińskiej kultury w ramach

praktyk lwowskich we Wroclawiu

Tradycyjnie jesienią grupa przedstawicieli fundacji ,,Dajmy Na-

dzieję" na czele z prezesem Ireną Halamaj oraz proboszczem

katedry lwowskiej ks. Janem Niklem wzięli udzial w Dniach Kultury

Ukraińskiej we Wroclawiu. Corocznie organizują je praktykanci z

Ukrainy, którzy biorą udzial w stażach zawodowych Dortmundzko-

Wroclawsko-Lwowskiej Fundacji im. świętej Jadwigi.

przez Stanislawa Vincensa w książce

nik oczepin ­ red). Z narzeczonych

trzykrotnie obchodzą stól, po czym

,,Na wysokiej Poloninie" i ukraińskich

zdejmują wówczas wianki, chociaż

mlodzi klękają i proszą rodziców o

pisarzy Iwana Frankę i Mychajla Ko-

wedlug tradycji huculskiej panna

blogoslawieństwo. Potem mlodzi

ciubińskiego. Mieszkańcy Krzywo-

mloda powinna jeszcze trzy dni nosić

wychodzą z chaty na ślub, a matki

czilce czyli czólko (a waży ono oko-

równi od razu skierowali mlodych do

obsypują ich cukrem i pszenicą, aby

Ireny Mosiejczuk, która do tej pory

lo 3,5 kg). Jednak mlodzi ,,przyśpie-

ich wspólne życie bylo slodkie, w

przechowuje stare weselne stroje

szyli" obrzęd i rozplatanie odbylo się

dostatku i plodne.

huculskie.

podczas wesela.

Z Krzyworówni mlodzi udali się

- Gdy nareszcie trafiliśmy do

Matki przy pieśniach obrzędo-

do Sopowa, rodzinnej miejscowości

kobiety i przymierzyliśmy stroje, to

wych zaczynają rozplatać mlodej fry-

mlodej, bo tu będą przysięgać wier-

zapaliliśmy się do naszego planu

zurę, ale sam wianek zdejmuje żonie

ność przed Bogiem. Tak szczęśliwie

u których mieszkają praktykanci, a

Fundacja ,,Dajmy Nadzieję" jest

jeszcze bardziej ­ wspomina Wasyl.

mąż. Żona zdejmuje również wia-

wypadlo, że matka i córka w jednym

także pracodawcom, którzy wzięli do

częścią tej ogromnej rodziny i za-

Para umówila się na wypożyczenie

nek z kapelusza męża. Jest to bar-

dniu i w tym samym miejscu braly

siebie na staże mlode osoby, jak wy-

wsze z radością przyjmuje zapro-

strojów. Umówili się też na wydzierża-

dzo ważny obrzęd, bowiem Huculi

ślub. Dzielilo obie ceremonie 22 lata.

gląda ukraińska gościnność. W tym

szenia na to święto jedności, soli-

wienie chaty huculskiej ­ grażdy ­ w

wierzą, że jak lekko uda się zdjąć

Julia twierdzi, że dla niej ta zbieżność

celu dziewczyny i chlopaki przygoto-

darności i kulturalnej integracji.

której Serhij Paradżanow kręcil swój

wianek, tak lekkie będzie życie pary.

ma znaczenie. ­ Moi rodzice jesienią,

wali pyszne dania tradycyjnej kuchni

Tradycyjnym również jest kier-

film ,,Cienie zapomnianych przod-

Następnie mlodej zawiązują na glo-

w święto Opieki Przenajświętszej Bo-

ukraińskiej. I trzeba przyznać, że za-

masz charytatywny, w czasie którego

ków". Obecnie mieści się w niej mu-

gurodzicy (Pokrowa) wzięli ślub w tej

wie chustkę, jako oznakę pożegna-

imponowali wszystkim zaproszonym

wszyscy chętni mogli okazać swoją

zeum, ale gdy dyrektor, Wasylyna Ze-

greckokatolickiej świątyni. Dlatego,

nia wolnego i beztroskiego życia. Z

gościom.

hojność, wspierając hospicjum do-

leńczuk, dowiedziala się o zamiarze

gdy zobaczylam w kalendarzu, że ten

zawiązaną chustką mloda tańczy po

Fundacja ,,Dajmy Nadzieję" dziękuje

mowe nieuleczalnie chorych dzieci, a

mlodych ­ nie wahala się ani chwili

dzień wypada w sobotę ­ nie mialam

kolei ze wszystkimi niezamężnymi

Dortmundzko-Wroclawsko-Lwowskiej

jednocześnie zabrać coś milego i po-

i zgodzila się śpiewać i prowadzić

wątpliwości. To chyba jest przez Boga

dziewczętami, nakladając im swe

Fundacji im. świętej Jadwigi za ten

żytecznego do swoich domów. Nasi

czilce i życząc jak najprędzej wyjść

mlodym tradycyjne wesele.

wskazane miejsce ­ twierdzi Julia.

wspanialy czas, za wsparcie i pomoc

przyjaciele doskonale zdają sobie

Wesele Wasyla i Julii rozpoczęlo

Na ślub Huculi jadą na koniach, a

za mąż, stać się żoną i matką.

w realizacji projektów, a także za pro-

sprawę, że wszystko, co robią wolon-

się od plecenia wianków. Gdy go-

dopiero na dziedziniec cerkwi wcho-

Wasyl i Julia dokladnie wykonali

mocję naszych dzialań wśród naszych

tariusze z pracowni ,,Anielski kwiat"

spodynie plotly wianki, narzeczoną

dzą pieszo parami. Najpierw ­ mlodzi,

wszystko wedlug tradycji huculskich,

przyjaciól i partnerów.

jest pelne światla i dobra.

czesano i ubierano w strój weselny.

potem drużbowie z drużkami, a za

ale już następnego dnia bawiono się

Dzień kultury ukraińskiej jest

Fundacja

Dalej, wedlug tradycji, przegrodzono

nimi rodzice i weselni goście, obecni

,,po miejsku" w restauracji ,,Imperia"

okazją pokazania rodzinom polskim,

,,Dajmy Nadzieję"

drogę i czekano na narzeczonego,

na ceremonii. Ślubu Wasylowi i Julii

w Kolomyi.