14
kurier kulturalny
1827 września 2018 nr 17 (309) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Dialog, który lączy...
Dialog Dwóch Kultur to polsko-ukraińskie spotkania intelektualistów, jedno
z najważniejszych przedsięwzięć kulturalnych i naukowych w relacjach między
obu państwami. Spotkania te odbywają się na terenie Ukrainy i Polski. Celem
ich jest budowanie i utrwalanie porozumienia między elitami kulturalnymi oraz
spoleczeństwami obu narodów, inspirowanie do podejmowania różnorodnych
badań naukowych o wzajemnych relacjach, a także do twórczości artystycznej
dotyczącej wspólnego dziedzictwa pogranicza kultur.
w pobliżu Drohobycza, miejscu uro-
ANNA GORDIJEWSKA
dzin Iwana Franki, w muzeum jego
imienia, gdzie odbyl się Pierwszy
W tym roku Dialog Dwóch Kultur
Międzynarodowy Kongres Pisarzy
odbywal się pod tą nazwą już po raz
Polskich i Ukraińskich ,,Literacka
czternasty, choć początki spotkań
jesień w domu Iwana Franki", na
mialy miejsce w Krzemieńcu jeszcze
którą zlożyly się konferencja na-
w polowie lat dziewięćdziesiątych.
ukowa oraz prezentacje literackie
Przebiegal on na terenie Ukrainy w
przy kolysce, w domu tego wybit-
dniach 49 września w kilku miejsco-
nego twórcy, zainicjowane przez
wościach. Na spotkania te zlożyly
Mariusza Olbromskiego. Wyklad in-
się konferencje: literaturoznawcze,
auguracyjny ,,Kazimierz Wierzyński,
historyczna, kulturoznawcza, Her-
Jaroslaw Iwaszkiewicz dwaj poeci
bertiada oraz koncerty, spotkania
z grupy ,,Skamander" wyglosila prof.
literackie, promocje wydawnictw, po-
Anna Nasilowska z Instytutu Badań
kaz filmowy, sesje zabytkoznawcze.
Literackich Polskiej Akademii Nauk.
Tradycyjnie spotkania rozpoczęly się
Bezpośrednim organizatorem spo-
w Krzemieńcu, a następnie przebie-
tkania byl dr nauk hist. Bohdan La-
galy w: Drohobyczu, Nahujowicach,
zorak, dyrektor Muzeum Parku Na-
Żurawnie i we Lwowie. Zakończenie
rodowego Iwana Franki w Nahujowi-
Dialogu Dwóch Kultur mialo miejsce
cach. Uczestnicy spotkania zwiedzili
16 września w Muzeum im. Anny i Ja-
też muzeum im. Iwana Franki za-
roslawa Iwaszkiewiczów w Stawisku
równo nowoczesny gmach muzeum
pod Warszawą.
Inauguracja Dialogu Dwóch Kultur na podwórku Muzeum Juliusza Slowackiego w Krze-
jak też ,,sadybę" pisarza.
W spotkaniach wzięli udzial pisa-
mieńcu. Przy mikrofonach Mariusz Olbromski i Tamara Sienina
Dalsza część Dialogu miala
rze na czele z prof. Anną Nasilowską,
nia przybyli naukowcy, muzealnicy
nych uczestników Dialogu: Anny Mi-
miejsce w Drohobyczu. Rozpoczęla
Zaprezentowano też nowe wy-
prezesem Stowarzyszenia Pisarzy
i pisarze z wielu najważniejszych
lewskiej-Mlynik i Andrzeja Paluchow-
ją wizyta w siedzibie Zjednoczenia
dawnictwa: Waldemara Michalskiego
Polskich, profesorowie i wykladowcy
ośrodków naukowych w kraju, w tym
skiego. Następnie zlożono kwiaty
z Lublina, Stanislawa Burnata z Wro-
Nauczycieli Polskich, gdzie gości
z Uniwersytetu Warszawskiego, Uni-
z Kijowa, Lwowa, Czerkas, Iwano-
pod pomnikiem Tarasa Szewczenki
clawia, Franciszka Habera z Gliwic,
powital dyrektor Adam Chlopek. Na-
wersytetu Jagiellońskiego, Katolickie-
Frankiwska, Lucka, Tarnopola i in.
oraz na grobie Salomei Slowackiej
Mariusza Olbromskiego ze Stawiska.
stępnie odbyla się sesja naukowa
go Uniwersytetu Lubelskiego Jana
Wydarzenie zostalo sfinansowane
na cmentarzu Tunickim, gdzie dr
Podczas jednego z wieczorów wspól-
,,Drohobycz i okolice: echa wielo-
Pawla II, Uniwersytetu Rzeszowskie-
ze środków Senatu RP poprzez
Marta Trojanowska odczytala list
go, Wyższej Szkoly Wschodnioeuro-
Fundację ,,Pomoc Polakom na
Poety do matki. Po przejściu przez
pejskiej w Przemyślu, Uniwersytetu
Wschodzie" i Ministerstwo Kultury
ulicę Slowackiego, ozdobioną kwia-
Marii Curie-Sklodowskiej w Lublinie,
i Dziedzictwa Narodowego poprzez
tami z okazji jej święta, przy pięknej,
Uniwersytetu Mikolaja Kopernika w
Muzeum Józefa Pilsudskiego w Su-
slonecznej pogodzie tradycyjnie uro-
Toruniu i innych ośrodków naukowych,
lejówku. Glównym organizatorem
czystość otwarcia Dialogu przebie-
w tym Żydowskiego Instytutu Histo-
ze strony polskiej byla Fundacja
gala na dziedzińcu Muzeum Juliusza
rycznego im. Emanuela Ringelbluma
Slowackiego. W imieniu ambasadora
RP Jana Pieklo glos zabrala radca
Emilia Jasiuk, a w imieniu wszystkich
pisarzy w Polsce zrzeszonych w Sto-
warzyszeniu Pisarzy Polskich prof.
Anna Nasilowska.
Wyklad inauguracyjny na temat
,,Szkola ukraińska w poezji polskiej
i jej krzemieniecki kontynuator To-
masz Gustaw Olizarowski" wyglosila
prof. dr hab. Grażyna Halkiewicz-So-
jak z Uniwersytetu Mikolaja Koperni-
ka w Toruniu. Ze strony ukraińskiej
wyklad inauguracyjny ,,Ukraiński
romantyzm przez pryzmat XIX wie-
ku. Historia literatury ukraińskiej we
wspólczesnym odbiorze" wyglosil
Mariusz Olbromski przekazuje soltysowi Wasylowi Wite-
prof. dr hab. Mykola Żolynśkyj z In-
rowi portret Mikolaja Reja autorstwa Klary Szafrańskiej do
stytutu Literatury im. T. H. Szewczen-
zbiorów przyszlego Muzeum Reja
ki NAN Ukrainy w Kijowie.
Rafal żebrowski, siostrzeniec Zbigniewa Herberta, przed
i Akademii Ignatianum w Krakowie.
W ciągu dwóch dni Dialogu w
,,Pomoc Polakom na Wschodzie",
tablicą w kościele pw. św. Antoniego we Lwowie
W sesjach naukowych uczestniczyli
Krzemieńcu odbywaly się naukowe
imiennie Mariusz i Urszula Ol-
również m.in. muzealnicy i badacze
konferencje na temat: ,,Polski i ukraiński
bromscy, przed laty inicjatorzy Dia-
nie z Urszulą Niemirowską wystąpil
kulturowości w literaturze i sztuce"
dziejów kultury z Muzeum Józefa Pil-
romantyzm", rozważano ,,O dziejach
logu Dwóch Kultur.
krzemieniecki zespól wokalno-mu-
na Państwowym Uniwersytecie
sudskiego w Sulejówku, Muzeum im.
literatury Wolynia, Podola i Kijowsz-
Dialog Dwóch Kultur rozpoczęla
zyczny ,,Lubystyk" wraz z merem
Pedagogicznym im. Iwana Franki
Anny i Jaroslawa Iwaszkiewiczów w
czyzny", poruszano ,,Zagadnienia z
w Krzemieńcu msza święta w koście-
miasta Krzemieńca Oleksijem Kowal-
pod honorowym patronatem rektor
Stawisku, Muzeum Narodowego Zie-
zakresu muzealnictwa i dziedzictwa
le parafialnym pod wezwaniem św.
czukiem. Do wspólnego śpiewania
Uniwersytetu prof. Nadiji Skotnej.
mi Przemyskiej, Muzeum Literatury
kulturowego", a także odbyla się kon-
Stanislawa Biskupa i Męczennika
Wspólorganizatorem spotkania bylo
przylączyli się uczestnicy Dialogu.
im. Adama Mickiewicza w Warsza-
ferencja pt. ,,Polskie i ukraińskie drogi
za duszę Juliusza Slowackiego oraz
Polonistyczne Centrum Naukowo-In-
Trzeci dzień Dialogu Dwóch
wie. Ze strony ukraińskiej na spotka-
do niepodleglości".
zmarlych w ostatnim roku wielokrot-
formacyjne Uniwersytetu, którym kie-
Kultur przebiegal w Nahujowicach
