26

Z przedwojennej prasy

18­27 września 2018 nr 17 (309) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Targi Wschodnie 1926

Początek września 1926 roku prasę lwowską zdominowaly doniesienia z organizacji,

otwarcia i przebiegu Targów Wschodnich. Kurier Lwowski zamieszczal obszerne mate-

rialy z tego wydarzenia gospodarczego. Dla gości, tlumnie odwiedzających nasze mia-

sto, w kolejnych numerach dziennik przygotowywal specjalną rubrykę, poświęconą

historii Lwowa, jego zabytkom z krótkimi ich opisami i wskazywal, co jeszcze oprócz

Targów warto we Lwowie zobaczyć. Byla to nieoceniona informacja dla tych, kto po

raz pierwszy przybyl do naszego miasta.

Po śniadaniu nastąpi kolejne

opracowal

zwiedzenie wnętrz pawilonów.

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

O godz. 6.30 wieczorem przyj-

5 września dziennik umieszcza

muje Rada miejska gości obiadem

na swych lamach artykul wstępny

w Ratuszu.

o znaczeniu Targów dla rozwoju

gospodarki odrodzonej Polski oraz

Bilety wstępu

informacje dla mieszkańców miasta

Wstęp dla publiczności na uro-

i gości.

czystość otwarcia dozwolony tylko

za okazaniem specjalnych, osobi-

stych zaproszeń.

Targi Wschodnie

Bilety wstępu na plac Targów

po raz szósty

Po raz szósty już Lwów otwieral

będą sprzedawane od godz. 2-giej

mury swoje dla przybywających ze

po poludniu po cenie zl 2 od osoby.

wszystkich stron kraju i za granicy na

Pawilony otwarte będą dla pu-

Targi Wschodnie ­ po raz szósty za-

bliczności w dniach następnych od

świadcza glośno o swej żywotności,

godz. 10-tej rano do 8-mej wieczór.

inicjatywie i zrozumieniu czem jest

Dla kupujących ­ od godz. 8-mej

handel i przemysl w rozwoju nowo-

rano do 4-tej po poludniu.

czesnego państwa ­ po raz szósty

Wejście na plac Wystawowy do-

przypomina calej Polsce, że tu wla-

zwolone będzie do godz. 6-tej wie-

śnie, na rubieży Rzeczypospolitej,

czór.

Otwarcie Targów przez ministra przemyslu i handlu Eugeniusza Kwiatkowskiego (1)

jest idealny teren na rozprzestrzenie-

Cena kart stalego wstępu, upraw-

nie naszej produkcji na bliższy i dal-

niających do zwiedzania Targów

której iść należy, jak przystalo mocar-

wolenie, że ziarno odrodzenia gospo-

pracy narodu, który ma wszelkie

szy Wschód z powodu specjalnego

przez caly okres ich trwania wynosi

stwowemu stanowisku Polski! Są one

darczego tak bujnie wzeszlo na jego

warunki, by być slawnym nie tylko

polożenia geograficznego naszego

od osoby zl. 8.

zwierciadlem naszego ustawicznego

glebie, uświęconej hojnie przelaną

ze swego zwycięskiego oręża, ale

miasta...

Wycieczkom zbiorowym wydaje

postępu, porachunkiem sil, mądrym

krwią bohaterów kresowych.

ze swych wielkich fabryk, pokaź-

Rozrastający się, pomimo nie

się bilety ulgowe.

wskaźnikiem, widomym utwierdze-

nych warsztatów, bogatych kopalń,

dość jeszcze pomyślnych warunków,

Biuro  Informacyjne  Targów

niem w wierze na przyszlość! A także

świetnego rolnictwa, hodowli bydla,

Program inauguracyjny

przemysl polski potrzebuje i coraz

Wschodnich na dworcu glównym

najlepszą odpowiedzią dla naszych

Uroczystość otwarcia Targów

wynalazków, sztuki i t. d.

bardziej potrzebować będzie rynków

znajduje się w auli dworca przy wyj-

wrogów, rozsiewających ubliżające

Wschodnich odbędzie się dziś w

Nie tylko zagranica, ale my sami

zbytu. Należy zatem albo rozszerzyć

ściu z tunelów, biuro mieszkaniowe

nam wieści o braku wytwórczości oraz

niedzielę dnia 5 września z nastę-

często nie wiemy, co i jak się wyra-

wewnętrzny rynek kraju, albo znaleźć

przydzielające kwatery w poczekalni

inercji naszego handlu, o niezdolno-

pującym programem:

bia w kraju, jak świetnie możemy

nowe rynki zbytu na zewnątrz Polski.

I klasy. Osoby, które posiadają już

ści do samodzielnego dźwignięcia się

O godz. 9-tej rano oficjalne powi-

konkurować z zagranicą, o ile nawet

Z drugiej strony rynki nasze nasyco-

przydzial mieszkań, jak i te, które po-

gospodarczego życia.

tanie reprezentantów Rządu, delega-

nasze towary są więcej warte, niż te

ne są często towarem bez wyboru,

szukują kwatery, mają zglaszać się w

Dlatego prawdziwem świętem

cyj i wszystkich gości z kraju i zagra-

sprowadzane z trudem często z ze-

produkcja nie idzie po linji istotnego

biurze mieszkaniowym przy dworcu.

dla Lwowa i calej Polski są coroczne

nicy. O godz. 10-tej rano odprawiona

wnątrz, na co nas stać wogóle, jak

zapotrzebowania, stwarza się niepo-

trzebną konkurencję w tym samym

Już 7 września Kurier Lwow-

przemyśle, podczas kiedy inna galąź

ski zamieszcza obszerną relację z

przemyslu leży odlogiem. Niedawno

otwarcia Targów (publikujemy ze

jeszcze, przy spadającej wciąż wa-

skrótami):

lucie, każdy kupowal wszystko, co

Otwarcie Targów Wschod-

mu pod rękę podpadlo, bez wzglę-

nich odbylo się z calą uroczysto-

du na to, czy mu bylo potrzebne,

ścią, tem bardziej, że sprzyjala prze-

czy nie, gdyż wolal mieć jakikolwiek

śliczna pogoda; wobec zażegnania

towar, niż niepewny pieniądz. Wpro-

grożącego strajku tramwajarzy nic

wadzenie silnej waluty zmienilo z

nie zamącilo świątecznego dnia.

gruntu sytuację. Normalne czasy

Miasto przybralo się w barwy Pań-

powracają i dziś kupuje się tylko to,

stwa i swoje wlasne.

co jest istotnie potrzebne. Wplywa-

nie konsumentów na ilość oraz ro-

Na dworcu kolejowym

dzaj produkcji jest rzeczą ogromnej

W niedzielę rano przybyli do

wagi, a Targi Wschodnie odgrywają

Lwowa ministrowie Kwiatkowski i

pod tym względem znakomitą rolę

Staniewicz, powitani uroczyście na

w calości uporządkowania naszego

dworcu przez przedstawicieli wladz

życia gospodarczego, przyczyniają

(...). Przybyli również przedstawiciele

się ogromnie do uzdrowienia calości

Izby Handlowej i Przemyslowej (...).

naszych stosunków ekonomicznych.

Na przemówienie prez. Neumanna,

Potęgę i przyszlość państwa

który podniósl zaslugi Lwowa na polu

Ruch przy glównym wejściu na Targi Wschodnie

poznaje się w pierwszym rzędzie po

gospodarczem, odpowiedzial min.

jego stanie gospodarczym, po jego

Kwiatkowski: ,,Nie ma w Polsce czlo-

Targi Wschodnie, które udowodnily

będzie solenna msza w Katedrze. O

możemy być bogaci i jak uniezależ-

ekspansji przemyslowej, po kupiec-

wieka, któryby nie mial sentymentu

już, że nie byly jednorazowym ekspe-

godz. 12-tej oficjalne otwarcie Tar-

nić się od zagraniсу, która tyle ciągle

kiej zdolności produkcji i najkorzyst-

dla tego miasta".

rymentem, оbliczonym na efekt, ale

gów i wszystkich czterech wystaw

nam zabiera pieniędzy.

niejszym pozyskiwaniu przyrodzo-

trwalą i ciągle rozwijającą się insty-

specjalnych z przemówieniami p.

Uczą tego wlaśnie Targi Wschod-

nych darów kraju, co w sumie sklada

tucją, mającą przed sobą olbrzymią

prezydenta Neumanna, jako prezesa

nie, otwierają nam oczy, na nich wla-

Uroczyste otwarcie Targów

się na silny skarb, potęgę, dobrobyt.

Uroczystości rozpoczęly się na-

przyszlość.

Rady Nadzorczej Targów Wschod-

śnie poznajemy wlasne sily, w które tak

Targi Wschodnie są wlaśnie takim

bożeństwem w bazylice arcykatedral-

Lwów ­ inicjator tych Targów ­

nich, p. ministra przemyslu i handlu

często sami nie wierzymy, odkrywają

wielkim pokazem naszej twórczo-

nej, celebrowanemi przez ks. inf. Zaj-

ze sluszna dumą i radością może

Kwiatkowskiego, imieniem Rządu, p.

w nas wiele możliwości wzbogacenia

ści na tem polu, są zobrazowaniem

chowskiego. Następnie udano się na

patrzeć na swe dzielo i mieć to zado-

rektora dr. Nowickiego (...).

calego narodu, wskazują drogę, po