10
Przegląd wydarzeń
26 kwietnia16 maja 2019 nr 8 (324) * Kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Przegląd prasy polskiej na Ukrainie
opracowal
cza i librecisty, muzyka, wspóltwórcy
tonii Stefanowicz, dyrektor Muzeum
zapis pozostal jedynie na papierze.
dużo osób opanowuje go na kursach
poetyckiej grupy ,,Skamander" Jaro-
Historyczno-Architektonicznego
Kilka dni po zawarciu tajnego
prywatnych. Z roku na rok przybywa
KRZYSZTOF SZYMAŃSKI
slawa Iwaszkiewicza począwszy od
,,Twierdza Kijowska" Oksana Nowi-
ukladu, 24 kwietnia 1920 roku Pol-
Ukraińców na polskich uczelniach
utworów z okresu mlodzieńczego, a
kowa-Wygran, dyrektor muzeum.
ska i Ukraina podpisaly konwencję
dziś w Polsce studiuje już ponad 35
Dwie wieże na jednej
skończywszy na jego utworach ostat-
im. J. Korczaka w Kijowie Switlana
wojskową, dotyczącą wspóldzia-
tysięcy Ukraińców. Więzy kulturalne
planecie
Aulę Narodowego Muzeum Lite-
nich. Tom ten uatrakcyjniony jest ory-
Petrowska.
lania militarnego przeciw bolsze-
stają się coraz mocniejsze.
ratury Ukrainy wypelnia gwar licznie
ginalną korespondencją prowadzoną
wikom. Umowa zostala podpisana
W telewizji ukraińskiej ostatnio
Stanislaw Panteluk
przybylych tu milośników poezji i pi-
między autorem ,,Slawy i chwaly" a
przez ukraińskiego generala Wolo-
mogliśmy obejrzeć polskie filmy, ta-
dk.com.ua
śmiennictwa. Brzmią polskie i ukra-
Dmytrem Pawlyczką oraz unikalnymi
dymyra Sinklera i Walerego Slaw-
kie jak ,,Czas honoru" czy ,,Szpital".
ińskie motywy muzyczne. Przy for-
zdjęciami z archiwum Muzeum im.
ka, najbliższego wspólpracownika
Ukraińscy literaci, tacy jak Serhij
99 lat temu zawarto tajny
tepianie laureat międzynarodowych
Anny i Jaroslawa Iwaszkiewiczów w
Pilsudskiego.
Żadan czy Jurij Andruchowycz mają
polsko-ukraiński uklad
konkursów Tatiana Szafran. Na stole
Stawisku.
Polskim i ukraińskim żolnierzom
pokaźną popularność wśród czytelni-
militarny
prezydialnym, w tle z estetycznie
Pan Dmytro we wstępnej części
Umowa zwana ukladem Pilsudski
udalo się zatrzymać ofensywę Armii
ków polskich. Polscy autorzy też krok
ozdobionym emblematami Ambasady
prezentacji opowiedzial o wielu cieka-
Petlura zostala podpisana w War-
Czerwonej nad Wislą. Po bitwie nad
po kroku zdobywają popularność na
RP na Ukrainie, lśnią zielono-żóltymi
wych zdarzeniach ze swojej biografii,
szawie 21 kwietnia 1920 roku. Byla
Niemnem i zagonie Korpusu Jazdy
Ukrainie.
okladkami trzy solidne egzemplarze
w tym o dziecięcych przeżyciach w
sojuszem przygotowującej się do
pulkownika Juliusza Rómmla na ży-
Jedną z nich jest Urszula Tom
tomów poezji pod tytulem: Jaroslaw
polskiej szkole w przykarpackim Ja-
wspólnego pochodu na bolszewików
tomierski Korosteń, Pilsudski wstrzy-
(prawdziwe nazwisko Tomasiuk). Jej
Iwaszkiewicz WIEŻE. Czekają na
blonowie, czasach studenckich we
II RP i Ukraińskiej Republiki Ludowej.
mal dalszą ofensywę, choć droga na
twórczość to wiersze i opowiadania.
mistrza ceremonii.
Lwowie, o pierwszych spotkaniach
Losy mlodej Ukraińskiej Republi-
Kijów stala otworem.
24 lutego br. w Siedlcach odbyla się
I oto on. Z uśmiechem, ener-
z polskimi mistrzami pióra, w tym z
ki Ludowej w 1920 roku byly bardzo
Pilsudski przed wycofaniem
prezentacja zbioru jej poezji pt. ,,Jak
gicznie zasiada przed nimi. Pelen
Czeslawem Miloszem, o latach pra-
trudne. Nieliczne i źle wyposażone,
wojsk polskich, pozwolil walczącym
zlote ziarno". Sklada się on z trzech
wdzięku i iskrzącej werwy. Aż trudno
cy w randze ambasadora Ukrainy w
byly faktycznie skazane na porażkę
dalej z bolszewikami żolnierzom Pe-
części pierwsza zawiera utwory
uwierzyć, że w tym roku 28 września
Polsce i Slowacji, o swoim udziale
z potężnym wrogiem bolszewicką
tlury na bezpieczne przegrupowanie
przetlumaczone na język ukraiński,
obchodzić będzie swoje 90-lecie.
w postawieniu pomnika Szewczenki
Rosją. Polska, która przygotowala się
sil. Dodatkowo Polacy przekazali
druga na litewski, trzecia na rosyj-
Dmytro Pawlyczko wybitny ukra-
w Warszawie i Slowackiego w Kijo-
do ofensywy na Ukrainie byla zainte-
Ukraińcom broń i sprzęt. Rozejm pol-
ski. Tlumaczem pierwszej jest popu-
iński poeta, krytyk literacki, tlumacz
wie.
resowana pozyskaniem sojusznika,
sko-bolszewicki, a następnie zawar-
laryzator kultury polskiej w Krzywym
poezji anglojęzycznej, polskiej, bul-
Przypominając, że Ukraina to
nie zważając na to, że jeszcze rok
ty 18 marca 1921 roku traktat ryski
Rogu, wykladowca języka polskiego
garskiej i rosyjskiej, eseista, autor
kraj pierwszych doznań i przeżyć ar-
temu faktycznie przebywala z nim w
byl faktycznym anulowaniem umowy
Instytutu Ekonomicznego w Krzy-
scenariuszy filmowych, dyplomata,
tystycznych, estetycznych polskiego
stanie wojny. Oba kraje polączyla
Pilsudski Petlura i wycofaniem się
wym Rogu, wieloletni korespondent
dzialacz spoleczny, polityk. Wspól-
twórcy pan Dmytro wnioskowal:
walka ze wspólnym przeciwnikiem.
II Rzeczpospolitej z uznania dyplo-
,,Dziennika Kijowskiego" Oleksy Ka-
twórca Deklaracji Niepodleglości
Jaroslaw Iwaszkiewicz nie
Jednym z glównych warunków
matycznego Ukraińskiej Republiki
zakow, który byl gościem na tej pre-
Ukrainy.
mógl pojawić się znikąd. Zrodzila
Polski bylo wyznaczenie linii gra-
Ludowej. Wyczerpana wojną Polska,
zentacji.
Prezentację zbioru wierszy pol-
go polsko-ukraińska kultura, rozwi-
nicznej między Polską i Ukrainą na
w przeciwieństwie do pokonanej,
Nauczycielka Malgorzata Woź-
skiego poety, rodem z Podola, Jaro-
jająca się na przestrzeni wieków na
linii dawnej granicy między Rosją
ale mającej prawie niewyczerpane
niak tak wspomina o tej prezentacji:
slawa Iwaszkiewicza w przekladzie
naszej ziemi. Ukraina to jego ojczy-
i Austro-Węgrami. Jednocześnie
zasoby Rosji Sowieckiej, nie byla w
Zapamiętam ten bardzo mily
Dmytra Pawlyczki otwiera inicjatorka
zna, to ona go urodzila i wychowala
Polska zgodzila się, żeby Ukraina
stanie kontynuować wojny przez ko-
dla mnie dzień. Wraz z koleżankami
przedsięwzięcia, jedna z tych, dzięki
jako twórcę.
miala kontrolę nad terytoriami na
lejny rok. Ukraińcy uznali to jednak
i uczniami ze Szkoly Podstawowej
staraniom i wsparciu których ukaza-
Ponieważ byla to ostatnia impre-
wschód od linii granicznej do granic
za zdradę.
im. Jana Pawla II w Starych Kobial-
lo się to dzielo kierownik Referatu
za z calego mnóstwa przedsięwzięć
Rzeczpospolitej z roku 1772, któ-
kach uczestniczylam w urokliwym
Slowo Polskie
ds. Wspólpracy Naukowo-Oświato-
zorganizowanych przez radcę Am-
re II Rzeczpospolita już posiadala
spotkaniu pod Siedlcami w Chlewi-
wej Ambasady RP w Kijowie Radca
basady RP Emilię Jasiuk, w ramach
lub zamierzala odzyskać od Rosji
skach promującym kolejną książkę
O tych, co dzięki literaturze
Emilia Jasiuk i rozdaje zebranym
jej dyplomatycznej misji na Ukra-
drogą orężną lub dyplomatyczną.
,,Jak zlote ziarno" autorstwa Urszuli
podobnie postrzegają świat
egzemplarze nowego dziela.
inie, w finale imprezy uslyszeliśmy
Wreszcie kraje zobowiązywaly się
Ostatnio język polski cieszy się
Tom.
Książka poetycka pt. ,,Wieże" to
wyrazy uznania i wdzięczności pod
nie zawierać umów międzynarodo-
coraz większą popularnością w calej
Spotkanie przebiegalo w milej,
zbiór ponad 90 znakomitych wierszy
jej adresem. Szczególne podzię-
wych skierowanych przeciw sobie.
Ukrainie: miejscami wprowadzono
serdecznej i pelnej ciepla atmos-
(w dwóch językach) wybitnego pol-
kowania i kwiaty zlożyli pani Emilii
Jak później zobaczymy, polityczna
go do programu szkolnego, wykla-
ferze wśród obrazów malowanych
skiego poety, prozaika, eseisty, tluma-
Dmytro Pawlyczko, prezes ZPU An-
rzeczywistość spowodowala, że ten
dany jest na uczelniach wyższych,
tematycznie do utworów zawartych
Na Ukrainie odbyl się II etap III Olimpiady Historii Polski
Pierwszy egzamin w ramach komisji kijowsko żytomierskiej odbyl się 27 marca w Odessie. Kolejne mialy miej-
sce we Lwowie, Chmielnickim, Kijowie, a na końcu w Żytomierzu.
oraz Uniwersytetu Warmińsko-Ma-
opracowala
zurskiego. Dodatkowo dla uczest-
ALINA WOZIJAN
ników III etapu przewidziane są na-
We Lwowie II etap Olimpia-
grody rzeczowe, w tym kilkudniowy
dy odbyl się 29 marca br. w szko-
pobyt w Polsce.
le nr 10 im. św. Marii Magdaleny.
Udzial w Olimpiadzie jest nie tyl-
Uczniów przystępujących do elimi-
ko okazją do rozwijania zaintereso-
nacji powitala konsul Malgorzata
wań historycznych oraz poglębiania
Siekierzyńska z Konsulatu Gene-
wiedzy i umiejętności z zakresu hi-
ralnego RP we Lwowie. Wystąpień
storii Polski, ale przede wszystkim do
uczniów ze Lwowa i okolic wyslu-
lepszego poznania historii Polski, jak
chala komisja, w której skladzie byli
również ksztaltowania i umacniania
dr hab. Malgorzata Nossowska i dr
świadomości historycznej mlodzieży,
hab. Piotr Bednarz z Uniwersytetu
a poprzez to wspieranie polskiej toż-
Marii Curie-Sklodowskiej w Lublinie,
samości w kraju zamieszkania.
dr hab. Barbara Krysztope-Czupryń-
Olimpiada Historii Polski na
ska, prof. dr hab. Henryk Stroński i
Wschodzie organizowana jest zgod-
dr hab. Andrzej Korytko z Uniwer-
nie z polskimi aktami prawnymi,
sytetu Warmińsko-Mazurskiego w
w tym z ustawą z dnia 7 września
Olsztynie.
1991 r. o systemie oświaty (Dz. U.
Ogólem na Ukrainie do egzaminu
1991 nr 95 poz. 425 z późniejszymi
przystąpilo 70. najlepszych uczniów,
zmianami) oraz rozporządzeniem
Polski, a także na pytania z lektury,
i Demokracja oraz Polskie Towa-
Nagrodą glówną dla laureatów
którzy otrzymali na I etapie co naj-
Ministra Edukacji Narodowej i Spor-
wybranej z listy wskazanej przez or-
rzystwo Historyczne. Projekt skie-
III Olimpiady Historii Polski będą in-
mniej 22 punkty z egzaminu pisem-
tu z dnia 29 stycznia 2002 r. w spra-
ganizatorów.
rowany jest do polskiej mlodzieży
deksy na polskie uniwersytety pań-
nego. Uczestnicy II etapu Olimpiady
wie organizacji oraz sposobu prze-
Olimpiada Historii Polski na
szkolnej (od 15. do 17. roku życia)
stwowe. W tej edycji do wyboru będą
zaprezentowali przygotowaną przez
prowadzania konkursów, turniejów
Ukrainie i Bialorusi to inicjatywa
zamieszkalej i uczącej się za grani-
indeksy Uniwersytetu Jagiellońskie-
siebie pracę pisemną oraz odpowie-
i olimpiad (Dz. U. 2002 nr 13 poz.
powolana przez Fundację Wolność
cą Polski.
go, UMCS, Uniwersytetu Opolskiego
dzieli na pytania z zakresu historii
125 z późniejszymi zmianami).
