11

www.kuriergalicyjski.com * Kurier galicyjski * 26 kwietnia­16 maja 2019 nr 8 (324)

Mieszkańcy grodów mogli handlować

w tomie. Z rozrzewnieniem sluchalo

Trade-Club na Ukrainie", pierwszy

ka na lata 2019­2024, opracowany

2019­2024 ma zostać zatwierdzo-

z Grekami. Wygląda również na to, że

się piosenek śpiewanych w języku

sekretarz Ambasady Republiki Slo-

przez Wolyńską Obwodową Admini-

ny na posiedzeniu Wolyńskiej Rady

relacja z wojowniczymi Scytami byla,

rosyjskim przy akompaniamencie

wackiej na Ukrainie Sonia Кrajczowa

strację Państwową.

Regionalnej. Dopiero wtedy możliwe

wbrew dotychczasowym poglądom,

gitary. Pięknie brzmialy wiersze czy-

i wicemarszalek województwa ku-

Jak wspomniano wcześniej, Oly-

będzie jego wdrożenie.

poprawna i oparta o wymianę dóbr a

tane przez samą autorkę, uczniów i

jawsko-pomorskiego Rzeczypospoli-

ka wpisana jest na listę zabytkowych

Należy zauważyć, że w tym roku

nie wroga i pelna nieufności.

nauczycieli w języku polskim a po-

tej Polskiej Slawomir Кopyść. Slowa

miejscowości Ukrainy. Jednak zabyt-

w planach rady obwodowej jest także

Instytut Prahistorii UAM w Po-

tem przez Oleksego Kazakowa w

gratulacji dolączyl także wiceprezes

ki miasteczka są skrajnie zaniedba-

organizacja międzynarodowej konfe-

znaniu oraz Akademia Nauk Ukrainy

języku ukraińskim.

Izby Handlowo-Przemyslowej Ukra-

ne, w szczególności z powodu ich

rencji naukowej z okazji 870. rocz-

w Kijowie, w ramach projektu finan-

Wedlug kolegów tlumacza, dr.

iny Rostyslaw Korobka.

niewlaściwego użytkowania, a zatem

nicy pierwszej pisemnej wzmianki o

sowanego przez Narodowe Cen-

hab. Jaroslawa Izmajlowa i dzieka-

Mieszkańcy Podola przedstawili

wymagają ochrony, renowacji i prze-

Olyce oraz 455-lecia nadania miej-

trum Nauki zatytulowanego Fortece

na Wydzialu Księgowości, Finansów

najlepsze wzorce swoich produktów

myślanego wykorzystania. Zgodnie z

scowości praw miejskich, na co w

Ukrainy, wspólpracują już od sześciu

i IT Iryny Maksymowej dzialalność

Na przyklad mleczarnia z Derażni ­

programem chodzi nie tylko o odno-

budżecie obwodowym zaplanowano

lat. Ich celem jest rozpoznanie sieci

ich kolegi i przyjaciela jako tlumacza

ponad 30 rodzajów wyrobów z mle-

wienie Zamku Radziwillów w Olyce,

60 tys. hrywien.

ufortyfikowanych grodzisk w rejonie

wzmacnia relacje międzynarodowe

ka pod marką ,,Zdrowy Świat", cho-

Kolegiaty Świętej Trójcy, bramy wjaz-

Olga Szerszeń

ukraińskiego Podola.

i pomaga zacieśniać przyjaźń mię-

ciaż uczestniczy w takich imprezach

dowej fortyfikacji miejskich, kościola

monitor-press.com

W 2015 roku poznańskim ar-

dzy ludźmi, którzy dzięki literaturze

już nie pierwszy raz. Świadczy o tym

św. Piotra i Pawla, cerkwi Świętej

cheologom towarzyszyli na Ukrainie

podobnie postrzegają świat.

ponad kilkadziesiąt dyplomów. Do

Trójcy, cerkwi Ofiarowania Pańskie-

160-hektarowe grodzisko

przedstawiciele firmy Geocartis, któ-

degustacji próbek ustawila się kolej-

go, drogi prowadzącej do Olyki, kapli-

Oleksy Kazakow

pod Winnicą badają polscy

rzy przy wspólpracy Leica Geosys-

ka. Tuż prezentują swoje produkty

cy cmentarnej i zespolu sztucznych

Malgorzata Woźniak

i ukraińscy archeolodzy

tems, za pomocą drona Aibortix wy-

koledzy z Wińkowiec i Krasilowa.

jezior, ale także o tworzenie rozbudo-

Dzięki staraniom polskich na-

dk.com.ua

konali przeloty nad dwoma grodziska-

Wiele ciekawych wzorów wysta-

wanej infrastruktury.

ukowców przy wspólpracy z Aka-

mi w Niemirowie i w Sewerynówce w

wil Uniwersytet Narodowy, mający

Prace przewidziane w ramach

demią Nauk Ukrainy w 2015 roku

30 gości z Polski

okolicach miasta Winnica. Pierwsze z

wieloletnie relacje z wieloma euro-

programu obejmują: budowę nowego

przy wykorzystaniu drona, udalo się

na III Międzynarodowym

nich zajmuje obszar ok. 160, a drugie

pejskimi kolegami. Rolnicy z Gród-

gmachu na 170 miejsc dla Wolyń-

określić zasięg tak zwanego wyso-

Forum Gospodarczym

­ 5 hektarów.

ka przedstawili szeroki asortyment

skiego Obwodowego Szpitala Psy-

kiego zamku na terenie grodziska w

w Chmielnickim

Burzliwe oklaski, przyjazne uściski

produktów z jablek. Niemale osią-

chiatrycznego nr 2 w celu przeniesie-

Niemirowie.

Slowo Polskie

dloni oraz nowe znajomości pozostaly

gnięcia mają pierwsze spoleczności

nia go z terenu Zamku Radziwillów,

Dotychczas archeolodzy tylko

w historii stosunków międzynarodo-

terytorialne. Ich dzialalność jest w

dwóch budynków na 16 mieszkań dla

domyślali się, gdzie umiejscowiona

Naukowcy z Polski wzięli

wych Podola i III Międzynarodowego

pierwszej trójce najlepszych w kraju.

osób mieszkających obecnie w histo-

byla ta najważniejsza część zaloże-

udzial w konferencji

Forum Gospodarczego ,,Możliwości

Moderatorom spotkania ­ przewod-

rycznej części miasta, szkoly i przed-

nia, zamieszkana najprawdopodob-

naukowej na uniwersytecie

Inwestycyjne obwodu chmielnickie-

niczącemu administracji Wadimowi

szkola; restaurację i renowację 11 za-

niej przez lokalnego wladcę i jego

Stusa w Winnicy

Na Donieckim Uniwersytecie Na-

go". Tylko z Polski, a najwięcej ­ z

Lozowemu, Michalowi Zagorodnie-

bytków architektury; uporządkowanie

bliskich. Dane pozyskane z dronów

rodowym im. Wasyla Stusa odbyla się

województwa kujawsko-pomorskie-

mu i Aleksandrowi Symczyszenowi,

zaniedbanego cmentarza; remont

umożliwią pelną rekonstrukcję gro-

międzynarodowa konferencja nauko-

go, na forum przyjechalo okolo 30

przedstawione zostaly slajdy o ich

drogi Derno ­ Olyka i renowację dro-

dzisk ­ rysujące się na powierzchni

wa pt.: ,,Nowy porządek świata: po-

znanych przedsiębiorców na czele

dzialalności.

gi prowadzącej do Olyki wylożonej

relikty, dzięki precyzyjnym pomiarom,

strzeganie przez pryzmat Wersalu".

z konsulem RP w Winnicy Agnieszką

tzw. trylinką; rekonstrukcję i rozbudo-

będzie można zrekonstruować. W ten

Lidia Baranowska

Glównym organizatorem spo-

Góralską. Również obecni byli goście

wę infrastruktury oczyszczania ście-

sposób, bez wbijania lopaty w ziemię,

Franciszek Miciński

tkania jest Konsulat Generalny RP

z Czech, Slowacji wraz z dyplomacją.

ków; opracowanie pięciu nowych tras

archeolodzy uzyskają wiele cennych

slowopolskie.org

w Winnicy przy wspólpracy z kadrą

­ 14 delegacji z różnych krajów wy-

turystycznych, tworzenie tablic i zna-

informacji o konstrukcjach sprzed 25

naukową winnickiej uczelni. Podczas

razilo zainteresowanie forum i jest to

ków informacyjnych, zalożenie pola

wieków.

Powstal pięcioletni plan

uroczystego otwarcia konferencji wy-

znak, że obwód chmielnicki wywoluje

kempingowego; otwarcie Centrum

Na obszarze obecnego Podola

renowacji zabytków Olyki

stąpil konsul generalny RP w Winnicy

zainteresowanie wśród inwestorów ­

Na następne pięć lat w Olyce

Informacji Turystycznej; opracowanie

istnialo w tym czasie okolo 200 po-

Damian Ciarciński.

uważa kierownik obwodu.

zaplanowano szereg dzialań związa-

strony internetowej miasta i stworze-

dobnych zalożeń. Z uwagi na szcząt-

W spotkaniu oprócz wykladow-

Przewodniczący

obwodowej

nych z renowacją glównych zabytków

nie sieci instytucji muzealnych w od-

kowy stan ich badań archeolodzy nie

ców i ekspertów z Ukrainy wzięli

Administracjii Państwowej Wadym

historycznych i architektonicznych

nowionych zabytkach.

są w stanie udzielić dokladnej odpo-

udzial eksperci w zakresie stosun-

Lozowyj zaprezentowal uczestni-

miasta. Koszty odbudowy szacuje

Środki na prace mają pochodzić

wiedzi, kto w nich mieszkal i jakie

ków międzynarodowych, wykladowcy

kom forum inwestycyjny potencjal

się na 1,147 mld hrywien.

z budżetu państwowego, obwodowe-

byly relacje tych mieszkańców z po-

Uniwersytetu Warszawskiego ­ prof.

obwodu chmielnickiego.

Restauracja zabytków wpisana

go i od samorządów lokalnych. Ob-

bliskimi kolonizatorami greckimi osie-

Marek Madej, prof. Andrzej Szeptycki

Uczestników Forum powitali go-

jest w obwodowy program renowacji

wodowy program renowacji dziedzic-

dlającymi się nad Morzem Czarnym i

i dr Kazimierz Wójcicki.

ście z zagranicy: wiceprezes orga-

dziedzictwa historyczno-architekto-

twa historyczno-architektonicznego

żyjącymi na nieodleglym stepie Scy-

nizacji spolecznej ,,Międzynarodowy

nicznego osady typu miejskiego Oly-

osady typu miejskiego Olyka na lata

tami. ­ Mamy już wstępne ustalenia.

Slowo Polskie

Prośba o dalszą pomoc

Prezentacja przewodnika o żydowskim Lwowie

W bibliotece lwowskiego uniwersytetu odbyla się prezentacja ukraińskojęzycznego

dla 22-letniego Mikolaja

przewodnika ,,Cienie żydowskiego miasta. Przewodnik po Lwowie" prof. Andrija Kozyc-

kiego, ukraińskiego historyka i redaktora encyklopedii o Lwowie.

Stanislawie Lecu, czy innych zna-

Specyfiką tej publikacji jest

KARINA WYSOCZAŃSKA

nych Żydach ­ powiedzial prof. Andrij

użycie reprodukowanych obrazów

tekst

Kozycki.

rekonstrukcji budynków, których

ANDRZEJ BORYSEWICZ

Książka zawiera dużą ilość in-

obecnie już nie ma (synagogi, za-

zdjęcie

formacji o Żydach galicyjskich, życiu

klady sportowe itp.). Są również

i pracy wybitnych przedstawicieli ży-

Prace nad książką trwaly dwa

obrazy przedmiotów z żydowskich

dowskiego życia duchowego i spo-

lata. W publikacji udalo się opisać

zbiorów Lwowskiego Muzeum Et-

lecznego, nauki, kultury, sportu itp.

sześć tras obejmujących glówne

nografii i Sztuki, Lwowskiego Mu-

Autor przewodnika zaznaczyl, że w

obszary osadnictwa spoleczności

zeum Historii Religii, Lwowskiego

okresie międzywojennym większość

żydowskiej miasta, a także od-

Muzeum Historycznego, a także z

Fundacja Charytatywna Pomoc

na oddzial reanimacji. Obecnie znaj-

Żydów czula się Polakami.

dzielną część, która obejmuje trzy

kolekcji prywatnych, z których wie-

Polakom na Kresach im. ks. dra Mo-

duje się na sali pooperacyjnej. Opera-

jednodniowe trasy do miast obwo-

singa, zwraca się z serdeczną proś-

cja byla bardzo skomplikowana i dlu-

du lwowskiego, które do polowy

ga, ale udana. Mikolaj przechodzi

bą o dalszą pomoc dla 22-letniego

XX wieku byly największymi ży-

Mikolaja Filippenko z Sum.

już pierwsze procedury ­ masaże,

dowskimi centrami regionu (Brody,

Mikolaj ulegl w styczniu nie-

itp. Lekarze już teraz rekomendują

Belz, Drohobycz, Żólkiew itd.).

szczęśliwemu wypadkowi ­ uszko-

rehabilitację w Truskawcu. Ponie-

­ Mam nadzieję, że książka się

dzone dwa kręgi szyjne kręgoslupa.

waż koszty jej są bardzo wysokie,

spodoba. Jeżeli ktoś zechce gdzieś

mama Mikolaja jeszcze nie podjęla

Po leczeniu w szpitalu w Charkowie,

znaleźć antysemityzm, to oczywiście,

ostatecznej decyzji.

Mikolaj zostanie przetransportowany

że go znajdzie. Ale naprawdę anty-

Jeśli ktoś chcialby pomóc Mi-

do Instytutu Neurochirurgii w Kijowie,

semityzmu tam nie ma. Są przedsta-

kolajowi, prosimy o wplaty na kon-

gdzie czeka go skomplikowana ope-

wieni bardzo zaslużeni Żydzi dla kul-

to fundacji BGŻ BNP Paribas ­ 23

racja. Jest to ogromna szansa dla Mi-

­ Prezenterzy Wesolej Lwowskiej

tury polskiej, żydowskiej, ukraińskiej

le zostanie opublikowanych po raz

2030 0045 1110 0000 0222 0700 ­ z

kolaja na powrót do samodzielnego

Fali mieli pochodzenie żydowskie,

i nawet światowej. Ale jeżeli naród

pierwszy.

dopiskiem ­ ,,Mikolaj Filippenko".

życia. Koszt samej operacji ­ 100 tys.

ale czuli się Polakami. Księgarnie

ma być pokazany z każdej strony, to

Przewodnik ,,Cienie żydowskie-

UAH ­ ok. 14 tys. zl.

Bernarda Polonickiego czy Altenber-

musi być pokazana i ta ciemna stro-

go miasta. Przewodnik po Lwowie"

Operacja odbyla się 17 kwietnia,

Andrzej Michalak

gów są bardzo zaslużone dla kultury

na. Więc mówimy z jednej strony o

będzie dostępny w ukraińskich księ-

po niej Mikolaj zostal przewieziony

fundacja dra Mosinga

polskiej ­ zaznaczyl historyk.

Krwawej Lunie, a z drugiej o Jerzym

garniach pod koniec kwietnia.