17

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 29 października­14 listopada 2019 nr 20 (336)

Sezon 2019 wspólnych prac konserwatorskich

na terenie Lwowa (cz. 1)

Korzystając ze slonecznej jesiennej pogody, z pięknego zlotego lwowskiego września,

do naszego miasta zawitala kolejna polsko-ukraińska komisja konserwatorska. Celem

ekspertów komisji na czele z Michalem Michalskim, przedstawicielem polskiego Mini-

sterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (MKiDN), byla ocena stanu wykonania licz-

nych prac konserwatorskich na terenie Lwowa, finansowanych ze środków polskich.

znacznie wzbogacą zewnętrzny wy-

JURIJ SMIRNOW

gląd nie tylko katedry, ale i calego

tekst i zdjęcia

placu dookola. Obok znajduje się

zabytkowa XVII-wieczna Kaplica Bo-

Obok MKiDN prace konserwa-

imów, perla architektury lwowskiej.

torskie wspierają finansowo również

Jej konserwacją interesuje się Naro-

inne polskie organizacje i instytucje.

dowy Instytut Polskiego Dziedzictwa

Są to Senat Rzeczypospolitej, Naro-

Kulturowego za Granicą ,,Polonika".

dowy Instytut Polskiego Dziedzictwa

Dobrze rozumiemy, że jest to praca

Kulturalnego za Granicą ,,Polonika",

na wiele lat, która wymaga znaczne-

Fundacja Dziedzictwo Kresowe, Fun-

go wysilku finansowego, ale pierw-

dacja Dziedzictwa Kulturowego, Sto-

szy krok Instytut ,,Polonika" już robi w

warzyszenie Absolwentów Akademii

sezonie 2019 roku.

Dziedzictwa. Na wybranych obiek-

Instytut  ,,Polonika"  finansuje

tach pracują wspólne polsko-ukra-

również prace konserwatorskie w

ińskie grupy konserwatorskie, które

dawnym kościele ojców jezuitów pw.

skladają się z wysoko wykwalifiko-

św. Piotra i Pawla (obecnie grecko-

wanych specjalistów z Warszawskiej

Konserwatorzy z księżmi rzymskokatolickimi na placu przed katedrą

katolicka cerkiew garnizonowa). Ra-

i Krakowskiej Akademii Sztuk Pięk-

Proboszcz rzymskokatolickiej pa-

prace finansuje Instytut ,,Polonika".

towanie XVIII-wiecznej polichromii

nych i Lwowskiej Akademii Sztuki.

jako zly. W latach 2019­2020 będzie

rafii katedralnej ks. kanonik Jan Nikiel

W 2019 roku faktycznie zakończono

ściennej pędzla Ecksteinów fascynu-

Wspólnym pracom konserwatorskim

przeprowadzony demontaż elemen-

też jest bardzo troskliwym opiekunem

konserwację ostatniego dziela J. H.

je kierownika prac konserwatorskich

patronuje Konsulat Generalny RP

tów kamiennych, wymiana części

konserwatorów i robi wszystko, żeby

Rosena w Katedrze Ormiańskiej. Jest

prof. Pawla Bolińskiego z Krakow-

we Lwowie. W pracach komisji wziąl

zniszczonych z pelnym odtworzeniem

prace postępowaly jak najszybciej.

to sztalugowy obraz ,,Poklon pasterzy

skiej Akademii Sztuk Pięknych im.

udzial również konsul Rafal Kocot,

ich pierwotnej formy. W planach jest

Świadczą o tym, na przyklad, postępy

betlejemskich". Komisja konserwator-

Jana Matejki i liczny zespól jego mlo-

zaś na Cmentarzu Lyczakowskim ­

również wykonanie prac konserwa-

w odnowieniu witraży katedralnych.

ska stwierdzila, że prace wykonano

dych pomocników i ­ śmialo można

siostry zakonne ze Zgromadzenia

torskich przy rzeźbie Niepokalanego

Już zbliża się czas, kiedy wszystkie

na wysokim poziomie artystycznym

powiedzieć ­ uczniów ze Lwowa

Zakonu Świętego Józefa, które opie-

Poczęcia NMP.

zostaną odnowione. Obecnie drugi

i są one faktycznie na zakończeniu.

i Krakowa. Konserwatorzy czynią

kują się grobem św. księdza Józefa

Grupa konserwatorów polskich

rok trwają prace przy największym

Znacznie więcej prac pozostalo przy

cuda ratując cenne zabytkowe freski.

Gorazdowskiego.

i ukraińskich pracuje również przy

witrażu ,,Matka Boska Królowa Anio-

monumentalnej mozaice autorstwa

W tymże kościele praktycznie zakoń-

Wrześniowa komisja konserwa-

kapliczce Sykstów obok kościola

lów" projektu Teodora Axentowicza,

Józefa Mehoffera, wykonanej w 1913

czono prace związane z konserwacją

torska miala zbadać stan prac na

pw. św. Marii Magdaleny. Prace

znajdującym się w oknie nad chórem

roku w zakladach mozaikowych w

epitafium Marianny z Kazanowskich

wszystkich obiektach, ocenić ich po-

nieco się przeciągnęly z powodu

muzycznym. Prace prowadzi zespól

Murano (we Wloszech). Niezwykle

Jablonowskiej, malżonki Stanislawa

stęp i jakość, poczynić uwagi eksper-

różnych formalności, związanych z

polskich konserwatorów malżeństwo

cenna mozaika nie byla jeszcze pod-

Jablonowskiego, wielkiego hetmana

tów i przygotować wnioski. Rezultaty

przekazaniem kamiennych części

Ewelina i Robert Kędzielewscy. Już

dawana renowacji i rozpoczęcie prac

koronnego. Epitafium sklada się z

calego sezonu konserwatorskiego

kapliczki z Narodowego Muzeum

w październiku 2019 roku będzie za-

konserwatorskich w 2019 roku bylo

dwóch części ­ niewielkiej marmu-

będą podsumowane w końcu paź-

Ukraińskiego, gdzie znajdowaly się

kończona górna część witraża, zaś w

jak najbardziej na czasie. Tak poważ-

rowej XVIII-wiecznej tablicy z tek-

dziernika, po zakończeniu wszystkich

od lat 60. XX wieku, czyli od czasu

2020 roku calość.

na praca wymaga wysokich kwalifika-

stem w części dolnej i późniejszej

prac zaplanowanych w 2019 roku.

zrujnowania kapliczki przez wladze

W katedrze odnawiany jest rów-

cji wykonawców, również znacznych

sowieckie. Teraz wszystkie sprawy

nież kolejny XVIII-wieczny konfesjo-

wysilków finansowych Instytutu ,,Po-

zostaly zalatwione i kapliczka do

nal. Takich konfesjonalów, ustawio-

nych w nawach bocznych, jest cztery,

a jeden już zostal poddany renowacji

w 2018 roku.

Instytut ,,Polonika" podjąl decyzję

by jeszcze w 2019 roku przystąpić

do prac przy odnowieniu monu-

mentalnych zabytkowych schodów

prowadzących od ulicy Lyczakow-

skiej do kościola pw. św. Antoniego,

który, jak wiadomo zbudowany jest

na niewielkim pagórku nad ulicą.

Prace będą kontynuowane w 2020

roku, calkowity koszt projektu wy-

niesie ponad 660.000 zlotych. Prace

konserwatorskie będą realizowane

w ramach Programu Strategicznego

o. Stepan Sus (pierwszy od prawej) z grupą konserwatorów

,,Ochrona Polskiego Dziedzictwa Kul-

Ogrodzenie katedry rzymskokatolickiej

turowego za Granicą". Wykonawcą

W rzymskokatolickim kościele

dużej tablicy z medalionem (niestety

prac jest spólka z o.o. ZKR (Zabytki,

końca października zostanie odno-

lonika". Komisja MKiDN potwierdzila

katedralnym pw. Wniebowzięcia Naj-

utraconym) w części górnej. Oby-

Konserwacja, Remonty). Schody zo-

wiona, uzupelniona i zaprezentowa-

wykonanie wszystkich prac wedlug

świętszej Maryi Panny pracuje kilka

dwie marmurowe tablice zostaly

staly zbudowane w końcu XVIII wie-

na publiczności i wiernym katolickiej

harmonogramu.

zespolów konserwatorów. Mieszkań-

odnowione przez Paulę Musial,

ku. Wtedy też byla ustawiona figura

parafii św. Marii Magdaleny.

W prezbiterium Katedry Or-

cy Lwowa codziennie mogą obser-

doktorantkę Krakowskiej ASP, któ-

Niepokalanego Poczęcia NMP ad-

Znaczne prace konserwatorskie

miańskiej są prowadzone również

wować prace związane z renowacją

rej praca otrzymala wysoką ocenę

orowana przez dwa aniolki. W 1901

kontynuowano w Katedrze Ormiań-

prace przy kamiennym lawatarzu,

ogrodzenia katedry i sześciu baro-

komisji konserwatorskiej i obecnych

roku schody zostaly gruntownie prze-

skiej. Od lat prace przy odnowieniu

który pochodzi jeszcze z XVII wie-

kowych figur apostolów. Prace te

ekspertów. Prace konserwatorów

budowane i od tego czasu nie byly

(a faktycznie ratowaniu) polichromii

ku. Wykonuje prace zespól pod kie-

są finansowane ze środków Senatu

polskich i ukraińskich w tym kościele

poddawane konserwacji. Za ponad

Jana Henryka Rosena prowadzi Sto-

rownictwem Andrzeja Kazberuka z

Rzeczypospolitej w ramach progra-

finansuje obok Instytutu ,,Polonika"

wiek schody są bardzo uszkodzone,

warzyszenie Absolwentów Akademii

Warszawskiej ASP, który już od wie-

mu ,,Opieka nad Polonią i Polakami

parafia greckokatolicka. Proboszcz

mają w niektórych miejscach znacz-

Dziedzictwa z Warszawy pod kie-

lu lat pracuje przy odnowieniu i kon-

za granicą" i Fundacji Dziedzictwa

o. Stepan Sus wziąl też aktywny

ne zniszczenia kamienia, kamien-

rownictwem Pawla Baranowskiego.

serwacji kamiennych i drewnianych

Kulturowego z Warszawy. Mamy

udzial w pracach komisji i jako go-

nych okladzin i balustrad. Ogólny

Polsko-ukraińską grupą konserwa-

elementów wyposażenia Katedry

nadzieję, że odnowione figury, jak

spodarz świątyni jest razem ze swo-

techniczny charakter stanu schodów

torów kieruje profesor Joanna Czer-

Ormiańskiej i jej otoczenia.

też wyremontowane i uzupelnione

imi wikarymi bardzo pomocny ekipie

przez fachowców charakteryzuje się

nichowska, zaś w ostatnich latach

(cdn.)

ogrodzenie i postumenty pod figury

konserwatorów.