10
Przegląd wydarzeń
1730 stycznia 2020 nr 1 (341) * Kurier Galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Przegląd prasy polskiej na Ukrainie
toreportaż z warsztatów w Zamlyniu
remont pomieszczenia byl możliwy
Pierwszy Przegląd Kolędy Polskiej
Bialocerkiewszczyzny przekazując
opracowal
i przekazać go swoim nauczycie-
dzięki wsparciu przedsiębiorców z
w Winnicy zebral 14 grudnia ponad
im pozdrowienia i prezenty od pre-
KRZYSZTOF SZYMAŃSKI
lom.
Dubna, Konsulatu Generalnego RP
320 uczestników
zydenta Polski.
w Lucku i mieszkańców miasta.
Z ogromną przyjemnością wita-
W spotkaniu uczestniczyli amba-
Wieslaw Pisarski
W Zamlyniu odbyly się
Będą tu mieścily się trzy instytucje:
liśmy w Winnicy wszystkich kolędni-
sador RP na Ukrainie Bartosz Cichoc-
monitor-press.com
warsztaty lidersko-
organizacja pozarządowa ,,Perspek-
ków z Winnickiego Okręgu Konsular-
ki, kierownik Wydzialu Konsularnego
dziennikarskie dla mlodzieży
tywa Przedsiębiorczości" na czele z
nego. Zawitali na koncert wykonawcy
Dorota Dmuchowska, mer miasta
Uczniowie z Dubna, Lucka, Kow-
Będziemy trwać w polskości!
Spotkania oplatkowo-noworocz-
Jurijem Jermolajewem, dubieńskie
i zespoly z Baru i Dunajowiec, Gród-
Hennadij Dykyj, parafianie i kaplani z
la, Równego, Krzemieńca, Tarnopola
ne od dawien dawna bardzo mocno
przedstawicielstwo Tarnopolskiego
ka Podolskiego i Żytomierza, Chmiel-
Myroniwki, Fastowa, Stawiszcza i in-
i Zdolbunowa doskonalili swoje umie-
wpisaly się w polską tradycję świąt
Obwodowego Oddzialu Międzynaro-
nickiego i Korostyszewa, Polonnego
nych okolicznych wsi.
jętności dziennikarskie w Zamlyniu.
Bożego Narodzenia i stają się okazją
dowego Centrum Wdrażania Progra-
i Maćkowiec, Krasilowa i Baranówki,
W kościele zabrzmialy utwory
Warunkiem zakwalifikowania na
do wspólnego przeżywania wyjątko-
mów UNESCO oraz klasa sobotnio-
Kamieńca Podolskiego i Winnicy.
Szopena w wykonaniu absolwenta
warsztaty bylo napisanie artykulów
wego nastroju. Podobno każdy, kto
niedzielnej szkoly języka polskie-
Byly to zespoly polskie i ukraińskie.
tutejszej Szkoly Sztuk Pięknych nr 1
dotyczących śladów polskości w
lamie się oplatkiem, nie tylko nie za-
go. Będziemy wspólpracować w
Organizatorami Pierwszego Prze-
Igora Lukjanowa. Uczestnikom spo-
swoich miejscowościach i rodzinach
zna przez caly rok glodu, ale też bę-
zakresie kultury, oświaty, pomocy
glądu Kolędy Polskiej jest Konsulat
tkania radosne wieści o narodzeniu
lub dotyczących wydarzeń kulturalno-
dzie w stanie podzielić się chlebem z
medycznej i humanitarnej dodal
Generalny Rzeczypospolitej Polskiej
Zbawiciela przywiozly dzieci z pol-
spolecznych w organizacjach zrze-
innymi, a przecież od dawna Polacy
Leonid Dudko.
w Winnicy oraz Centrum Rozwoju i
skiej szkoly przy Ambasadzie RP w
szających Polaków dzialających w
dzielą się nim na znak braterstwa,
Partnerstwa ,,Polonia".
Kijowie. Ich występ uzupelnily zespo-
Luckim Okręgu Konsularnym. Warsz-
Jan Klymczuk
jedności i przynależności do wspól-
Wedlug zalożenia każdy zespól
ly artystyczne polskich stowarzyszeń
taty lidersko-dziennikarskie ,,Mlodzi
monitor-press.com
noty chrześcijańskiej.
wykonal dwie kolędy: jedna byla śpie-
kulturalnych miasta.
dziennikarze Wolynia" byly przezna-
W tym roku na spotkanie oplat-
wana po polsku, druga natomiast w
Świętowanie, które zgromadzilo
czone dla mlodzieży uczącej się języ-
Konsul Generalny RP
kowe, zorganizowane przez Związek
innym języku, więc brzmialy kolędy
wspólnotę Polaków, zakończylo się
ka polskiego w szkolach przy polskich
w Winnicy spotkal się
Polaków na Ukrainie i polską szkolę
w języku ukraińskim, angielskim, wlo-
wręczeniem podarunków dzieciom.
towarzystwach z Dubna, Lucka, Kow-
z rektorem kamienieckiego
sobotnią w Kijowie, przybyli przed-
skim i lacińskim.
Dorośli zaś podzieliwszy się oplat-
la, Równego, Krzemieńca, Tarnopola
uniwersytetu
stawiciele szeregu organizacji Kijow-
Podczas wspólnej rozmowy rektor
Pamiątkową statuetkę, dyplomy
kiem, zostali również poczęstowani
i Zdolbunowa.
skiego Okręgu Konsularnego.
uniwersytetu Sergij Kopylow podkre-
za uczestnictwo w I Przeglądzie Kolę-
przez parafian.
Warsztaty otworzyla inicjatorka
Po odczytaniu slów Ewangelii o
ślil, że Uniwersytet im. Ogienki ściśle
dy Polskiej ,,Leć Kolędo leć" i podzię-
projektu konsul Teresa Chruszcz.
Anna Kolbasko
Narodzeniu Pańskim, duszpasterz
wspólpracuje z czolowymi polskimi
kowania otrzymali wszyscy uczest-
Powitala wszystkich uczestników
dk.com.ua
Polaków przy parafii konkatedralnej
instytucjami szkolnictwa wyższego,
nicy, a przypominamy, że bylo ich w
warsztatów i podkreślila, że celem
pw. św. Aleksandra w Kijowie ks.
m.in.: Uniwersytetem Warszawskim,
Pierwszym Przeglądzie 321 osób!
spotkania jest uczynienie pierwsze-
Final Roku Rodziny
diakon dr Jacek Jan Pawlowicz po-
Lubelskim, Rzeszowskim, Uniwersy-
Realizacja Festiwalu kolęd byla
go kroku na drodze do stworzenia
ze studium teatralnym
blogoslawil oplatki i zebranych. Mó-
tetem im. Mikolaja Kopernika w Toru-
możliwa dzięki pracy calego zespo-
grupy mlodych dziennikarzy pi-
,,Notes de Vita"
wil przede wszystkim o tym, żebyśmy
niu, Uniwersytetem Humanistyczno-
lu Centrum Rozwoju i Partnerstwa
szących artykuly do polskiej prasy,
w Berdyczowie
byli dumni z polskich tradycji wigilij-
Przyrodniczym im. Jana Kochanow-
,,Polonia". Mamy nadzieję, że wspól-
W sanktuarium Matki Bożej Ber-
zarówno tej drukowanej, jak i istnie-
nych i czerpali radość z dzielenia się
skiego w Kielcach i innymi.
nie zapoczątkowaliśmy dobrą trady-
dyczowskiej 29 grudnia br. odbyly
jącej w formie portali internetowych,
oplatkiem, zasiadając do wieczerzy
Również rektor uniwersytetu i kon-
cję i możemy powiedzieć jeszcze
się uroczystości zakończenia Roku
dzialającej na Ukrainie. Przedstawila
wigilijnej.
sul generalny RP w Winnicy omówili
raz LEĆ, KOLĘDO, LEĆ! Życzymy
Świętej Rodziny. Uroczystościom
prowadzących i zachęcila do aktyw-
Po życzeniach świątecznych,
tematy rozwoju stosunków ukraińsko-
Wesolych Świąt i do zobaczenia na
przewodniczyl biskup pomocni-
nego i kreatywnego zaangażowania
które zlożyl obecnym konsul RP
polskich w dziedzinie szkolnictwa
Drugim Przeglądzie Kolędy Polskiej
czy diecezji kijowsko-żytomierskiej
się w trzydniowe zajęcia w zawsze
w Kijowie radca Jacek Goclowski
wyższego, perspektyw rozwoju wspól-
w Winnicy za rok!
Aleksander Jazlowecki. Po nabo-
przyjaznym Centrum Integracji Za-
i prezes ZPU Antoni Stefanowicz,
nych międzynarodowych projektów
żeństwie Studio Teatralne ,,Notes
mlynie prowadzonym przez ks. Jana
dk.com.ua
wszyscy obecni dzielili się oplatkiem i
edukacyjno-kulturalnych i naukowych,
de Vita" zaprezentowalo świąteczny
Burasa.
śpiewali polskie kolędy.
poszerzania mobilności akademickiej
spektakl ,,I w smutku, i w radości".
W czasie warsztatów nauczycie-
Wspólnota Równego
Brzmialy dobre, serdeczne slo-
studentów i wykladowców. Na za-
Glównym tematem sztuki byl pro-
le ORPEG: Marianna Seroka, Teresa
w ramach ,,Polskiej Pomocy"
wa, którym towarzyszyly przyjaciel-
kończenie rozmowy Sergij Kopylow
blem relacji we wspólczesnej rodzinie.
Szefler, Maria Musial, Bożena Pająk
otrzymala bus
skie uściski i uśmiechy. Wieczór stal
przedstawil konsulowi naukowe publi-
Konsul generalny RP w Lucku
Wraz z aktorami publiczność przebyla
i Mieczyslaw Lazuk przeprowadzili
się też okazją do podsumowania
kacje na temat uniwersytetu i Kamień-
Wieslaw Mazur uroczyście wręczyl
drogę, jaką podąża wiele rodzin od
zarówno zajęcia integracyjne, by
roku, omówienia tego, co udalo się
ca Podolskiego.
przewodniczącemu Rady Wspólnoty
obietnic malżeńskich poprzez pierw-
mlodzi ludzie mogli się poznać, jak
zdzialać.
Po rozmowie z rektorem uniwer-
Równego Wolodymyrowi Kryżukowi
sze trudności, do problemów domo-
też warsztaty poglębiające znajo-
Tegoroczny ,,oplatek" stal się
sytetu odbylo się spotkanie konsula
kluczyki od pasażerskiego busa.
wych, nieporozumień i klótni.
mość języka polskiego. Szkolenie z
kolejną sposobnością, by w polskim
ze studentami i wykladowcami Wy-
Pojazd zostal zakupiony w ra-
Wszystko okazalo się znajo-
podstaw gatunków dziennikarskich
gronie przekonać się raz jeszcze, że
dzialu Historycznego i Wydzialu Fi-
mach programu ,,Polskiej Pomo-
me odbiorcom. Przedstawiono co-
poprowadzil Wieslaw Pisarski, któ-
tworzymy wspólnotę przyjaciól, kole-
lologii Obcej. Impreza miala miejsce
cy". Pomysl celowego wsparcia
dzienne życie obfitujące w radość
ry omówil też dokladnie wszystkie
żanek i kolegów, że mimo wszelkich
na sali konferencyjnej glównego kor-
dla spoleczności Równego pojawil
i smutek, szczęście i rozczarowa-
prace napisane przez uczestników
trudności ,,będziemy trwać w pol-
pusu uczelni. Konsul generalny Da-
się latem tego roku, kiedy jedna
nie. Każdy mial okazję do refleksji
przed warsztatami wskazując ich
skości", żeby napelnić nasze serca
mian Ciarciński mówil o problemach
z mieszkanek gminy, Oleksandra
i postawienia sobie istotnych pytań:
mocne i slabe strony.
optymizmem i energią niezbędną do
wspólczesnej sytuacji geopolitycznej
Wasejko, za opiekę nad mogilami
jaka jest sytuacja mojej rodziny? Jak
Mlodzież, wcielając się w dzienni-
dalszej pracy na rzecz spoleczności
w Europie Wschodniej, skupil się na
Polaków, którzy zginęli w 1943 roku
zachować milość i jak nie stracić
karzy, mogla też przygotować i wziąć
Polaków na Ukrainie.
specyfice funkcjonowania Sojuszu
w Ostrówkach otrzymala z rąk pre-
uczuć w szarej codzienności pelnej
udzial w symulowanej konferencji
Pólnocnoatlantyckiego (NATO) i per-
zydenta RP Andrzeja Dudy medal
zmartwień? Jak utrzymać rodzinę i
prasowej z tegoroczną polską no-
Andżelika Plaksina
spektywach przystąpienia Ukrainy do
,,Virtus et Fraternitas".
zapewnić swoim dzieciom szczę-
blistką Olgą Tokarczuk i jej asystent-
dk.com.ua
Unii Europejskiej.
Ponieważ wspólnota zawsze
śliwe dzieciństwo? Odpowiedź jest
ką Iryną Wikyrczak zaaranżowanej
Pod koniec spotkania każdy chęt-
wspierala wolontariuszy porządku-
jedna należy zaprosić Pana Boga
przez Piotra Kowalika.
Towarzystwo kultury polskiej
ny mógl uslyszeć treściwą odpowiedź
jących cmentarz w Ostrówkach i jest
do swojej rodziny, a wtedy wszystko
W gościnnych progach Zamlynia
w Dubnie ma nową salę dla
na postawione pytania. Na zakoń-
liderem transgranicznej wspólpracy
uloży się należycie.
u księdza Jana Burasa każdy czul się
szkoly sobotnio-niedzielnej
Księża prawoslawnej Cerkwi
czenie konsul wręczyl nauczycielom
z polskimi gminami stwierdzono, że
Biskup Aleksander Jazlowiecki
wyśmienicie, zarówno nauczyciele,
Ukrainy oraz Kościola rzymskokato-
i studentom uniwersytetu pamiątki.
przydalby się jakiś gest także w tę
podziękowal za piękny występ i nie-
jak i biorąca w nich aktywny udzial
lickiego Ukrainy o. Wolodymyr Pa-
Na konsula czekala również wy-
stronę.
zapomniane emocje, wyrazil podziw
mlodzież. Nie zabraklo także wie-
seka i ks. Grzegorz Oważany po-
cieczka do Muzeum Historii Uniwer-
dla wspanialej gry mlodzieży i dzieci
czornych dyskusji. Zaczęly się rodzić
Slowo Polskie
święcili nową klasę przeznaczoną dla
sytetu i wizyta do gabinetu Poloni-
oraz prezentowanej przez nich fa-
więzy przyjaźni oraz plany dalszych
sobotnio-niedzielnej szkoly przy TKP
styki Wydzialu Filologii Obcej, gdzie
buly.
dzialań na kolejny rok kalendarzowy
Świąteczne dary z Polski
w Dubnie.
zapoznal się z literaturą dydaktycz-
W bialocerkiewskim kościele pw.
Serdeczne podziękowania za
i szkolny.
22 grudnia w jednym z gmachów
ną i metodyczną oraz innymi środ-
św. Jana Chrzciciela w ramach akcji
kreatywną pracę skladamy zespolowi
Ponieważ uczestnicy warsz-
przy ulicy Księcia Ostrogskiego w
kami nauczania języka polskiego.
,,Pomoc Polakom na Wschodzie" or-
studia teatralnego Notes de Vita pod
tatów wykazali się aktywnością,
Dubnie zostala uroczyście otwarta
ganizowanej przez prezydenta RP
kierownictwem s. Niny Tartacznik, a
kreatywnością, ambicją i wysokim
Franciszek Miciński
klasa, w której będą uczyly się języka
Andrzeja Dudę i jego żonę Agatę
także reżyserowi Witalijowi Wojcie-
zaangażowaniem, konsul Teresa
slowopolskie.org
polskiego dzieci z sobotnio-niedziel-
Kornhauser-Dudę sekretarz stanu w
chowskiemu i choreografowi Marynie
Chruszcz zapowiedziala kontynu-
nej szkoly przy TKP.
Kancelarii Prezydenta Rzeczypospo-
Puchalskiej.
ację projektu na kwiecień. Każdy
,,Leć, Kolędo, leć!"
Jak powiedzial Leonid Dudko,
Kolęda jest zawsze częścią
litej Adam Kwiatkowski spotkal się z
Studio Teatralne Notes de Vita
uczestnik otrzymal dyplom i drobne
szef dubieńskiego przedstawicielstwa
Wigilii. Świętując Wigilię, zapropo-
czlonkami Stowarzyszenia Polaków
dziala przy wsparciu Konsulatu Ge-
upominki ufundowane przez Konsu-
Tarnopolskiego Obwodowego Od-
nowano wspólne kolędowanie, żeby
Bialocerkiewszczyzny, Stowarzysze-
neralnego RP w Winnicy i Fundacji
lat Generalny RP w Lucku. Wszyscy
dzialu Międzynarodowego Centrum
każdy chętny mógl w nim uczestni-
nia Kultury Polskiej im. Z. Krasińskie-
Pomoc Polakom na Wschodzie w
uczestnicy warsztatów jako zadanie
Wdrażania Programów UNESCO,
czyć.
go, parafianami kościola i Polakami
ramach opieki Senatu Rzeczypospo-
do wykonania mają przygotować fo-
