10

Przegląd wydarzeń

31 stycznia­13 lutego 2020 nr 2 (342) * Kurier Galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

dzisiaj swoją pracą i modlitwą wspiera

cież nie można mówić ,,ja byl" po

Jego celem jest zjednoczenie ludzi z

Wspólne kolędowanie

opracowal

Polaków w Żytomierzu. Ksiądz biskup

roku nauki języka polskiego.

różnych krajów i wyznań wokól tego

w Domu Polskim w Barze

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

Jan Purwiński urodzil się 19 listopada

Jak zmusić sąsiada, żeby mi

Boże Narodzenie jest najbardziej

wspanialego święta. 21 grudnia w

1934 r. we wsi Dolnaja, należącej do

mówil ,,dzień dobry" skoro jest, po

rodzinnym polskim świętem, dlatego

slawuckiej szkole nr 4 odbylo się

Oplatek w kijowskim

parafii Niepokalanego Poczęcia Naj-

pierwsze, moim sąsiadem, po drugie

też 28 grudnia w Domu Polskim w

jubileuszowe spotkanie wszystkich

,,Krakowie"

świętszej Maryi Panny w Ilukszcie na

starszym ode mnie mężczyzną i sam

Barze odbylo się tradycyjne bożo-

uczestników projektu ,,Katolickie Boże

Na zaproszenie Związku Pola-

Lotwie, w polskiej wielodzietnej rodzi-

mi kiedyś zaoferowal odmrożenie

narodzeniowe spotkanie Polaków

Narodzenie". Feeryczne widowisko

ków ,,Bez granic" świętowaliśmy w

nie Marianny i Donata.

przedniej szyby samochodu rano na

barskich, które poprzedzila uroczysta

zanurzylo nas w odleglych czasach

rodzinnej atmosferze Boże Naro-

Jego lata szkolne przypadly na

parkingu! Ale ,,dzień dobry" mi nie

Msza święta w kościele pw. św. Anny.

Narodzenia Zbawiciela, przenioslo do

dzenie w kompleksie restauracyjno-

czas najpierw hitlerowskiej, a później

mówi. Nigdy!

Msza zostala odprawiona w intencji

malej szopki z owcami i Dzieciątkiem

hotelowym ,,Kraków" pod Kijowem.

sowieckiej okupacji. Po ukończeniu

Poza tym nie wiem, czy moje

o boże blogoslawieństwo dla wszyst-

w żlobie, by uczcić Syna Bożego.

Inicjatorką, organizatorką i gospo-

szkoly średniej w 1955 r. rozpocząl

dziecko będzie się uczyć o Zbrodni

kich Polaków rozsianych po calym

Boże Narodzenie to święto spo-

darzem wieczoru byla Helena Sedyk

pracę w kolchozie, aby ulatwić sobie

Wolyńskiej w szkole. Bandera czy Pil-

świecie, a jej oprawę muzyczną za-

tkań, rodzinnego ogniska, ciepla, mi-

ze Związku Polaków ,,Bez granic" z

dostanie się do seminarium duchow-

sudski? Sawur czy Wyklęci? A może

pewnily zespoly wokalne dzialające

lości, bezgranicznej radości. W tym

Bojarki i prezes SKP ,,Rodacy" Lud-

nego.

i ten, i ten?

przy barskim Domu Polskim.

dniu każda rodzina gromadzi się przy

mila Antonenko z Kociubińska, która

W 1956 r. Jan Purwiński wstąpil

A najgorzej, jeśli będzie się cze-

Następnie wszyscy udali się do

świątecznym stole i przyjmuje gości.

to opracowala wspanialy scenariusz

do Wyższego Seminarium Duchow-

sać z przedzialkiem pośrodku glowy.

Domu Polskiego, gdzie w świątecz-

Do naszej szkoly też zawitali

święta. Zebrani wysoko ocenili przy-

nego Metropolii Ryskiej. Byly to cza-

Teraz wszystkie dziewczyny robią ten

nie udekorowanej sali, przy zasta-

goście: zastępca burmistrza Slawuty

gotowany wspólnie spektakl pod

sy glębokiego komunizmu i wielkich

przedzialek, a tak malo komu on pasu-

wionych wyśmienitymi potrawami

Igor Pigol, przewodnicząca wydzialu

dewizą ,,Podnieś rękę, Boże Dziecię!

prześladowań Kościola katolickiego

je! Przecież do tego trzeba mieć ideal-

stolach odbylo się dzielenie oplat-

edukacji Elmira Perepelycia, za-

Blogoslaw Ojczyznę milą!".

w ZSRR. Święcenia kaplańskie otrzy-

ny owal twarzy i idealnie symetryczne

kiem i skladanie życzeń. Poczęstun-

stępca przewodniczącego wydzialu

Prezentem dla wszystkich byl

mal 13 kwietnia 1961 r. z rąk bpa Pe-

rysy! Oprócz tego sama nie wiem, jak

kowi towarzyszyla część artystyczna,

edukacji Tatiana Wisyk. Powitaliśmy

występ gościa honorowego ­ mistrza

trasa Mazelisa w kaplicy Arcybisku-

wytlumaczyć fryzjerce, że chcę mieć

której preludium byl mini-spektakl

również zalożycieli projektu Andrzeja

slowa, bohatera Ukrainy, artysty Na-

pów Ryskich. Przez kolejne lata, aż

fryzurę wreszcie inną, ale żeby byla

zatytulowany ,,Prezent dla najbliż-

Sukacza, Mychajla Nieczaja, Marię

rodowego Ukrainy Anatolija Palama-

do 1977 r., pelnil poslugę jako wikary

taka sama, jak zawsze, bo ileż można

szych". Spektakl mówil o podstawo-

Kowalczuk i Oksanę Kyryczenko.

renki i artysty Narodowego Ukrainy,

w różnych miastach na Lotwie.

chodzić tak samo uczesanym?

wych wartościach życiowych i stal

Impreza rozpoczęla się od po-

Zaslużonego dla Kultury Polskiej

Na prośbę kardynala Juliana Va-

No i jeszcze zakupy w sklepie

się tematem przemyśleń dla wielu

witania przez dyrektora szkoly Irynę

Olega Dziuby.

ivodsa przybyl w 1977 r. do Żytomie-

spożywczym. Nienawidzę tego. Ser

osób, glównie dla mlodych rodziców.

Janisiewicz i nauczycielkę języka

Na wieczór przybyli: z-ca atta-

rza, by pelnić funkcję administratora

ten czy ten? Jogurt taki czy taki?

Punktem kulminacyjnym imprezy

polskiego  Oksanę  Kyryczenko.

ché ds. obrony w Ambasadzie RP na

parafii św. Zofii. Jej proboszczem

Oszaleć można z nudy. Kupuję go-

byl ponad godzinny koncert kolęd w

Świąteczne przedstawienie ,,Jaselka"

Ukrainie major Mariusz Sadowski, żol-

wówczas byl ks. Stanislaw Szczypta,

towe obiady. Czy to zdrowo? Myślę

wykonaniu zespolów ,,Mlode Liście"

skladalo się z 7 części, zawierając

nierze, którzy brali udzial w walkach

mocno schorowany w tym czasie. Po

nad tym codziennie, choć miejsce

i ,,Aksamitki", kwartetu ,,Rezonans"

prawie wszystkie etapy tradycyjnych

na Donbasie, ukraińscy wolontariu-

śmierci ks. Szczypty ks. Jan Purwiń-

w którym kupuję, zaopatruje na co

oraz chóru kameralnego ,,Cantica

obchodów ludowych: ,,Gwiazdorzy",

sze i liczni spolecznicy. Chwile pelne

ski zostal proboszczem na tak ważnej

dzień przedszkola. To dla mnie pre-

Anima". Wspólnym kolędowaniem

,,Pasterze", ,,Aniolki", ,,Trzej królowie",

radości, wspaniale kolędy, uroczysta

placówce. Byla to jedna z nielicznych

zent od losu, bo nie chcę gotować. A

pożegnano mijający 2019 rok.

,,Dary", ,,Powitania w różnych języ-

atmosfera przebaczenia, lamanie się

dzialających parafii rzymskokatolic-

jeśli nie gotuję dziecku obiadów, tylko

W nowym 2020 roku, w imieniu

kach". Pomiędzy jednym obrzędem a

oplatkiem i skladanie sobie nawzajem

kich na Ukrainie.

je kupuję, to dostanę za to karę w po-

Polaków Barskich, pragnę zlożyć

drugim śpiewaliśmy kolędy, przygo-

życzeń wzruszyla szczególnie naj-

Z czasem oficjalnie i nieoficjalnie

staci problemów z żolądkiem?

wszystkim serdeczne życzenia za-

towane przez nauczycielkę muzyki

mlodszych uczestników wieczerzy.

zacząl odwiedzać skupiska Polaków

Czy Wy też macie podobne roz-

kończenia wojen na calym świecie,

Oksanę Тomczuk.

dk.com.ua

rozsianych po calej Żytomierszczyź-

terki? Jeśli tak, to napiszcie w komen-

sprawiedliwości, tolerancji dla obcych

Scenariusz do tego przedstawie-

nie i poza jej granicami. W domach

tarzu pod tekstem.

oraz milości w rodzinach. Aby wszy-

nia napisala Oksanę Kyryczenko.

Uczniowie z Czortkowa do-

Polaków chrzcil dzieci, udzielal ślu-

Mój tato mówi, że 95% proble-

scy pamiętali, że dusza jest ogrodem,

Jaselka bożonarodzeniowe byly nie-

skonalili język polski

bów czy odprawial msze pogrze-

mów same się rozwiązują. Tylko 5%

w którym zostaly zasiane wielkie dzie-

zwykle kolorowe i wesole.

w Przemyślu

bowe. Warto nadmienić, że ksiądz

trzeba dopomóc. Może od nowego

la i najwyższe wartości. Pozwólmy im

Ogólem w ,,Jaselkach" wzięlo

Mlodzież z sobotniej szkoly dzia-

katolicki w czasach sowieckich otrzy-

roku zacznę się tego trzymać.

wykielkować i zakwitnąć.

udzial ponad 130 dzieci. Uczestnicy

lającej przy Centrum Rozwoju Kultury

mywal prawo do dzialalności dusz-

PS: Jeśli postanowiliście uczyć

bożonarodzeniowej szopki otrzymali

i Języka Polskiego w Czortkowie wzię-

Malgorzata Miedwiediewa

pasterskiej od ,,pelnomocnika do

się polskiego od tego roku ­ zapra-

prezenty od Konsulatu Generalnego

la udzial w Drugiej Zimowej Szkole w

slowopolskie.org

spraw religii" na sześć miesięcy tylko

szam na kurs do mojej organizacji.

RP w Winnicy. Serdecznie dziękuje-

Przemyślu. Szkola języka polskiego

w granicach kościola. Jeżeli ksiądz

Solidarnie mogę zaoferować jedną

my za życzenia od pary prezydenc-

odbyla się w dniach 14­19 stycznia.

Stosunki rówieńsko-

lekcję i pięć selfie. A reszta, miejmy

wyjeżdżal z wizytą duszpasterską,

kiej Andrzeja Dudy i jego żony Agaty

Zostala zorganizowana przez Pań-

polskie: pytania na nowy rok

nadzieję, zalatwi się sama.

powinien byl otrzymywać specjalne

2 stycznia przychodzi kobieta na

Kornhauser-Dudy, od konsula ge-

stwową Wyższą Szkolę Wschod-

pozwolenie. Podejmując pracę poza

silownię. Mówi, że od nowego roku

neralnego RP w Winnicy Damiana

nioeuropejską w Przemyślu. Projekt

Ewa Mańkowska

kościolem, ryzykowal pozbawienie

postanowila dbać o formę fizyczną

Ciarcińskiego, od Jaroslawa i Jurija

koordynowali prorektor ds. rozwoju i

monitor-press.com

prawa do dzialalności duszpaster-

i pyta o ofertę. Jest karnet na jedno

Paszyńskich.

wspólpracy PWSW Slawomir Solecki

skiej, a nawet mógl zostać uwięziony.

wejście na silownię i pięć selfie na

W okresie świątecznym jest

oraz dyrektor Instytutu Humanistycz-

Święta w Nieżynie

Bożonarodzeniowa gwiazda za-

Za swą poslugę ks. Jan Purwiński

Instagram i Facebook ­ odpowiada

ważne aby pomagać chorym, siero-

no-Artystycznego dr Irena Kozimala.

jaśniala nad prastarym Nieżynem.

wiele razy byl ,,zapraszany" na ,,roz-

manager. Taki dowcip. Śmieszny?

tom, wdowom, tym którzy z różnych

W ciągu czterech dni uczniowie

Dzieci, które uczą się polskiego z na-

mowę" do wydzialu ds. religii, gdzie

Dlatego niczego nie postanawiam,

przyczyn są w święta osamotnieni.

uczestniczyli w intensywnych zaję-

uczycielką Lucyną Ejmą zaśpiewaly

pisal wyjaśnienia.

bo jak tylko zaczynam się mobilizo-

Podczas imprezy, zgodnie z tradycją,

ciach z języka polskiego (trzy godziny

kolędy i otrzymaly slodkie podarunki.

Ksiądz Jan Purwiński 15 września

wać, chęci znikają.

zostalo obdarowanych prezentami

przed i trzy po poludniu), które popro-

Dzielono się oplatkiem życząc sobie

1981 r. zostal mianowany wikariuszem

Jednak z okazji starego Nowego

siedmioro dzieci ze szczególnymi

wadzili wykladowcy PWSW. Razem z

wzajemnie szczęścia, pokoju, milości

biskupa Ukrainy i Moldawii. W 1983 r.

Roku, obchodzonego wedlug kalen-

potrzebami edukacyjnymi oraz ludzie

dr. Grzegorzem Klebowiczem, Grze-

dobra i spelnienia marzeń. Serdecz-

otrzymal tytul honorowy osobistego

darza juliańskiego, zrobię wyjątek.

starsi, którzy w ramach represji byli

gorzem Szopą i Andrzejem Gliwą

ne życzenia zlożyli wiceprezes Kultu-

kapelana Jana Pawla II. 16 stycznia

W nowym roku chcę skończyć z py-

wywiezieni do Kazachstanu.

zglębiali historię, m.in. najdawniejsze

ralno-Oświatowego Stowarzyszenia

1991 r. Ojciec Święty mianowal go

taniami tego rodzaju...

Wyrażamy wdzięczność wszyst-

dzieje państwa polskiego, historię Za-

,,Aster" w Nieżynie Maksym Pota-

biskupem żytomierskim. Konsekracja

Pić kawę na czczo czy nie? Ubrać

kim organizatorom i uczestnikom

sania w XX w. oraz powstania kozac-

penko i przedstawiciel wladz miasta

miala miejsce w katedrze pw. św. Zo-

się na czarno czy lepiej w pastele, bo

święta. Jesteśmy też bardzo wdzięcz-

kiego Bohdana Chmielnickiego.

Waleryj Salogub.

fii 4 marca 1991 r., 9 marca odbyl się

mniej widać zmarszczki? Czy jak

ni rodzicom za aktywny udzial w ży-

Wiedzę z zakresu języka pol-

ingres do katedry żytomierskiej. 25 li-

zrobilam badanie i nie odebralam

ciu szkoly.

skiego i historii uczniowie dosko-

dk.com.ua

stopada 1998 r. zostal mianowany or-

wyniku, to lekarz sam mnie powia-

nalili również w trakcie zwiedzania

slowopolskie.org

dynariuszem kijowsko-żytomierskim.

domi, jeśli będzie coś nie tak? Czy

Muzeum Narodowego Ziemi Prze-

Biskup Jan Purwiński ­

Po objęciu diecezji bp Purwiński

lepiej zadzwonić osobiście, bo nie

myskiej i wycieczki do Krakowa.

Honorowym Obywatelem

Wsparcie charytatywne

rozpocząl starania o zwrot kościolów

wiadomo, czy się dodzwonil, a może

Dzieci i ich rodzice otrzymali

Żytomierza!

Natalia Iwanciw

Żytomierska Rada Miejska 6 grud-

oraz utworzenie Wyższego Semina-

jestem bardzo chora? Czy wypada

prezenty bożonarodzeniowe od p.o.

monitor-press.com

nia 2019 r. podjęla decyzję o przyzna-

rium Duchownego w Worzelu k. Ki-

mi wypić grzane wino na spacerze

prezesa Zarządu Wspólnoty Pola-

niu zaslużonemu biskupowi emerytowi

jowa. W czasie jego poslugi duszpa-

z dzieckiem? Bo bardzo je lubię, ale

ków Bialocerkiewszczyzny Olega

,,Katolickie Boże Narodzenie"

diecezji kijowsko-żytomierskiej Janowi

sterskiej w diecezji kijowsko-żytomier-

może nie należy pić przy dziecku?

Sawickiego.

kroczy przez Slawutę

Purwińskiemu tytulu Honorowego

skiej zbudowano i otwarto ponad 170

Czy jestem wystarczająco do-

Przedstawiciele polskiej spolecz-

Katolickie Boże Narodzenie to

Obywatela Miasta Żytomierza.

nowych kościolów, a dawne świątynie

brym szefem i czy moi pracownicy

ność Bialocerkiewszczyzny przy wspar-

szczególne święto religijne, które na-

Wniosek o odznaczenie zlożyli:

zostaly odnowione i przywrócone

czują się dobrze w pracy? No bo

ciu charytatywnej Fundacji ,,Możliwości"

pelnia ludzkie serca cieplem i milosier-

proboszcz katedry pw. św. Zofii ks.

wiernym. Wiele pracy bp Purwiński

jednak w jakimś sensie za nich od-

zawitali na spotkanie bożonarodzenio-

dziem. Jest ono obchodzone 25 grud-

Witalij Bezszkury i prezes Żytomier-

wlożyl w powrót do prawowitych użyt-

powiadam. W sumie jednak ­ jaki to

we z niepelnosprawnymi dziećmi i ich

nia w wielu krajach na calym świecie

skiego Obwodowego Związku Pola-

kowników budynku kurii biskupiej, w

problem? Wszyscy jesteśmy dorośli.

rodzicami do Centrum Rehabilitacji

na cześć Narodzenia Syna Bożego.

ków na Ukrainie Wiktoria Laskowska

którym obecnie mieści się Muzeum

Czy jak wchodzę do publicznej,

,,SZANSA". Zarząd Wspólnoty wyraża

To jedno z największych świąt w

-Szczur. Propozycja otrzymala także

Krajoznawcze (do tej pory nie odda-

brudnej toalety, to osoba wchodząca

szczególne podziękowanie prezeso-

świecie katolickim, które wypada na

poparcie od radnych miasta Jurija

no go wlaścicielom). Wielką zaslugą

po mnie nie pomyśli, że to ja nabru-

wi Fundacji Serhijowi Kaczanowi za

najdluższą noc w roku, kiedy zgodnie

Juzwińskiego i Lubowi Cymbaluk.

biskupa jest powstanie ruchów i sto-

dzilam?

umożliwienie dzieciom przebywają-

z wiarą chrześcijan obrządku zachod-

Polak z Lotwy, biskup Jan

warzyszeń katolickich w diecezji.

Jak przetlumaczyć Ukraińcom,

cym w ośrodku zanurzyć się w ten

niego, narodzil się Jezus Chrystus.

Purwiński pracy duszpasterskiej na

że na końcu czasownika w czasie

wieczór w radosną atmosferę święta.

10 lat z rzędu w okręgu slawuc-

Wiktoria laskowska-

Ukrainie poświęcil 42 lata, slużąc w

przeszlym jest zawsze jakaś koń-

kim odbywa się międzynarodowy

Szczur

Anna Kolbasko

trudnych czasach sowieckich. Także

cówka? I że jest ona ważna. Prze-

projekt ,,Katolickie Boże Narodzenie".

slowopolskie.org

dk.com.ua