11

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 28 lutego­16 marca 2020 nr 4 (344)

Kolejne spotkanie ekspertów

Niepokoje byly daremne. Wy-

Trupa teatralna ZGODY

stęp okazal się rewelacyjny, o czym

w Berdyczowie

Czasem teatr zaczyna się od...

świadczyly chociażby dlugie brawa

ws. odbudowy obserwatorium

kursów języka polskiego. Jesteście

po zakończeniu.

zaintrygowani? Więc czytajcie dalej.

I dopiero wtedy reżyser Ewa

na górze Pop Iwan

A bylo to tak. We wrześniu ubieglego

Goclowska odetchnęla z ulgą. ­

roku do Kijowskiego Narodowościo-

Szczerze mówiąc, przez caly występ

wo-Kulturalnego Stowarzyszenia Po-

patrzylam na scenę ani żywa, ani

laków ZGODA przyjechala z Polski

martwa ­ powiedziala. ­ Ale wszyst-

W dniach 21­23 lutego br. w Tatarowie w obwodzie iwanofran-

nauczycielka języka polskiego Ewa

ko się udalo. Jestem bardzo dumna

kiwskim odbylo się kolejne spotkanie ekspertów na temat od-

Goclowska. Czlonkowie towarzystwa

z aktorów. Wielu z nich dopiero we

zaczęli chętnie uczęszczać na zaję-

wrześniu przeczytalo swoje pierwsze

budowy dawnego obserwatorium astronomicznego na górze

cia, aby lepiej poznawać podstawy

polskie slowo, a teraz już grają w te-

Pop Iwan w Czarnohorze oraz stworzenia na jego podstawie

języka przodków. Na pewno dobrze

atrze. Bardzo wdzięczna jestem za

Międzynarodowego Centrum Naukowego ,,Obserwatorium".

im poszlo, więc wkrótce pani Ewa

taką sumienność, aktywność i kre-

zaproponowala uczniom zrobić male

atywność. Każdy przyczynil się do

przedstawienie teatralne. Wszyscy

zagania swojej roli, coś zmienial, wy-

KARINA WYSOCZAŃSKA

entuzjastycznie się zgodzili.

myślal, dopisywal, tworzyl rekwizyty.

EUGENIUSZ SALO

Na początek tematem spek-

Prezes Kijowskiego Narodowo-

tekst

taklu staly się jaselka. Scenariusz

ściowo-Kulturalnego Stowarzyszenia

LEON TYSZCZENKO

nauczycielka już miala, ale zrobila

Polaków ZGODA Oleg Krysin mówil:

zdjęcia

z tego wersję autoryzowaną. Oczy-

­ Nasze Stowarzyszenie istnieje

wiście, że ci, którzy opanowali język

już 30 lat. Organizowaliśmy koncer-

Podczas obrad eksperckich pro-

polski lepiej, dostali większe role, ale

ty, inne różnego rodzaju imprezy,

wadzonych przez Ihora Cependę,

każdy, kto chcial, mógl wziąć udzial.

ale teatr pojawil się dopiero teraz,

rektora Uniwersytetu Przykarpackie-

Chętnych zagrać spektakl w języku

kiedy przyjechala do nas z Polski

go w Iwano-Frankiwsku i Jana Ma-

polskim bylo tak wielu, że pani Ewa

nauczycielka języka polskiego Ewa

lickiego, dyrektora Studium Europy

musiala dopisać kilka roli, m.in. w

Goclowska. I ten pierwszy spektakl

Wschodniej Uniwersytetu Warszaw-

wierszach.

na pewno nie będzie ostatni, ponie-

skiego, podsumowano miniony rok

Reżyserką zostala wlaśnie Ewa

waż ludzie już zakosztowali sceny

i szczególowo omówiono plan prac

Goclowska, a pomagal jej prezes

i bardzo im się spodobalo.

przewidzianych na rok 2020.

ZGODY Oleg Krysin, który także

To nie tylko slowa, bo już dwa

W spotkaniu uczestniczyli przed-

zagral Króla Kaspra. Praca trwala

tygodnie później, 19 stycznia nowo

będzie zawierać informacje na temat

związku z ewentualnością potrzeby

stawiciele uniwersytetów, wladz pań-

prawie trzy miesiące. W tym czasie

powstaly teatr wyjechal na swój

szlaków turystycznych, rekomenda-

udzielenia pomocy turystom. Też

stwowych, samorządów lokalnych

zespól teatralny nie tylko nauczyl się

pierwszy występ gościnny ­ przed-

cje przewodników górskich i inne

istotne są związki historyczne, bo

i instytucji projektowych obu krajów,

ról. Czlonek Stowarzyszenia ZGODA

stawienie zostalo też pokazane w

potrzebne informacje ­ powiedziala

mamy wspólną historię związaną z

przedstawiciele Programu Wspólpra-

profesjonalny artysta Mikolaj Skobiel-

sanktuarium Matki Bożej Berdy-

ski przygotowal cudowne dekoracje

czowskiej w kościele Niepokalanego

dziennikarka Jana Stadilna.

tym obszarem. Okres I wojny świa-

cy Transgranicznej Polska ­ Bialo-

z widokami Betlejem, grupa tech-

Poczęcia Najświętszej Maryi Panny,

W czasie spotkania Taras Bryn-

towej, walk Legionów na tym terenie

ruś ­ Ukraina 2014­2020, architekci

niczna (Alla i Sergiusz Wyszyńscy)

gdzie znajduje się glówny obraz z

da, kierownik specjalnej grupy poszu-

powoduje, że mamy wiele pomyslów

i wykonawcy, którzy będą prowadzić

opracowala konstrukcje sceniczne,

wizerunkiem Matki Bożej na Ukra-

kiwawczo-ratowniczej Ministerstwa

na to, żeby ten historyczny atrakcyjny

prace budowlane i inne prace w ob-

Juliana Fredyńska i grupa ,,Polska

inie. I znów ­ sukces i brawa.

Nadzwyczajnych Sytuacji Ukrainy w

teren udostępnić turystom i wszyst-

serwatorium.

Szafa" zaprojektowaly i zaprezento-

A zatem nikt nie zamierza zatrzy-

obwodzie iwanofrankiwskim opowie-

kim chętnym aby wypoczywać czy

­ Program wspólpracy transgra-

waly kostiumy. Juliana zagrala także

mywać na osiągnięciach. ­ Mamy

dzial o planach szkoleniowych ratow-

pracować ­ powiedzial Jacek Mag-

nicznej Polska ­ Bialoruś ­ Ukraina

rolę Archaniola i oczarowala wszyst-

pomysly na przyszlość ­ mówi Ewa

ników w ramach projektu PIMReC.

doń, radny Sejmiku województwa

będzie częścią dużej rodziny progra-

kich przepięknym śpiewem. A calą

Goclowska. ­ To nie jest tylko jed-

­ Od 2016 roku województwo

podkarpackiego.

mów INTERREG. Z okazji 30-lecia

częścią muzyczną zajmowala się

norazowy występ. Mamy zamiar

podkarpackie dzięki wsparciu Mini-

Podczas spotkania rektor Cepen-

INTERREG-ów w tym roku, my, jako

Zaslużona dla Kultury Polskiej He-

przygotować spektakl o św. Janie

sterstwa Spraw Zagranicznych RP

da i dyrektor Malicki opowiedzieli rów-

jeden z programów wysunięty naj-

lena Arendarewska. I nie bylo latwo

Pawle II w tym roku, który jest rokiem

realizuje projekty w ramach programu

nież o budowie Międzynarodowego

bardziej na Wschód, organizujemy

nauczyć śpiewać polskie kolędy tych,

papieża Polaka. Już powstaje nowy

Centrum Spotkań Mlodzieży Akade-

którzy nie mają ,,muzycznego ucha".

scenariusz, aktorzy przymierzają się

mickiej Polski i Ukrainy w Mikuliczy-

Ale udalo się!

do nowych ról i... starannie uczą się

nie. Zadaniem Centrum jest stworze-

Zabrzmialy slowa Maryi i Józefa

języka polskiego. Bo przecież pamię-

nie miejsca spotkań mlodych ludzi z

wypowiadane przez Walerię Mazu-

tacie: teatr się zaczyna od kursów

obu krajów na seminaria, konferencje,

renko i Sergiusza Wyszyńskiego

językowych...

realizację wspólnych projektów w ra-

oraz kolędy, śpiewane przez Julianę

Olga Ozolina

mach programu wymiany mlodzieży.

Fredyńską.

dk.com.ua

­ Jesteśmy na budowie Mię-

Doroslych aktorów tak pochlonąl

dzynarodowego Centrum Spotkań

spektakl, że ich dzieci również nie

W Kowlu zorganizowano

Mlodzieży Akademickiej Ukrainy i

mogly pozostać z boku. Co? Rodzi-

konkurs polskiej poezji

Polski w Mikuliczynie, który jest reali-

ce mogą uczestniczyć, a dzieci nie?

i piosenki

Więc dostaly im się role aniolków.

W Szkole Polskiej w Kowlu odbyl

zowany w ciągu ostatnich trzech lat.

Przyklad zaś prawdziwej gry ak-

się V Konkurs Polskiej Poezji i Piosen-

Najważniejszym celem tego ośrodka

torskiej mlodemu pokoleniu podala

ki Milosnej. Uczniowie mlodsi i starsi

to ­ slużyć mlodzieży akademickiej,

najstarsza czlonkini ZGODY Wanda

przedstawili wybrane przez siebie

która będzie tu rozmawiać między

Pawlowa. Jak widzicie rozpiętość

wiersze polskich poetów i piosenki

Polska Pomoc Rozwojowa. Jednym

sobą, lamać stereotypy i patrzyć w

specjalne wspólne wejście na Pop

wieku aktorów byla znaczna ­ od 3

polskie, których tematem byla milość.

z nich jest wspieranie ratownictwa

przyszlość. Prace budowlane będą

Iwan. Chcemy zaprosić przedstawi-

do 84 lat.

13 lutego w szkole zabrzmialy

górskiego, w tym ratowników stacjo-

skończone w tym roku. Jeszcze rok

cieli innych programów INTERREG,

Aż wreszcie 5 stycznia roku

piosenki starszego i nowego pokole-

nujących w Stanicy Ratownictwa Gór-

potrzebujemy  dla  przygotowania

które poruszają podobną tematykę

2020 w Kijowie, w kościele świętego

nia. Wszyscy zebrani mogli też poslu-

skiego na górze Pop Iwan. W ramach

wnętrz. Jak widzimy, trwają prace

turystyki górskiej czy inwestowanie

Mikolaja, jaselka ,,Boże Narodzenie,

chać wierszy o milości do Ojczyzny,

projektów zorganizowaliśmy szereg

związane z pokryciem dachu hotelu ­

w miejsca związane z dziedzictwem

czyli Historia Prawdziwa" zostaly

do drugiego czlowieka, do naszych

szkoleń przygotowujących ratow-

powiedzial prof. Ihor Cependa, rektor

kulturowym i historycznym. To wspól-

zaprezentowane. Odbylo się to przy

zwierząt domowych. Nie zabraklo

ników do udzielenia kwalifikowanej

Uniwersytetu Przykarpackiego.

ne wejście ma odbyć się w sierpniu.

wsparciu ze strony gościnnego go-

wersów tak wybitnych poetów, jak

pomocy w zakresie ratownictwa gór-

­ Największym sukcesem jest to,

Będziemy nieść wspólną flagę IN-

spodarza parafii ks. proboszcza An-

Czeslaw Milosz czy ksiądz Jan Twar-

skiego. Również dokonaliśmy zakupu

że Uniwersytetowi Przykarpackiemu

TERREG na Popa Iwana pod haslem

drzeja Raka.

dowski. Różne pokolenia polączyly

sprzętu specjalistycznego na rzecz

w czasach trudnych, kiedy Ukraina

,,Jak daleko możesz zajść z nami" ­

,,Jak nam pójdzie? Czy widzom

pieśni z repertuaru Mieczyslawa

ratowników w tym m.in. klad, skuter

prowadzi wojnę, udalo się osiągnąć

powiedzial Andrzej Slodki, kierownik

spodoba się przedstawienie? Czy

Fogga w wykonaniu Lwa Kraluka,

śnieżny, odzież do ratownictwa gór-

środki państwowe na budowę takie-

sekretariatu technicznego Programu

nie zapomnimy swoje slowa?" ­ mar-

zabrzmialy też piosenki ,,Papierowe

skiego. Calkowita wartość tych pro-

go obiektu. W planach Uniwersytetu

Wspólpracy Transgranicznej Polska

twili się aktorzy przed występem,

serce" z repertuaru zespolu OTTO w

jektów to ponad milion zlotych, w tym

Warszawskiego jest, żeby z chwilą,

­ Bialoruś ­ Ukraina 2014­2020.

zerkając zza zaslony na salę. Tak,

wykonaniu Serhija Bilousa oraz ,,Klo-

bezpośrednie wsparcie dla ratowni-

kiedy ten piękny gmach powstanie,

­ Teraz powstaje bardzo intere-

sala byla pelna ludzi. A w pierwszych

poty" z repertuaru polskiej wokalistki

ków na górze Pop Iwan to ponad 600

moglibyśmy już jako partnerzy wlą-

sujący portal informacyjny. Będzie to

rzędach siedzieli czcigodni goście,

Natalii Zastępy w wykonaniu Sofii

tys. zlotych ­ podkreślila Justyna Dec

czyć się na etapie wyposażenia,

forum, na którym turyści i ratownicy

którzy zaszczycili swoją obecnością

Samoniuk i Luizy Kuny ­ kowelskie-

z urzędu marszalkowskiego woje-

wspólnego korzystania i wspólnego

będą mogli się ze sobą komunikować.

widowisko: ambasador nadzwyczaj-

go duetu nastolatek. Sofia Hlyniuk,

ny i pelnomocny Rzeczypospolitej

najmlodsza uczestniczka konkursu,

wództwa podkarpackiego.

rozwijania dla realizacji tego piękne-

Forum będzie mialo część otwartą

Polskiej na Ukrainie Bartosz Cichocki

wykonala piosenkę ,,Kocham swoją

­ Dla nas istotny jest fakt, że bar-

go planu, czyli ksztalcenia mlodych

­ do komunikacji turystów i ratowni-

z synem, kierownik Wydzialu Konsu-

mamę" i wyrecytowala wiersz o swo-

dzo dużo turystów z Polski odwiedza

elit Polski i Ukrainy ­ podsumowal

ków, a także część zamkniętą ­ gdzie

larnego ambasady RP Dorota Dmu-

jej milości do kotka.

te dzikie tereny Karpat Wschodnich.

Jan Malicki, dyrektor Studium Euro-

będą mogli komunikować się ze sobą

chowska, radca Ambasady RP Jacek

Wieslaw Pisarski

Wspólna slużba ratowników polskich

py Wschodniej Uniwersytetu War-

ratownicy na tematy profesjonalne.

Goclowski...

monitor-press.com

i ukraińskich jest bardzo ważna w

szawskiego.

Także nowa strona projektu PIMReC