9

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 28 kwietnia­14 maja 2020 nr 7­8 (347­348)

jego jednej z przedwojennych powie-

wznawianego świetnego podręcznika

antycznej. Zupelnym fenomenem bylo

zostal profesorem zwyczajnym. Odbyl

ficznym, które przerwala wojna. Po

ści, wydanej po raz pierwszy w 1936

akademickiego Gramatyka grecka, z

to, że ukazywalo się naraz kilka cza-

w okresie międzywojennym liczne

wojnie kontynuowal studia i w 1923

roku ,,Niebo w plomieniach" toczy się

którego uczylem się greki w czasie

sopism poświęconych antykowi. Tego

podróże naukowe do Wloch i Grecji.

uzyskal we Lwowie magisterium z

we Lwowie. Książka w swoim czasie

swoich studiów na Uniwersytecie

nie bylo w żadnym innym mieście. Od

Przez kilka lat pelnil na uczelni funkcję

filologii klasycznej i archeologii. W

1927 do 1934 roku publikowano Kwar-

wzbudzila mocne polemiki, ale ja ją

Wroclawskim. Auerbach zdobyl dużą

dziekana Wydzialu Humanistycznego.

latach 1922­1924 byl kierownikiem

talnik Klasyczny ­ w którym czytelnicy

cenię przede wszystkim za piękne

popularność aktywnością wśród

Początek II wojny światowej spędzil

literackim w slawnym wydawnictwie

opisy przedwojennego Lwowa. Po

mlodzieży szkolnej i akademickiej,

znajdowali prace z zakresu filologii

we Lwowie, prowadząc z żoną oraz

Alfreda Altenberga, w którym zorga-

wojnie Jan Parandowski jakiś czas

w szczególności propagowaniem

klasycznej, historii i kultury antyku.

innym profesorem filologii klasycznej

nizowal serię przekladów z literatur

wykladal na Katolickim Uniwersytecie

antyku. Pisal poczytne artykuly pu-

Jego kontynuacją byl wydawany od

Jerzym Manteufflem, herbaciarnię.

klasycznych oraz serię Wielcy pisarze.

1935 roku do wybuchu wojny Przegląd

Lubelskim, wznowil dzialalność jako

blikowane na lamach lwowskiego

Pod koniec wojny wykladal na Kato-

Wspólpracowal z wieloma dziennika-

Klasyczny ­ również kwartalnik. Nie-

czasopisma Filomata, poświęconego

prezes prestiżowego polskiego PEN

lickim Uniwersytecie Lubelskim i badal

mi lwowskimi. W latach 1924­1926

Clubu, którą to funkcję sprawowal

strudzonym redaktorem naczelnym

kulturze antycznej.

życie oraz dzialalność św. Augustyna,

podróżowal do Grecji i Wloch. Na

już przed wojną. Wspólpracowal z

obu wydawnictw byl wspomniany prof.

dziesięć lat przed wybuchem II wojny

miesięcznikiem Twórczość. Cieszyl

Ryszard Ganszyniec. Oprócz tego od

światowej wyjechal do stolicy i wkrótce

się zaslużonym uznaniem, bardzo wy-

1894 roku ukazywalo się wspomniane

stal się tam jedną z czolowych postaci

czasopismo Eos, a także od 1929 roku

soko ceniono jego twórczość, czego

świata kultury.

kwartalnik Filomata. Czyli w jednym

dowodem jest fakt, że byl dwukrotnie

Jakie byly jego sukcesy

nominowany do Nagrody Nobla w

mieście kilka czasopism. To nic, że

w promowaniu kultury an-

dziedzinie literatury. Mam wrażenie,

naklady ich byly niewielkie. Ale byly

tycznej?

że to wszystko co o nim mówię ­ to

jednak dostępne w lwowskich księ-

Byl pisarzem, eseistą, tluma-

za malo. Jan Parandowski należy do

garniach, kioskach, rozchodzily się

czem, przede wszystkim erudy-

plejady najwybitniejszych naszych

po okolicy, po Polsce.

cyjnym znawcą i popularyzatorem

pisarzy XX wieku, poczytność jego

kultury i literatury starożytnej. Wielką

Czy oprócz badań nad

książek przez dziesiątki lat byla rze-

popularność przyniosla mu wielo-

literaturą starożytną pro-

krotnie wznawiana Mitologia, po raz

czywiście wielka i chyba nikt lepiej niż

wadzono też badania nad

Lwów. Kamienica Pillerów na skrzyżowaniu Lyczakow-

pierwszy wydana w 1924. Wznawiana

on nie przyczynil się w takim stopniu

filozofią starożytną i dokony-

skiej i Wynnyczenki, dawnej Czarneckiego. Figury na at-

także po wojnie w dużych nakladach.

do popularyzacji antyku w Polsce.

wano przekladów dziel staro-

tyce kamienicy Pillerów z centralną postacią Ateny, dluta

W 1936 roku w Berlinie za książkę

Oczywiście, wspominam zale-

żytnych? Czy prowadzono

J. Schimsera

,,Dysk olimpijski" o igrzyskach antycz-

dwie o kilku postaciach. A iluż bylo

badania archeologiczne? No,

Kamienicę Pillerów zdobią liczne plaskorzeźby o mitolo-

gicznej tematyce

Inną bardzo ciekawą postacią

następnie przeniósl się do Wroclawia.

byl prof. Ryszard Gansiniec, który

W 1945 objąl tam I Katedrę Filologii

nie pochodzil ze Lwowa, ale od 1920

Klasycznej Uniwersytetu byl jednym z

roku zostal kierownikiem I Katedry

organizatorów Wydzialu Humanistycz-

Filologii Klasycznej oraz profesorem

nego oraz Instytutu Filologii Klasycznej

zwyczajnym. W latach 1930­1939 byl

tej uczelni. Byl nawet przez jakiś czas

wlaścicielem prywatnej drukarni we

prorektorem uczelni. Zainteresowania

Kurtyna wedlug projektu Henryka Siemiradzkiego, Sąd Apollona nad muzami w Teatrze

Lwowie. Przez okres dwudziestolecia

Jerzego Kowalskiego obejmowaly re-

Wielkim Opery i Baletu we Lwowie

prowadzil na uniwersytecie wyklady z

torykę grecką, archeologię starożytnej

hellenistyki, religioznawstwa, dziejów

Grecji, mitologię i etnografię antyczną,

nych otrzymal brązowy medal w Olim-

świetnych profesorów w gimnazjach

a przede wszystkim jakie od-

humanistyki polskiej, historii literatury

historię i geografię starożytną. Badal

pijskim Konkursie Sztuki i Literatury w

i liceach we Lwowie i pobliskich

zwierciedlenie ma kultura an-

lacińskiej i greckiej. W czasie okupacji

wczesne prace Plutarcha, a także

czasie Letnich Igrzysk Olimpijskich. W

miastach. To byl caly ruch umyslowy

tyczna w polskiej literaturze,

Sielanki Wergiliusza, Chmury Arystofa-

pracowal jako murarz i urzędnik w

1937 otrzymal Zloty Wawrzyn Aka-

i kulturowy.

która powstawala we Lwowie

nesa i Wyznania św. Augustyna.

Chlodni Lwowskiej, później byl prze-

demicki Polskiej Akademii Literatury

i w pobliskich miastach w

Czy w związku z rozwo-

sluchiwany przez sowietów na temat

za wybitną twórczość literacką. Mial

Wielkim popularyzatorem

jem badań filologicznych

ciągu wieków?

rzekomej wspólpracy z Niemcami i

już wtedy w swoim dorobku takie

Zadala pani kilka pytań. To te-

antyku byl Jan Parandow-

przed wojną roslo też zain-

w więzieniu przesiedzial do końca

popularne książki o antyku jak, np.:

maty bardzo ciekawe, a zarazem

ski.

teresowanie spoleczeństwa

Wojna trojańska, Przygody Odyse-

Tak, wśród tych znakomitości

wojny. W 1946 opuścil Lwów w jed-

wymagające trochę obszerniejszych

we Lwowie antykiem? Czy

usza, Eros na Olimpie. W zakresie

gwiazdą pierwszej wielkości stal

nym z ostatnich transportów i trafil

komentarzy. Nie da się na te pytania

zaczęly się ukazywać książ-

się Jan Parandowski. Urodzil się w

do Wroclawia.

odpowiedzieć krótko. Może więc po-

prac translatorskich najcenniejsze

ki naukowe, tlumaczenia, a

są jego powojenne przeklady Wojny

1895 roku we Lwowie i temu miastu

Z kolei prof. Jerzy Kowalski, uro-

zostawmy je na drugą część naszego

może także periodyki poświę-

domowej Juliusza Cezara, a także

zawdzięczal w pelni swą formację in-

dzil się i ksztalcil w Krakowie, ale od

dialogu o ,,Lwowie antycznym"?

cone kulturze antycznej?

telektualną. Ukończyl IV Gimnazjum,

1920 otrzymal nominację na profesora

W okresie międzywojennym w

wspanialy przeklad prozą ,,Odysei"

Dobrze, to ciekawe za-

a w 1913 roku rozpocząl studia na

nadzwyczajnego we Lwowie i objąl III

dość krótkim czasie powstala cala

Homera, który czyta się dziś jak dobrą

gadnienia. Bardzo dziękuję

uniwersytecie na wydziale filozo-

Katedrę Filologii Klasycznej. Później

powieść. Warto wspomnieć, że akcja

biblioteka prac poświęcona kulturze

za rozmowę.

Wspomóżmy 2-letniego Marianka Kobierskiego

Ewentualne wplaty prosi-

Fundacja Charytatywna

leczenia w Hiszpanii przynio-

Marianek od września

my kierować na konto funda-

Pomoc Polakom na Kresach

sly bardzo pozytywne efekty,

przebywa w klinice Sant Joan

cji ­

im. ks. dra Mosinga, zwraca

wiele zmian nowotworowych

de Déu w Barcelonie. Rodzice

się z serdeczną prośbą o po-

(przerzuty) zniknęlo, ale po-

znaleźli tam szansę na urato-

BNP Paribas

moc dla 2-letniego Marianka

byt dziecka w klinice przewi-

wanie syna. Dziś dziecko jest

23 2030 0045 1110 0000

Kobierskiego z Polonnego.

dziany jest do października.

po sześciu kursach chemii, a

0222 0700

Pięć miesięcy temu zdiagno-

Koszty leczenia w Bar-

także po operacji; w najbliż-

z dopiskiem

zowano u dziecka neurobla-

celonie są ogromne, stąd

szych dniach ma rozpocząć

,,Marianek Kobierski".

stomę ­ nowotwór, który za-

Kobierscy zwracają się z

się  chemia  pięciodniowa,

atakowal m.in. szpik kostny,

serdeczną prośbą o dalszą

potem radioterapia, a następ-

Andrzej Michalak

wątrobę, węzel chlonny.

pomoc dla syna.

nie immunoterapia. Metody

fundacja dr Mosinga