26

nr 24 (364) | 29.12.2020 r.­14.01.2021

Okruchy historii

www.kuriergalicyjski.com

Gazeta Lwowska ze stycznia 1942 roku

9 sierpnia 1941 r.

Lwów à la minute ­ Narty

13 proc., stolarskich 10 proc.,

w sprzedaży pojawila się

tyleż kowalskich, piekarskich

Pani już slyszala?

polskojęzyczna ,,Gazeta

,,fabryk" 4 proc., ślusarskich 8

Pud względym czegu?

proc. itd.

Ta te narty...

Lwowska", uważana przez

W Galicji praca organizacyj-

Ży niby co?

polską spoleczność miasta

na jest olbrzymia. Powoli jed-

Tyż pani niby tyligient-

za ,,gadzinówkę". Jednak

nak i tu zaczyna się rękodzie-

na usoba, a nie wi pani, co

dzięki zespolowi redakcji

lo ożywiać stając się jednym

si w świeci dzieje. Ta pisa-

(przede wszystkim

z najważniejszych ogniw życia

li w gazeci, ży każdyn jedyn

kierownikowi dzialu

gospodarczego.

ma oddać narty i trzywiki dla

żumnirzy.

kulturalnego Stanislawowi

Odbudowa gorzelni i rafinerii

A jim pocu znowu taki zbyt-

Wasylewskiemu)

lwowskich

ki? Niech si lepi biją i karabinem

prowadzono politykę

panują, zamiast wyprawiać ja-

W Generalnym Gubernator-

przypominania

kiś dureństwa i prymynady na

stwie przemysl rolniczy wy-

i akcentowanie

nartach.

suwa się na czolo przetwórczej

polskich tradycji

Wlaśni, wlaśni... Du tegu,

produkcji, w tym zaś gorzel-

i przeszlości Galicji przez

żyby si mogli bić, muszą mieć

nictwo z dawna wyrobilo sobie

narty.

niepoślednie miejsce. Odmiana

przedwojenną ,,Gazetę

Ta co mi pani tu idzi glodny

stosunków politycznych za-

Lwowską".

kawalki zaiwaniać! Nartami si

sadniczych zmian tu nie wpro-

biją?

wadzila. Dla kierowania tymi

Widzy, ży pani nic ni kąsa si

sprawami zostala utworzona

OPRACOWAL

na politycy. Szkoda, ży pani mąż

Generalna Dyrekcja Monopo-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

R

byl starszy woźny... Nimiecki

li w Generalnym Gubernator-

żumnirzy biją si z bolszywikami,

stwie z siedzibą w Krakowie.

edaktorami  naczelnymi

tak? A gazie si biją? Na Sybirzy si

Urząd ten, podlegly Wydzia-

nowej ,,Gazety" byli Niem-

biją, w tych przyklętych Suwie-

lowi Finansowemu Rządu Gen.

cy lub volksdeutsche. Na-

tach. A tam wszędzi śnik pu ku-

Gub., czynny już i na obszarze

tomiast obok Wasylewskiego

lany i jeszcze więtrzy. Tu jak oni

Galicji, ustalil formy i warunki

w redakcji pracowali m.in. Ste-

SZKOLA RZEMIOSLA W KOLOMYI, 1943 R.

mają si bić, jak ni na nartach: Fy-

pracy calego gospodarstwa spi-

fan Najder, Zygmunt Szargut,

Zakaz przewozu nart

rstyguji pani tera ?

cudzoziemcy, legitymujący się

rytusowego. Wojna w r. 1939

Jan Kilarski, Ada Nadalińska,

kolejami

paszportem.

doprowadzila do ruiny kwitną-

Nu dobrzy, a pocu jim

Jerzy Bielański i inni. Wśród

cy wódczany przemysl Lwowa.

trzywiki?

Na calym obszarze admi-

W rubryce Co slychać w kra-

autorów publikujących na la-

A du czegu sy narty przy-

nistracyjnym Kolei Wschod-

ju ,,tp" przedstawial nieco in-

Czego nie dokonaly bomby lot-

mach GL utwory poetyckie byla

niej, do którego należy i Gub.

formacji gospodarczych.

nicze i zapalające, to do reszty

klajstrują ?

,,grupka najmlodszych litera-

grabieżą i umyślnym psuciem

Tu co oni ni mają swoich

Gen., obowiązuje (podobnie jak

tów, pragnąca wypróbować swe

Rozwój rękodziela w Gen.

niweczyl ustępujący bolszewik.

trzywików?

w Rzeszy) zakaz przewozu nart.

sily". Niektórzy w okresie po-

Gub.

Zostaly jeno pogorzeliska, roz-

Wszystkie formacje wojsko-

Mają, ali wszystko za malu.

wojennym zyskali nawet pe-

Berliński pokaz prac rę-

waliska, wypalone rezerwuary,

we i organizacji pokrewnych,

To muszą być mocny i cieply

wien rozglos np. Adam Hollanek.

kodziela.: Gub. Gen. wykazal,

slowem komplet na dewastacja.

jak również pojedyncze osoby,

trzywiki i taki spycjalny ­ du

Przejrzyjmy numery z po-

że rzemieślnik na tym obsza-

W takich warunkach rozpo-

używające nart przy spelnianiu

nart. A pani już oddala?

czątku stycznia 1942 roku, ale

rze jest nie tylko dobrym ale

czynności slużbowych czy za-

częla tu pracę Generalna Dy-

Wlaśni bylam na placu.

artykuly, mówiące o życiu we

i twórczym pracownikiem. I je-

wodowych, mogą przewozić je

rekcja Monopoli. Niezwlocz-

Sprzedać?

Lwowie. Informacje z frontów

śli ogólna suma produkcji obec-

koleją tylko na podstawie spe-

nie przystąpiono do odbudowy

Ta gdzie sprzedać! ­ Kupić!

i propagandę ­ pomijamy.

nie nie jest jeszcze odpowied-

cjalnych upoważnień.

i komasacji jednostek przemy-

Ali ni bylu.

nikiem możliwości rękodziela,

Od  posiadania  zezwoleń

slu wódczanego. Glówną uwagę

Z pani tyż frajerka... Jak pani

3 stycznia ukazalo się...

to przede wszystkim dlatego,

zwolnione są jedynie dzieci,

skierowano na najważniejszy

nima, tu pani ni musi oddawać.

Rozporządzenie

że niektóre odcinki rzemiosla

wiozące narty o dlugości nie

warsztat, na rektyfikację Pol-

W gazeci bylu calkim wy-

o oddaniu nart i butów

znajdują się dopiero w stadium

przekraczającej 1 m 70 cm oraz

skiego Monopolu Spirytuso-

raźni napisany, ży jak kto nie

narciarskich w Generalnym

organizacji.

wego, którą uruchomiono już

odda, tu puhula du furdyganii...

Gubernatorstwie

Organizacja ta jest prze-

w 40 proc. jej pojemności, wy-

Chiba, jak ktoś ma, a nie chcy

prowadzana celowo, czynni-

noszącej 10 milionów litrów

oddać. Bu jak nima, tu co odda?

,,Narty o dlugości powyżej

ki rządowe bowiem doceniają

rocznie. Jednocześnie zdolano

A pani ma?

170 cm, lącznie z wiązaniami

ważność rękodziela w calo-

także częściowo puścić w ruch

Ja ni mam, ali mój Ceśku ma.

i kijkami, jak również buty

ksztalcie zagadnień gospo-

rafinerię dawnej firmy Mi-

Ale un nie frajer oddawać. Lepi

narciarskie poczynając od

darczych. Do tego zmierzają

kolascha, której zabudowania

spylić na piecu, abu zaminiać za

nr 41, stanowiące wlasność

w pierwszym rzędzie przeróż-

fabryczne do dziś dają obraz

pól świni.

osób, nie będących Niemca-

nego typu szkoly. Organizacja

strasznego zniszczenia wo-

Tu pani woli pól świni, żyby

mi, należy oddać w czasie od

rękodziela opiera się na po-

jennego. Praca wre w obu tych

znowu te czubaryki przyszli

5 do 15 stycznia 1942 roku.

dziale administracyjnym Gen.

punktach, a zarazem nieustan-

i niwinny naród mordowali

Obowiązanym do oddania jest

Gub.: w każdym dystrykcie

nie kontynuuje się uprząty-

i wywuzili, tak?! I pani mia-

wlaściciel" (Dziennik Ustaw

istnieje Izba Rzemieślnicza,

wanie rumowisk i dalsza od-

laby sumieni wcinać te świ-

Rzeszy Niemieckiej ­ 1, str.

obejmująca wszystkie cechy,

budowa. Trudności są wielkie

ni i bajurą zapijać, a tam na

2077).

istniejące w danym okręgu.

i najrozmaitsze. Stopniowo są

franci żyby bidny żumnirzy

Kto narusza obowiązek od-

Centrala dostaw Rzemieślni-

one jednak usuwane.

byz nartów pu kalana w śnik

dania, podlega karze ciężkiego

czych ma za zadanie przyj-

wlazili!

więzienia. W wypadkach lżej-

mowanie i dalsze kierowanie

A ja nie mam świni ani ba-

szych można orzec karę aresz-

Pomoc dla gospodarstw

wielkich zamówień. Ponieważ

jury i nie chcym więcy w życiu

tu. Również podlega karze ten,

rolnych

z racji tego pośrednictwa in-

widzieć na oczy tych przyklę-

kto nie oddaje przedmiotów

stytucja ta jest poniekąd od-

Po  spisaniu  inwentarza

tych czubaryków! I dziś spu-

podlegających  obowiązkowi

powiedzialna za wykonanie

ruchomego i nieruchomego

ścilam na placu mój rudzony

oddania, w szczególności usu-

zamówień, przeto ma ona pra-

w okręgu warszawskim, ko-

śrybny sikor i żyby ni wiedzie

wa je, rozkrada i niszczy lub

wo i obowiązek wglądu w ży-

nieczne okazalo się dla podnie-

co, tu kupim narty i trzywiki ud

kto przeszkadza innym osobom

cie poszczególnych warszta-

sienia kultury rolnej zwięk-

nartów i oddam, a pani udlaw si

w oddaniu.

tów, którym może się okazać

szenie  zużycia  nawozów

swoją świnią.

Podżegacze  i  pomocnicy

pomocną w ich urządzeniu

sztucznych oraz przeprowa-

Ta co si pani zaraz tak dru-

podlegają karze, jako sprawcy,

i kierownictwie.

dzenie selekcji nasion siew-

la, jeszczym świni ni kupila,

a czyn usilowany karany bę-

Z tym lączy się też sprawa

nych. Wydzial Wyżywienia

inu tak mówim i hecy... A jak

dzie jak czyn dokonany. Roz-

ustalonego cennika, który cen-

i Gospodarki Rolnej troszczy

by mieli wrócić znowu te ma-

porządzenie niniejsze wcho-

trala uklada na podstawie ści-

się o potrzebne na przyszly rok

kuchony, tu już lepi beńdzi,

dzi w życie z dniem 31 grudnia

slej kalkulacji. W Gub. Gen. (bez

nasiona. Przewiduje się przy

jak mój Ceśku zaniesa te narty

1941 roku.

Galicji) jest już okolo 100.000

tym zwiększenie uprawy na-

i trzywiki...

warsztatów,

zorganizowa-

sion oleistych lnu, traw i bura-

...a 7 stycznia mamy już fe-

nych i normalnie pracujących,

ków cukrowych. Żeby pokryć

W związku z powyższym

lieton satyryczny niejakie-

PRZEDWOJENNE NARTY,

w tym 15 proc. szewskich, 16

calkowicie  zapotrzebowanie

dyrekcja Kolei wydala swoje

go ,,iks-a", pisany lwowskim

PRZECHOWANE PRZEZ

proc. krawieckich, rzeźnickich

nasion, szereg gospodarstw

rozporządzenie ­

balakiem...

RODZINĘ AUTORA