32

nr 10 (374) | 31.05­14.06.2021

Informacje

www.kuriergalicyjski.com

Uroczystość poświęcenia odnowionych rzeźb

Pięknym akordem, który

podsumowal wyniki

polsko-ukraińskich prac

konserwatorskich w 2020

roku, bylo uroczyste

poświęcenie odnowionych

rzeźb świętych na

fasadzie kościola

ojców Dominikanów

i figury Matki

Boskiej Niepokalanej

(Immaculata) oraz

prace konserwatorskie świad-

wspólpraca rozwija się bardzo

schodów przed kościolem

czą o glębokiej wierze w Pana

dynamicznie, coraz lepiej i cie-

w których jednak znajdują się

ojców Franciszkanów pw.

gospodarza czlonków komisji

Boga i glębokiej piękności du-

kawiej. Dzięki wielkiej otwar-

cenne zabytki historii i kultu-

św. Antoniego.

wital ksiądz proboszcz kościola

szy tych ludzi zwróconych do

tości wladz miasta Lwowa

ry powstale swego czasu dzię-

Najświętszej Eucharystii. Dele-

Boga. Proboszcz podziękowal

i dzięki opatrzności Bożej zwra-

ki wspólnej pracy Polaków

gacja Instytutu ,,Polonika" przy-

przedstawicielom wladz miasta,

camy dziśpiękno tej świątyni,

i Ukraińców.

TEKST I ZDJĘCIA

byla na czele z dyrektor Dorotą

przedstawicielom polskiego In-

ratujemy cenne dziela sztuki,

Dla Kuriera Galicyjskiego

JURIJ SMIRNOW

O

Janiszewską-Jakubiak. Wladze

stytutu ,,Polonika", grupie kon-

wspólne dziedzictwo kulturo-

prezes zarządu firmy ZKR ­ ,,Za-

zakończeniu prac konser-

miasta Lwowa reprezentowal

serwatorów, którzy tupracowali

we. Jest to wspanialy przyklad

bytki, konserwacja, remonty"

watorskich w trudnych

zastępca mera AndrijMoska-

i wszystkim, którzy przylożyli

epoki baroku, dzielo architekta

Pawel Jędrzejczyk powiedzial,

warunkach

pandemii

lenko oraz kierownik Zarządu

się do tej pięknej sprawy.Na-

Jana de Witte i możemytuteraz

że prace przy konserwacji rzeźb

i niestabilnej pogody późną je-

Ochrony Środowiska Histo-

stępnie ksiądz proboszcz doko-

obok dawnych mistrzów pozo-

świętych na fasadzie kościo-

sienią 2020 roku pisaliśmy już

rycznego Rady miejskiej Lilia

nal poświęcenia odnowionych

stawić i swój ślad.

la Dominikanów prowadzil na

w Kurierze Galicyjskim nr 3-4

Onyszczenko. Obecny byl także

rzeźb i schodów prowadzących

Dorota Janiszewska-Jaku-

zlecenie Instytutu ,,Polonika"

/ 2021. Obecnie w maju, kiedy

przedstawiciel lwowskiej Rady

do kościola.

biak bardzo wysoko ocenila

i pod jego kierownictwem ze-

koronawirus już nie szaleje ani

obwodowej, pracujący na obiek-

Zastępca mera A. Moskalen-

poziom wykonanych prac kon-

spól polsko-ukraińskich kon-

w Polsce, ani na Ukrainie, sta-

cie konserwatorzy, dziennika-

ko powiedzial, że dobre spra-

serwatorskich, podziękowala

serwatorów. Byla to trudna

lo się możliwym zorganizowa-

rze lwowskiej prasy i telewizji.

wy mają miejsce tam, gdzie

calemu zespolowi konserwato-

praca, bylo dużo niespodzia-

nie wspólnych polsko-ukraiń-

Zwracając się do obecnych

są dobrzy ludzie, którzy tymi

rów na czele z Pawlem Jędrzej-

nek o charakterze technicznym

skich spotkań konserwatorów,

ksiądz proboszcz powiedzial,

sprawami się przejmują. Wla-

czykiem. W bardzo trudnym

z powodu zlego stanu i znaczne-

wladz Lwowa i Ziemi Lwow-

że jest to dla wszystkich bardzo

śnie tacy ludzie pracowali na

roku uporali się oni ze swoim

go zniszczenia rzeźb. Utracone

skiej, warszawskiego Instytu-

radosne wydarzenie. Świąty-

tym obiekcie. Mamy nadzieję,

zadaniem i chcą dalej we Lwo-

byly prawie wszystkie atrybuty

tu ,,Polonika", duchowieństwa

nia byla zbudowana na chwalę

że będą nowe etapy prac kon-

wie pracować. Swoją pracą ra-

świętych. Pierwotnego wyglą-

różnych obrządków.

Pana Boga i wielu ludzi, zwy-

serwatorskich w tej świątyni

towania  zabytków  kultury

du rzeźb trzeba bylo szukać na

Warto krótko przypomnieć,

klych kamieniarzy i majętnych

i w innych miejscach we Lwo-

i sztuki ubieglych stuleci przy-

starych fotografiach z początku

że prace remontowe i konser-

magnatów, wlożyli każdy co

wie, a co najważniejsze ­ będą

pominają też chwalę dawnej

XX wieku. Same rzeźby, wyko-

watorskie w dawnym kościele

mógl w jej budowę. Wszystko to

nadal rozwijać się przyjaciel-

Rzeczypospolitej i to, że są to

nane z wapienia, byly popękane

dominikanów (obecnie grec-

uczynili dla Pana Boga i dla lu-

skie polsko-ukraińskie stosun-

miejsca ważne i dla Ukraińców,

i częściowo zdefragmentowane.

kokatolicka  świątynia  pw.

dzi. Ale byly czasy, kiedy świą-

ki, powstaną nowe idee i nowe

i dla Polaków. Jest bardzo dobrze,

Ich stan stanowil nawetzagro-

Najświętszej Eucharystii) już

tynia Boża byla wykorzysty-

plany konserwatorskie. Ludzie

że wszyscy o tym pamiętamy.

żenie dla przechodniów. Mon-

od kilku lat prowadzi lwow-

wana w calkowicie inny sposób.

idą do ludzi, którzynastępnie na

Przedstawiciel  lwowskiej

strancja, wykonana z metalu,

ska firma ,,Wolodar-Market",

Na szczęście wszystko sięzmie-

naszych oczach wcielają w ży-

Rady obwodowej wysoko oce-

który rdza znacznie zniszczyla,

zaś w 2020 roku warszawski

nilo i znów modlą się w niej

cie konkretne marzenia, wy-

niając wykonane prace kon-

zwlaszcza w części dolnej, ma

Instytut Narodowy Polskiego

wierni. Tę piękną architekturę,

kazując bardzo wysoki poziom

serwatorskie powiedzial, że

okolo 4 metry wysokości, wa-

Dziedzictwa Kulturowego za

te rzeźby trzeba ratować i odna-

prac konserwatorskich.

nie tylko we Lwowie, ale na

żyzaśblisko 150 kg. Zostala de-

Granicą ,,Polonika", który dziala

wiać i Pan Bóg w sposób dziw-

Dyrektor Instytutu ,,Polo-

calej Ziemi Lwowskiejsą liczne

montowana i jej konserwację

w strukturach polskiego Mini-

ny znajduje przez Ducha Świę-

nika" D. Janiszewska-Jakubiak

zabytki wspólnego dziedzic-

i pozlocenie przeprowadzono

sterstwa Kultury i Dziedzictwa

tego ludzi dobrej woli, chętnych

podkreślila, że już od kilkunastu

twa polsko-ukraińskiego i za-

w pracowni konserwatorskiej.

Narodowego (MKiDN), sfinan-

pomóc w odnowieniu tego

lat można spotkać we Lwowie

prosil polski Instytut ,,Poloni-

Wszystkie atrybuty świętych

sowal odnowienie i konserwa-

Przybytku Bożego. Wlaśnie

i na Ukrainie polskich konser-

ka" omówić z Radą obwodową

wykonane zostaly na podstawie

cję zdobiących fasadę kościola

tacy ludzie zebrali się tu dziś

watorów, zaznaczylarównież

wspólne projekty dla realizacji

starych fotografii.

czterech figur świętych i kieli-

i nie jest to przypadkiem, dla-

wielką otwartość wladz mia-

w najbliższych latach na tere-

Kierownik prac konserwa-

cha z Hostią w glorii promieni-

tego i to piękno stworzone przez

sta Lwowa na wspólną wspól-

nie Ziemi Lwowskiej, w mniej

torskich Pawel Jędrzejczyk jest

stej adorowanego przez figur-

ludzi XVIII wieku, i wspólczesne

pracę polsko-ukraińską. Ta

znanych

miejscowościach,

doświadczonym konserwato-

ki aniolów. Barokowe postacie

rem, absolwentem Warszaw-

świętych ojców dominikanów,

skiej Akademii Sztuk Pięknych,

mianowicie św. Dominika, św.

wydzialu konserwacji dziel

Jacka Odrowąża, św. Toma-

sztuki. Od 1997 roku zajmuje się

sza z Akwinu i św. Wincentego

konserwacją rzeźb w kraju i za

Ferreriusza mają wagę okolo 1,5

granicą. We Lwowie bral udzial

tony każda i jedynym podej-

w pracach na Cmentarzu Orląt

ściem do ich odnowienia byly

i w dużym projekcie renowacji

prace konserwatorów na miej-

Cmentarza powstańców stycz-

scu, czyli na fasadzie kościola,

niowych na Górce Powstańczej

na wysokości okolo 30 metrów.

na Cmentarzu Lyczakowskim.

Dlatego trzeba bylo zbudować

Tam wykonanie calego projek-

rusztowanie i zabezpieczyć

tu bylo powierzone jego firmie

miejsce pracy konserwatorów

ZKR. Firma ta przeprowadzila

przed zimnem, deszczem, prze-

również w latach 2019­2020

ciągami. Mistrzowie pracowali

prace remontowe i konserwa-

jesienią i w każdą pogodę.

torskie schodów przed kościo-

Otóż wspólna polsko-ukraiń-

lem św. Antoniego oraz rzeźb,

ska komisja zebrala się w piękny

które te schody zdobią.

majowy poranek. Na prawach

(cdn.)

Partnerzy medialni