13

nr 19 (383) | 15­28.10. 2021

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

XXI Dialog Dwóch Kultur w Krzemieńcu na Ukrainie

W dniach 4­5

września w Muzeum

Warszawa, 31 sierpnia 2021 r.

Wicemarszalek Sejmu

Juliusza Slowackiego

Rzeczypospolitej Polskiej

w Krzemieńcu odbyla

Malgorzata Gosiewska

się kolejna edycja

międzynarodowej

Wielce Szanowni Państwo,

konferencji naukowej

już po raz dwudziesty pierwszy, w dzień urodzin Juliusza Slowackiego ­ 4 września,

Dialog Dwóch Kultur,

w pięknym Krzemieńcu inaugurowany jest uroczyście Dialog Dwóch Kultur, czyli polsko-

-ukraińskie spotkania z udzialem wladz, duchowieństwa, artystów i intelektualistów obu

która od 21 lat jest nie tylko

narodów, slużące budowaniu porozumienia i pojednania pomiędzy elitami kulturalnymi

symbolem żywej pamięci

polskimi i ukraińskimi.

polskich i ukraińskich

Co roku Dialog Dwóch Kultur ukazuje, jak glębokie i różnorodne są wzajemne

twórców o wielkim poecie

związki między kulturą i historią ukraińską i polską. Co roku w tych interdyscypli-

­ Juliuszu Slowackim,

narnych spotkaniach uczestniczy kilkaset osób: literaci, literaturoznawcy, historycy

lecz także okazją do

sztuki, etnografowie, muzealnicy, historycy, dyrektorzy instytucji naukowych i kul-

tury reprezentujący wiele regionów, miast, ośrodków uniwersyteckich w obu krajach,

spotkań uczonych,

MARIUSZ OLBROMSKI OTRZYMUJE LIST GRATULACYJNY ­ PODZIĘKO-

dzialacze towarzystw kulturalnych. Są w tym gronie osoby znane i utytulowane, jak

artystów i muzealników

WANIE OD WOJEWÓDZKICH WLADZ TARNOPOLA ZA ORGANIZACJĘ

i te, które swymi pasjami i zainteresowaniami wpisują się w charakter tych spotkań.

z Polski i Ukrainy oraz

DIALOGU DWÓCH KULTUR

Do Krzemieńca w ubieglych latach w tym czasie przyjeżdżali nie tylko naukowcy,

miejscem dialogu polsko-

ale także artyści: muzycy, malarze, fotografowie, mlodzi adepci, polscy i ukraińscy.

z polski (Malgorzata Karolina Piekarska,

w szczególny sposób związana nie tylko

ukraińskiego. Tegoroczne

W spotkaniach zawsze też uczestniczyli mieszkańcy Krzemieńca, kadra naukowa

Mariusz Olbromski, Jan Wolski) i Ukrainy

z Juliuszem Slowackim, którego pomnik

wydarzenie, którego

i mlodzież akademicka. Zatem przez jakiś czas Krzemieniec staje się ­ jeśli tak można

znajduje się w nawie bocznej świątyni,

(Wasyl Horbatiuk, Tamta Guguszwili, Alek-

glównym inicjatorem

określić ­ stolicą wymiany twórczych myśli między obu krajami.

lecz również z Katolickim Uniwersytetem

sander Smyk, Zoriana Zamkowa). Referaty

Szanowni Państwo, tegoroczne spotkanie Dialogu Dwóch Kultur przebiega w 30.

Lubelskim Jana Pawla II. Jej proboszczem

wygloszone przez uczestników spotkania

i wspólorganizatorem

rocznicę odzyskania niepodleglości przez Ukrainę. Trzeba w tym wlaśnie miejscu

zostaną opublikowane w dwujęzycznym

byl absolwent KUL, ks. Stefan Iwanicki,

od pierwszej edycji jest

podkreślić, że to Polska pierwsza na świecie uznala niepodleglość Ukrainy, a przez

roczniku pt. Dialog Dwóch Kultur, wyda-

kaplan, który poniósl męczeńską śmierć

Mariusz Olbromski, polski

ostatnie trzy dekady konsekwentnie budowala przyjazne i wzajemnie korzystne re-

wanym od ponad 20 lat.

w 1943 roku w latach II wojny światowej,

poeta, prozaik i dzialacz

lacje z Ukrainą. Szczególnie w ostatnich latach, zwlaszcza w bardzo trudnym okresie

W tym roku wśród lubelskich naukow-

co upamiętnia tablica wmurowana dwa

kultury, rozpoczęlo się

aneksji Krymu przez Rosję i toczącej się wojny z Rosją na wschodzie Ukrainy.

lata temu w czasie trwania Dialogu Dwóch

ców byli obecni trzej badacze literatury. Dr

w wolyńskim Krzemieńcu,

W te polskie dzialania w sferze dyplomatycznej, gospodarczej i wojskowej w sferze kul-

Kultur w ścianę tego kościola i poświęcona

hab. Henryk Duda, prof. KUL wyglosil refe-

tury i nauki dobrze się wpisuje także Dialog Dwóch Kultur, który konsekwentnie realizowa-

przez abpa Mieczyslawa Mokrzyckiego,

rat pt. Slowo w kontekście epoki ­ ,,balagula",

w którym 212 lat temu,

ny stal się przez lata wyjątkowym przedsięwzięciem o charakterze kulturalno-naukowym

prof. dr hab. Beata Obsulewicz-Niewińska,

metropolitę lwowskiego. Zgodnie ze zwy-

4 września 1809 roku

w relacjach Polski i Ukrainy. Wpisal się on na stale w kalendarz imprez o dużym prestiżu.

która przedstawila jak Julian Woloszy-

czajem po zakończeniu wspólnej modlitwy

urodzil się przyszly

Jednym z rezultatów jest też kilkanaście tomów cennego rocznika ukazującego się pod tym

mialo miejsce uroczyste zlożenie kwia-

nowski czyta Romantyków (na podstawie

romantyk światowej slawy.

samym tytulem co cale przedsięwzięcie, czyli ,,Dialog Dwóch Kultur". Roczniki zawierają

tów pod pomnikiem Juliusza Slowackiego

jego ,,Opowiadań podolskich"), mgr Olga

teksty wszystkich wygloszonych referatów, najczęściej specjalnie przygotowywanych na

Ilczyna, doktorantka, która przedstawila

w świątyni i przy grobie Salomei Slowac-

te spotkania i są trwalym osiągnięciem o charakterze daleko przekraczającym znaczenie,

związki Iwana Franki z romantyzmem pol-

kiej, matki poety oraz rodziny Slowackich

OLGA ILCZYNA

jakie ma wiele ważnych naukowych periodyków w obu krajach.

skim na przykladzie artykulu pt. ,,Poeta

na Cmentarzu Tunickim. Uczestnicy kon-

Dlatego, wyrażam uznanie i wdzięczność ukraińskim i polskim Organizatorom tego

,,Kolyska" Juliusza Slowackiego zgro-

ferencji zlożyli także kwiaty i oddali hold

zdrady". W konferencji wziąl także udzial

ważnego przedsięwzięcia za trud wlożony w jego przygotowanie.

madzila wokól siebie wielu naukowców

Tarasowi Szewczence, wielkiemu poecie

pelnomocnik rektora KUL ds. promocji KUL

Wszystkim Państwu życzę owocnych i twórczych spotkań oraz wszelkiej

i literatów, aby po raz kolejny wzmoc-

na Ukrainie, ks. dr Krzysztof Szebla, obecnie

ukraińskiemu, którego pomnik znajdu-

pomyślności.

nić więzi dwóch bliskich sobie kultu-

pelniący obowiązki duszpasterskie w Bazy-

je się w centrum Krzemieńca, nieopodal

Z wyrazami szacunku

rowo narodów oraz poszerzyć wiedzę

lice Metropolitalnej we Lwowie ­ ksiądz dr

kościola.

Malgorzata Gosiewska

o wspólnym dziedzictwie materialnym

Z tegorocznym Dialogiem zbiegla

Szebla koncelebrowal Mszę św. na otwar-

Wicemarszalek Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej

i niematerialnym.

się ceremonia oddania do użytku odre-

cie konferencji i wyglosil kazanie. Wladze

W XXI Dialogu Dwóch Kultur w Krze-

staurowanych XIX-wiecznych organów

RP reprezentowala konsul Teresa Chruszcz

Ze względu na ograniczenia budże-

Adama Mickiewicza w Poznaniu, prezes

mieńcu wzięli udzial polscy i ukraińscy

z Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej

w kościele parafialnym. Uczestnicy wy-

towe, a przede wszystkim pandemicz-

Ośrodka Badań nad Pamięcią Zbiorową

naukowcy, muzealnicy, pisarze, poeci,

Polskiej w Lucku. Wladze wojewódzkie

sluchali koncertu muzyki organowej

ne, delegacja polska w Krzemieńcu byla

i Studiów Muzealnych.

malarze, muzycy, tlumacze, popularyza-

z Tarnopola reprezentowala m. in. Switlana

w mistrzowskim wykonaniu slynnego

skromna. Tradycyjnie druga część Dia-

W sesjach wystąpili badacze zarówno

torzy kultury i życia spolecznego z War-

polskiego artysty ­ prof. Wiktora Lyjaka,

Bajtaluk, dyrektor Departamentu Kultury

logu Dwóch Kultur odbyla się w Polsce.

polscy jak i ukraińscy.

szawy (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich),

któremu towarzyszyla światowej slawy

i Turystyki Tarnopolskiej Administracji Pań-

W tym roku organizatorzy zaplanowali

Natomiast w dniu 9 września uczest-

Lublina (KUL), Rzeszowa (Uniwersytet

mezzosopranistka Anna Lubańska. W mu-

stwowej. Wydarzenie spotkalo się z ogrom-

spotkania poświęcone twórczości pol-

nicy Dialogu Dwóch Kultur wyruszyli ze

Rzeszowski), Sulejówka (Muzeum Józefa

nym zainteresowaniem badaczy zarówno

rach krzemienieckiej świątyni zabrzmialy

skich romantyków w Domu Literatury

stolicy do Opinogóry, do Muzeum Roman-

Pilsudskiego), Kijowa (Uniwersytet Naro-

polskich, jak i ukraińskich. Spośród ukra-

utwory Wladyslawa Marcjana Mikolaja

w Warszawie, w samym centrum stoli-

tyzmu, gdzie odbyla się sesja naukowa

dowy im. Tarasa Szewczenki, Akademia

Żeleńskiego. Warto zaznaczyć, że wszy-

ińskich naukowców byli obecni m.in. prof.

cy, opodal Zamku Królewskiego. Odbyly

,,Opinogóra Zygmunta Krasińskiego". Mo-

Nauk Ukrainy), Chmielnickiego (Muzeum

scy sluchacze tego wydarzenia otrzymali

Rostyslaw Radyszewski, akademik Narodo-

się tam w dniach 8 i 25 września sesje

gli też zapoznać się z wnętrzami i ekspozy-

Literatury w Chmielnickim), Tarnopola

wej Akademii Nauk Ukrainy. Tę samą insty-

plytę CV z przygotowanym wcześniej na-

naukowe: ,,Juliusz Slowacki w oczach

cjami tego wspanialego muzeum, również

(Muzeum Sztuki w Tarnopolu,) i Krzemień-

tucję reprezentowaly jeszcze prof. Natalia

graniem tego koncertu z komentarzem za-

wspólczesnych", ,,Cyprian Norwid i jego

z nowo wzniesionymi obiektami, a także

ca (Krzemieniecka Pedagogiczna-Akade-

równo w języku polskim jak i ukraińskim.

Lysenko oraz Natalia Bogdaneć-Biloskalen-

związki z ukraińską szkolą romantyczną.

wysluchać znakomitego koncertu muzyki

mia im. Szewczenki). Nie zabraklo również

W pierwszym dniu konferencji odbyla

ko. W części naukowej wziąl udzial także

W 200. rocznicę urodzin". Sesje otworzy-

Fryderyka Chopina w wykonaniu Marcina

przedstawicieli wladz miejskich Krzemień-

się sesja naukowa, podczas której badacze

Stanislaw Szewczenko, wybitny ukraiński

li: prof. Anna Nasilowska, prezes Zarządu

Wieczorka, utalentowanego uczestnika te-

ca i obwodu tarnopolskiego. Gospodynią

poruszali zagadnienia z zakresu polskie-

pisarz i tlumacz oraz dr hab. Denis Czyk i dr

Glównego Stowarzyszenia Pisarzy Pol-

gorocznego Międzynarodowego Konkursu

i zarazem wspólorganizatorką spotkania

hab. Iryna Skakalska, profesorowie Krze-

go i ukraińskiego romantyzmu oraz jego

skich, Switlana Bajtaluk, dyrektor De-

Fryderyka Chopina. Lącznie w tegorocz-

byla Tamara Sienina, dyrektor Muzeum Ju-

wspólczesnych inspiracji. W następnym

mienieckiej Pedagogiczno-Humanistycz-

partamentu Kultury i Turystyki Tarnopol-

nym Dialogu Dwóch Kultur podczas wy-

liusza Slowackiego w Krzemieńcu. Dialog

dniu mialy miejsce prezentacje utworów

nej Akademii w Krzemieńcu oraz mgr Olga

skiej Administracji Państwowej oraz prof.

mienionych sesji naukowych, w których

Dwóch Kultur na terenie Ukrainy odbywal

literackich polskich i ukraińskich twór-

Wawryk, p.o. dyrektora Muzeum Sztuki

Bartosz Korzeniewski z Uniwersytetu

wzięli udzial znakomici znawcy porusza-

się pod patronatem Slawomira Mysiaka,

ców, wśród których byli m.in. twórcy

w Tarnopolu.

nych w ramach tematów sesji zagadnień,

konsula generalnego RP w Lucku przy do-

wygloszono 32 wyklady, które zostaną

brej wspólpracy z kierowanym przez niego

opublikowane w przygotowywanym do

konsulatem oraz szczególnym zaangażo-

druku roczniku Dialog Dwóch Kultur 2021.

waniu pani konsul Teresy Chruszcz. War-

to podkreślić, że na inaugurację Dialogu

Odbylo się też wiele interesujących spo-

Dwóch Kultur do uczestników i organiza-

tkań literackich oraz kilka koncertów for-

tepianowych i jeden organowy.

torów przeslala list wicemarszalek Sejmu

XXI Dialog Dwóch Kultur zostal zre-

Rzeczypospolitej Polskiej Malgorzata Go-

alizowany w Polsce dzięki funduszom

siewska. Specjalny list skierowal również

Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Naro-

do zebranych prof. dr hab. Krzysztof Na-

dowego i Sportu RP, przy wspóludziale

recki, prorektor Katolickiego Uniwersyte-

warszawskiego oddzialu Stowarzyszenia

tu Lubelskiego.

Pisarzy Polskich, Muzeum Romantyzmu

Coroczna edycja konferencji posia-

w Opinogórze, Muzeum Juliusza Slowac-

da swój wyjątkowy i niepowtarzalny

kiego w Krzemieńcu. Szczególną życzli-

program, w którym stalym, a zarazem

wością i ogromną pomocą wydarzenia te

inaugurującym punktem jest uroczysta

otoczyl prof. Bartosz Korzeniewski z Uni-

Msza święta za śp. Juliusza Slowackiego,

wersytetu Adama Mickiewicza w Pozna-

sprawowana w katolickim kościele para-

niu, prezes Ośrodka Badań nad Pamięcią

fialnym pw. św. Stanislawa Biskupa i Mę-

UCZESTNICY DIALOGU DWÓCH KULTUR PRZED MUZUEUM JULIUSZA SLOWACKIEGO W KRZEMIEŃCU

Zbiorową i Studiów Muzealnych.

czennika. Krzemieniecka świątynia jest