10

nr 1 (389) | 18­31.01.2022

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Święta w Dubnie

Przegląd prasy

Jednak po I wojnie światowej zacząl

powoli zanikać. By szopkarskie tra-

Parafianie kościola pw. Świętego

Jana Nepomucena w Dubnie zakoń-

dycje zachować dla następnych poko-

leń, Jerzy Dobrzycki, kierujący magi-

czyli okres Świąt Bożego Narodzenia.

polskiej

Świętowanie rozpoczęlo się 24 grudnia

strackim dzialem propagandy, w 1937

od uroczystej Mszy świętej z udzialem

roku zorganizowal pierwszy Kon-

wiernych różnych obrządków, której

kurs Szopek Krakowskich. Po II woj-

przewodniczyli proboszcz ks. Grzegorz

nie światowej konkursy wznowiono,

na Ukrainie

Oważany wspólnie z o. Andrijem Ko-

a ich organizacji podjęlo się Muzeum

Krakowa, kontynuujące tę tradycję

walem, proboszczem parafii Wniebo-

do dziś. Szopkarskie tradycje Krako-

wstąpienia Pańskiego Ukraińskiego

Kościola Greckokatolickiego.

wa staly się światowym fenomenem

Wspólnie z księdzem rzymskoka-

o ustalonej międzynarodowej reno-

mie i popularności. W tym roku, już

tolickim oraz grekokatolickim podczas

od 2 grudnia na krakowskich placach

mszy modlili się: proboszcz cerkwi

i w parkach, w witrynach sklepów,

Świętego Onufrego Prawoslawnej Cer-

inicjator walki o możliwość zobaczenia

dzialającego pod kierunkiem ks. Luka-

OPRACOWAL

hoteli i restauracji, można oglądać

na ulicy Mickiewicza oddzielnej pa-

sza Grochli, który również śpiewal wraz

kwi Ukrainy we wsi Zlynec w rejonie

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

rozstawione w szklanych, podświe-

ze swoimi parafianami. Dzieci i dorośli

dubieńskim o. Roman Wojceszczuk oraz

miątkowej tablicy z jego imieniem. A jej

Do Kijowa, do Solomianki,

przy akompaniamencie kilkunastu

proboszcz klasztoru Świętej Warwary

QR-kod (od pewnego czasu obowiązko-

tlanych gablotach wspaniale bożona-

do Mickiewicza

instrumentów wykonali tradycyjne

Prawoslawnej Cerkwi Ukrainy w Dub-

wy element każdego nowoczesnego

rodzeniowe szopki.

i wspólczesne polskie kolędy.

obiektu kultury w Europie) bylby ,,nie-

Natomiast szopki z kijowskiej wy-

Wydarzenie, które zyskalo między-

nie o. Wolodymyr Paseka.

Ks. kanonik Pawel Chomiak, pro-

Na mszy św. obecni byli przedsta-

narodowe znaczenie dzięki osobistej

my", gdyby nie wysilki Marceliny Go-

stawy jeszcze przed świętami zosta-

obecności Moniki Kapa-Cichockiej,

lębiewskiej, która wypelnila go treścią.

boszcz parafii katedralnej Świętych

ną przeniesione do Kijowskiej katedry

wiciele miejscowych wladz ­ mer Dub-

malżonki ambasadora Rzeczypospolitej

Nie da się jednak, oczywiście, wymienić

Apostolów Piotra i Pawla w Lucku, po-

pw. św. Aleksandra, gdzie również będą

na Wasyl Antoniuk oraz przewodniczą-

na Ukrainie oraz innych przedstawi-

wszystkich, którzy pomogli na każdym

eksponowane.

blogoslawil oplatki i świąteczny stól.

cy Dubieńskiej Rady Rejonowej Wiktor

etapie wspólnej sprawy.

Spotkanie tradycyjnie zakończylo

Kowalow.

cieli polskiego korpusu dyplomatycz-

ANTONI KOSOWSKI

Od chwili, gdy z plaskorzeźby spadla

się wspólnym kolędowaniem.

6 stycznia Kościól katolicki obcho-

nego, jest przygotowaniem do kolejnej

DK.COM.UA

zaslona, wszystko, co poprzedzalo jej od-

rocznicy wielkiego mistrza slowa li-

dzil uroczystość Objawienia Pańskiego

ANATOL OLICH

Obchody 220-lecia urodzin

czyli Trzech Króli. W tym dniu proboszcz

terackiego, który przyszedl na świat

slonięcie, zniknęlo jakoś w tle. Pozostal

MONITOR-PRESS.COM

Tomasza Padury w Ilińcach

dubieńskiej parafii Świętego Jana Nepo-

24 grudnia 1798 roku. Stalo się ono

tylko Adam Mickiewicz ­ i ludzie, któ-

Solidarność bez granic

zarazem prawdziwym świątecznym

rzy do niego przyszli. Cicha zazwyczaj

22 grudnia w Ilińcach w obwodzie

mucena ks. Grzegorz Oważany odprawil

prezentem dla miasta. Przecież idea,

ulica wsluchiwala się w wypowiada-

winnickim odbylo się spotkanie przy-

Mszę świętą oraz poświecil wodę, kredę

Na zakończenie roku w naszym

projekt, wykonanie i montaż granito-

i kadzidlo. Wierni pokropili święconą

ośrodku rozpoczęly się prace zwią-

ne w różnych językach slowa milości

jaźni ukraińsko-polskiej pt. ,,Lączy nas

wodą i okadzili swoje domy i kredą napi-

i wdzięczności, przeplatane wspanialy-

Tymko Padura". Spotkanie zostalo po-

wo-marmurowego portretu wybitnego

zane ze zlożeniem sprawozdania dla

polskiego poety, który wywarl duży

naszych dobroczyńców. W tym roku

mi wierszami i ciekawymi historycz-

święcone 220. rocznicy urodzin pol-

sali na drzwiach litery C+M+B.

wplyw również na ukraińską literatu-

po raz pierwszy uzyskaliśmy środki

7 stycznia katolicy świętowali Boże

nymi faktami. To bylo prawdziwe święto

sko-ukraińskiego poety Tomasza Padury,

finansowe z Kancelarii Prezesa Rady

Narodzenie wspólnie z grekokatolikami

w tak cieplej pomimo grudniowej aury

w której uczestniczyl konsul generalny

rę ­ to nie praca państwowych fundu-

Ministrów za pośrednictwem Funda-

i prawoslawnymi, a 9 stycznia, w nie-

atmosferze, która, wydaje się, pozostala

RP w Winnicy Damian Ciarciński.

szy specjalnych, lecz skromnej spolecz-

nawet wtedy, gdy wszyscy odeszli.

W uroczystości wzięla udzial dele-

nej organizacji ,,Spólka Bialego Orla",

cja Wolność i Demokracja na realizację

dzielęChrztuPańskiego,zakończyliokres

Miejmy więc nadzieję, że będą nowe

wspieranej przez Ambasadę i szczegól-

projektu ,,Solidarność bez granic ­ po-

ŚwiątBożegoNarodzenia.Parafianiemo-

gacja z Machnówki na czele z przewod-

spotkania ludzi o żarliwych sercach,

nie Wydzial Konsularny Rzeczypospo-

moc Polakom na Ukrainie".

niczącym machnowieckiej wspólnoty

dlili się w intencji Ojca Świętego i swoich

natchnione dzielami ,,pieśniarza życia

Projekt ma za zadanie przekazanie

Pawlem Kuźmińskim, zespól ludowy

rodzin. W dubieńskiej świątyni modlono

litej Polskiej na Ukrainie.

i wolności" Adama Mickiewicza.

pomocy osobom najbardziej potrzebu-

,,Kalina" z jego kierowniczką ­ poetką,

się również w intencji zmarlych.

Trudnym, niezwykle ciekawym

kompozytorką Antoniną Petruszkie-

szlakiem do ufundowania specjalnej

jącym, w tym rodzinom wielodzietnym,

JULIA MORGUŃSKA

JANA KLYMCZUK

tablicy pamiątkowej zmierzaly oso-

rodzinom znajdującym się w trudnej

wicz, laureatem konkursów piosenka-

DK.COM.UA

MONITOR-PRESS.COM

sytuacji życiowej, sierotom i in. W ra-

by, które uczestniczyly w takim dziele

rzem Aleksandrem Boniukiem, dyrek-

Oplatek w Centrum Polskim

Koncert kolęd w prokatedrze

po raz pierwszy. Dlatego sukces ten jest

mach tego projektu zostala przekazana

tor Centrum Kulturalno-Turystycznego

żytomierskiej

owocem jedynie ogromnego pragnie-

zapomoga socjalna 21 osobom z chmiel-

im. Tymka Padury we wsi Machnówka

Przed świętami Bożego Narodze-

Iryną Boniuk i przedstawicielami spo-

nia pomocy rodakom w poznaniu Ada-

nia Konsulat Generalny RP w Lucku

nickiego miejskiego ośrodka związku

W prokatedrze pw. św. Zofii odbyl się

tradycyjnie zorganizowal spotkanie

Polaków Ukrainy oraz jedna zapomo-

wzruszający XIV Koncert Bożonarodze-

ma Mickiewicza, którego twórczość od

leczności machnowieckiej.

oplatkowe. W tym roku po raz pierw-

lat 20., 30. XIX wieku fascynowala tak

Na uroczystość przybyl też konsul

ga specjalna dla rodziny wielodzietnej

niowy w wykonaniu Zaslużonego dla

znane, a nawet kultowe postacie kultury

generalny Konsulatu Generalnego RP

(troje dzieci sierot oraz ich matka).

Kultury Polskiej kameralnego zespolu

szy odbylo się w nowopowstalym Cen-

ukraińskiej, jak Piotr Gulak-Artemow-

w Winnicy Damian Ciarciński który

Chcielibyśmy szczerze podzięko-

im. I. F. Dobrzyńskiego pod kierownic-

trum Polskim. 15 grudnia na zaprosze-

wraz z merem Iliniec Wolodymyrem

ski i Lewko Borowikowski, Taras Szew-

nie Konsulatu Generalnego RP w Lucku

wać Fundacji za wsparcie, cieszymy się,

twem dr Ireny Kopoć. Muzyka świątecz-

Jaszczukiem, przewodniczącym Zjed-

przedstawiciele polskich organizacji

że Polska nie zapomina o swoich dzie-

czenko i Lesia Ukrainka, Mykola Bażan

na wzbudza wylącznie piękne, cieple

Luckiego Okręgu Konsularnego, wladz

i Andrij Malyszko oraz wielu innych.

emocje. Wyjątkowy nastrój Bożego Na-

ciach pozostalych na Kresach.

noczonej Spoleczności Terytorialnej

lokalnych i duchowieństwa wolyń-

Tlumaczenia jego dziel dokonywane

w Machnówce Pawlem Kuźmińskim

rodzenia wywoluje wzruszenie u każ-

IRENA MEDLAKOWSKA

przez rodzimych mistrzów slowa arty-

oraz przedstawicielami spoleczno-

skiego zebrali się w Centrum Polskim.

dego. To także bogaty repertuar ­ od kla-

SLOWOPOLSKIE.ORG

Konsul generalny RP w Lucku Sla-

stycznego nigdy nie podobaly się wro-

ści miasta i gośćmi zlożyli kwiaty pod

sycznej muzyki kameralnej i piosenek do

Kijów wspiera tradycje

tablicą pamiątkową na cześć Tymka

kolęd. Święta to czas, kiedy rozbrzmie-

gom niepodleglej Ukrainy. Może dlate-

womir Misiak wyglosil krótkie prze-

szopkarstwa

Padury na gmachu miejscowej szkoly

go wladze radzieckie, choć zgodzily się

mówienie powitalne: ,,Życzę Państwu,

wają najpiękniejsze polskie kolędy, pa-

muzycznej. Delegacje wymienily się też

nazwać imieniem Mickiewicza malą

abyśmy przy okazji świąt mieli więcej

19 grudnia w Instytucie Nauk Religij-

storalki w najlepszym wykonaniu.

pracami o Tomaszu Padurze.

ulicę na obrzeżach Kijowa, powstrzy-

czasu dla rodziny, na sluchanie kolęd,

W programie świątecznej zabrzmia-

nych im. św. Tomasza z Akwinu w Kijowie

W przestronnej sali Domu Kultury

na wspólne spotkania z bliższymi i dal-

zostala otwarta Wystawa Szopek Bożo-

maly się od podjęcia innych kroków ku

la muzyka A. Vivaldiego, J. S. Bacha, G.

zgromadzili się przedstawiciele lokal-

jego uhonorowaniu. I dopiero teraz za-

Händla, W. Mozarta, W. Belliniego, D. Cac-

szymi czlonkami naszych rodzin. Niech

narodzeniowych. Projekt realizowany

te święta staną się dla nas wszyst-

jest z inicjatywy Instytutu Polskiego

dośćuczyniono tej niesprawiedliwości.

nej spoleczności, mieszkańcy Iliniec

cini, S. Moniuszki. Przepiękne wykona-

w Kijowie, Instytutu Nauk Religijnych

Na cześć ,,Mickiewicza z różnych

i okolicznych wsi, mlodzież miejscowej

kich źródlem optymizmu na caly rok.

nie przez solistki Katarzynę Bakalczuk

przy wsparciu konsula Rzeczypospo-

światów" w pamiątkowym znaku jego

Rolniczej Szkoly Zawodowej.

I oczywiście, dodam też moje serdeczne

i Galinę Omelczenko kolędy ,,Cicha Noc" F.

imienia projektanci-amatorzy posta-

Scena zostala ozdobiona dekoracją

życzenia noworoczne: dużo zdrowia,

Grubera wzruszyla publiczność doglęb-

litej Polskiej Doroty Dmuchowskiej.

z portretem Tomasza Padury i haslem:

szczęścia i pomyślności". Uczestników

Dyrektor Instytutu Polskiego w Ki-

nowili polączyć dwa rodzaje kamienia

nie. Ponieważ tej rangi duetu publiczność

,,Lączy nas Tymko Padura!". Spotkanie

spotkania przywitali również przedsta-

szlachetnego ­ niezawodny ciemny

nie może pozostawić bez oklasków na bis,

jowie Robert Czyżewski otwierając wy-

świąteczne trwalo trzy godziny. Pod-

granit, przydatny do utrwalania cze-

Katarzyna Bakalczuk zaśpiewala jeszcze

wiciele wladz lokalnych. Jednym z glów-

stawę przyznal, że tradycja szopkarska

kolędę ,,Mizerna, cicha stajenka licha".

w Polsce jest bardzo trwala i wzruszają-

goś, o czym nie należy zapominać oraz

nych bylo życzenie pokoju dla Ukrainy

czas występów zespolów artystycz-

Zarówno sluchaczom, jak i artystom

śnieżnobialy marmur, który może nawet

i wszystkich zgromadzonych, gdyż woj-

ca. ,,Wlaśnie to ­ zaznaczyl ­ że od wie-

nych z Ilinców zabrzmialy, piosenki

życzenia bożonarodzeniowe zlożyli pro-

przetrwać cywilizację. Byla to szczęśli-

i utwory poetyckie w wykonaniu miej-

na na wschodzie kraju wciąż trwa.

ków ulożyliśmy sobie wlasny obraz jak

Jaroslaw Górecki, dyrektor Cen-

powinny wyglądać narodziny Pana jest

wa myśl.

scowej mlodzieży. Uroczystość zakoń-

boszcz prokatedry pw. św. Zofii ks. Wita-

tak bardzo piękne i tak bardzo nasze".

Portret geniusza w ksztalcie an-

trum Dialogu Kostiuchnówka, przeka-

czyl występ zespolu ludowego ,,Kalina"

lij Bezszkury oraz prezes Żytomierskie-

Do wystawy aktywnie przygo-

pod kierunkiem Antoniny Petruszkie-

tycznej kamei wyrzeźbil utalentowa-

zal konsulowi generalnemu RP w Luc-

go Obwodowego Związku Polaków na

Ukrainie Wiktoria Laskowska-Szczur.

ny kijowski rzeźbiarz Iwan Grigorjew,

ku Slawomirowi Misiakowi w imieniu

towywaly się dzieci, wzięli w niej

wicz oraz program artystyczny piosen-

Organizatorami koncertu byli: zespól

który wcześniej poruszyl serca roda-

Chorągwi Lódzkiej Związku Harcer-

udzial również dorośli przedstawicie-

karza Aleksandra Boniuka.

kameralny im. I. F. Dobrzyńskiego, Cen-

Jako znak polsko-ukraińskiej przy-

ków tablicą pamiątkową, poświęconą

stwa Polskiego Betlejemskie Światlo

le spoleczności polskiej na Ukrainie.

światowej slawy polsko-żydowskiemu

Pokoju. Ten ogień jest zapalany w miej-

Wszystkim autorom eksponowanych

jaźni znany artysta z Hajsyna J. Sawiń-

trum Informacyjno-Edukacyjne Kato-

lekarzowi, pisarzowi i pedagogowi Ja-

szopek wręczono upominki od Insty-

scu narodzin Jezusa Chrystusa, a na-

ski ofiarowal konsulowi generalnemu

lickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Ży-

RP Damianowi Ciarcińskiemu wlasno-

nuszowi Korczakowi.

stępnie skauci przekazują go z kraju do

tutu Polskiego w Kijowie i Wydzialu

tomierski Obwodowy Związek Polaków

Pomoc w zapewnieniu warunków

kraju. Przekraczając granice, światlo

Konsularnego Ambasady RP w Kijowie.

na Ukrainie.

ręcznie malowany obraz. Na zakończe-

oficjalnego otwarcia nowej kulturalnej

z Betlejem jednoczy w Wigilię chrze-

Zwiedzającym i uczestnikom wystawy

Projekt zostal objęty wsparciem

nie zespól artystyczny Domu Kultury

atrakcji na ulicy Adama Mickiewicza

wyświetlono film pt. ,,Szopka krakow-

Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

zlożyl wszystkim obecnym życzenia

ścijan różnych wyznań.

okazali obywatele obu państw. Na przy-

w ramach konkursu Polonia i Polacy za

z okazji z nadchodzących Świąt Bożego

Świetną oprawą dla imprezy byl wy-

ska", o tym jak glęboką jest ta tradycja

Granicą 2021.

Narodzenia i Nowego Roku!

w grodzie królewskim Krakowie.

klad, byloby ono technicznie niemożli-

stęp zespolu ,,Anioleczki z Krzemieńca"

Krakowski zwyczaj ,,chodzenia"

z Towarzystwa Odrodzenia Kultu-

we, gdyby nie prace budowlane i insta-

MYKOLA KUPCZYK

WIKTORIA LASKOWSKA-SZCZUR

z szopką po domach sięga XIX wieku.

lacyjne, które zorganizowal Igor Shekera,

ry Polskiej im. Juliusza Slowackiego

SLOWOPOLSKIE.ORG

SLOWOPOLSKIE.ORG