3
nr 22 (410) |29.1112.12.2022
Wydarzenia
www.kuriergalicyjski.com
Polska i Litwa będą wspierać Ukrainę
tak dlugo, jak będzie to potrzebne
dla innych populacji. Nie mo-
dokończenie ze strony 1
żemy stać wobec tego sztucznie
wywolanego kryzysu obojętni.
Nasza wspólpraca nie do-
tyczy tylko Europy Środko-
Konferencja ,,Grain from
wej i Wschodniej, ale również
Ukraine"
mieszkańców krajów afrykań-
skich i krajów azjatyckich, które
Szef polskiego rządu wziąl
stają przed groźbą glodu. Robimy
także udzial w międzynaro-
co w naszej mocy by odbloko-
dowej konferencji ,,Grain from
wać porty i pomóc w eksporcie
Ukraine", gdzie omawiano nową
ukraińskiego zboża do Afryki
inicjatywę rządu ukraińskiego
i na Bliski Wschód powiedzial
wspierającą logistykę i eksport
premier.
zbóż ukraińskich do krajów, któ-
Szef polskiego rządu wziąl
re są zagrożone klęską glodową.
również udzial w międzyna-
Premier Mateusz Morawiecki
rodowej konferencji ,,Grain
podczas wystąpienia podkreślil,
from Ukraine", gdzie omówio-
że Polska wesprze tę inicjatywę.
no wsparcie eksportu ukraiń-
Imperializm i kolonia-
skich zbóż do krajów zagrożo-
lizm nie znają żadnych granic,
nych glodem. W duchu pamięci
glód jest narzędziem, które de-
o Wielkim Glodzie na Ukra-
stabilizuje świat. Dlatego zbo-
inie, podpisano wspólną de-
że z Ukrainy, inicjatywa wokól
klarację o wsparciu w aktual-
której zebraliśmy się dziś, jest
nej, trudnej sytuacji związanej
takie ważne. By zabezpieczyć
z produkcją rolniczą i ekspor-
zapasy żywności dla krajów
również ludności z krajów Azji
Podczas spotkania premierzy
tem żywności.
pomóc w tym trudnym okresie,
afrykańskich i azjatyckich
rozmawiali również o kwestiach
i Afryki, które zaopatrywaly się
który nadchodzi.
powiedzial szef polskiego rządu.
Deklaracja Premierów
w żywność handlując z Ukrainą.
militarnych oraz dalszych per-
Polska pomaga utrzymać
Na konferencji ,,Grain from
Trójkąta Lubelskiego
Razem pracujemy, by zapew-
spektywach zaangażowania
ukraińskie wysilki obronne
Ukraine" przyjęto wspólną de-
o wspólpracy
nić zapasy żywności z Ukrainy
w odbudowę Ukrainy.
i utrzymać pomoc humanitar-
klarację potępiającą rosyjskie
dla państw afrykańskich i azja-
Polska i Litwa wyrazily go-
ną, ponieważ jest bardzo ważne,
dążenia do wywolania glo-
Polska pomaga i będzie
tyckich, by zadbać o lepszy świat
towość do dalszego wspiera-
by w nadchodzącej zimie pomóc
du i kryzysu humanitarnego.
pomagać Ukrainie
w tych bardzo trudnych czasach
nia Ukrainy, jej rządu i narodu
Każde państwo, które będzie
Ukraińcom przetrwać ten trud-
powiedzial premier Mateusz
w walce o wolność poprzez m.in.
Ukraina jest atakowana przez
ny czas podkreślil szef pol-
prowokować glód i próbować
Morawiecki w Kijowie.
dostarczanie sprzętu wojsko-
Rosjan od ponad dziewięciu
skiego rządu.
uczynić dostęp do żywności
Prowokowanie glodu to sy-
wego i pomocy humanitarnej.
miesięcy. Zniszczenia, w wy-
przywilejem, musi spotkać się
Rosja odrzuca podstawowe
tuacja podważająca wszelkie
Na szczycie Trójkąta Lubelskie-
niku rosyjskich ataków, są zna-
z twardą reakcją ze strony świa-
wartości czlowieczeństwa
zasady cywilizowanego świa-
go szefowie rządów podpisali
czące. W ciągu ostatnich tygo-
ta czytamy w dokumencie.
Federacja Rosyjska swoją ter-
ta i niebezpiecznie przypomina
Deklarację Premierów Trójkąta
dni, glównym celem rosyjskich
W deklaracji zaznaczono po-
rorystyczną postawą i brutal-
zbrodnię do jakiej posunąl się
Lubelskiego o wspólpracy. Do-
rakiet są elementy infrastruk-
trzebę jak najszybszego uwol-
nymi atakami na infrastrukturę
Związek Radziecki niemal 90 lat
kument świadczy o wspólnej
tury krytycznej.
nienia Ukrainy i jej portów oraz
temu na narodzie ukraińskim.
woli zacieśniania wzajemnej
cywilną celowo tworzy kryzys
Kreml chce odciąć bezbron-
zbudowania międzynarodowe-
Prowadzi to do ogromnych kon-
wspólpracy i wsparcia Ukrainy
humanitarny. Konsekwencje
nych cywilów od prądu, ciepla,
go wsparcia na rzecz bezpie-
w związku z wojną, która trwa
tych dzialań dotykają nie tyl-
sekwencji przede wszystkim dla
żywności czy bieżącej wody.
czeństwa żywnościowego.
na jej terenie.
ko narodu ukraińskiego, lecz
ludności Ukrainy, ale również
Jesteśmy zdeterminowani, żeby
ŹRÓDLO: WWW.GOV.PL
Portret językowy Ukraińców w Polsce w świetle badań ankietowych. Czy język ukraiński wygra?
Wywiad Konstantego Czawagi
Galicyjskiego swoje plany ba-
tego absolutnie przekonany. Nato-
a 87% w chwili prowadzenia badań
z dr. Pawlem Lewczukiem
dawcze na przyszlość?
miast język ukraiński musi wzmocnić
uczylo się języka polskiego. Glów-
z Instytutu Slawistyki PAN.
Tak, oczywiście, z ogromną przyjem-
swoje pozycje zarówno w Ukrainie,
nym motywem nauki polskiego jest
nością. Obecnie zaczynam podzial na
chęć swobodnej komunikacji w Polsce
jak i na arenie międzynarodowej. Jest
Rozmawialiśmy pod koniec
(71,3%), podjęcie pracy w Polsce (43%),
do tego potrzebna certyfikacja języ-
grupy przebadanych respondentów.
czerwca, kiedy badania ankie-
ka ukraińskiego jako obcego wedlug
W tych badaniach, z uwagi na spe-
chęć pozostania w Polsce na stale.
towe jeszcze trwaly. Jakie są
standardów europejskich, które są
cyfikę, musi być podzial ze względu
Poza tym, informatorzy najczęściej
wstępne wyniki tych badań?
na język pierwszy. Prawdopodob-
uznawane na calym świecie. Polska
w życiu codziennym używają języ-
nie powstanie trzy albo cztery grupy
Badania ankietowe zakończylem pod
ka ukraińskiego, na drugim miejscu
jest dobrym przykladem w tej dzie-
koniec lipca. Wprawdzie odpowie-
jest język polski i dopiero na trzecim
dzinie, ponieważ system certyfikacji
(z pierwszym językiem ukraińskim,
polszczyzny stworzony przez zespól
pierwszym językiem rosyjskim oraz
dzi z ankiet papierowych byly do-
język rosyjski. Tylko 17% ankietowa-
językoznawców pod kierunkiem prof.
ukraińskim i rosyjskim). Odpowiedzi
starczane jeszcze w sierpniu i nawet
nych uczylo się języka polskiego przed
wszystkich respondentów są ważne,
we wrześniu, ale wypelnione przez
Wladyslawa T. Miodunki otrzymal
przyjazdem do Polski, zatem obecność
jakieś zmiany w porównaniu
ale należy pamiętać o tym, że język
respondentów do końca lipca. Byl to
polszczyzny w życiu codziennym
w 2015 roku Europejski znak innowa-
z poprzednimi badaniami?
okres czasu badań, kiedy trzeba bylo
Ukraińców świadczy o mocy języka
cyjności w nauczaniu i uczeniu się ję-
pierwszy też byl powodem do mani-
powiedzieć stop i zacząć opracowy-
Spoleczeństwo ukraińskie w wyni-
zyków obcych. Ukraińcy są najwięk-
pulacji wśród różnych polityków, za-
oraz o konieczności poslugiwania się
ku wojny zaczęlo doceniać wlasną
szą grupą zdających niemal od samego
tem warto obalić pewne mity, co też
wać te wyniki. W badaniu wzięlo
językiem polskim w różnych sytu-
chcialbym zrobić.
udzial ponad 1150 osób, uważam, że
acjach komunikacyjnych.
tożsamość, bycie Ukraińcem stalo się
początku certyfikacji. Ukraina musi
powodem do dumy, gdyż aż 88% uwa-
także promować swój język poza gra-
Jednocześnie, korzystając z okazji,
jest to dość duża grupa, reprezentu-
Język polski jak i język ukraiński
chcialbym podziękować wszystkim
jąca wspólczesne nastroje w spole-
są pozytywnie odbierane w sferze
ża się wylącznie za Ukraińca. Moim
nicami kraju, między innymi w Polsce
czeństwie Ukraińców, którzy miesz-
emocjonalnej, w przeciwieństwie
zdaniem, jest to dobry sygnal, który
poprzez ulepszenie funkcjonowania
moim respondentom za wypelnienie
kają w Polsce. Należy stwierdzić, że
w przyszlości zjednoczy spoleczeń-
ukrainistyk oraz zachęcenia badaczy
ankiety oraz zaprosić do dzielenia się
do języka rosyjskiego. W badaniach
stwo w odbudowie kraju. We wcze-
swoimi przeżyciami w ramach wy-
wyniki badań znacząco się różnią
z 2017 roku język rosyjski byl waż-
do prowadzenia badań nad wspólcze-
w porównaniu z badaniami, które
śniejszych badaniach zdecydowanie
snym językiem ukraińskim. Warto też
wiadów poglębionych. Ważne są dla
nym źródlem komunikacji z wieloma
więcej respondentów wybieralo po-
mnie Państwa biografie, używanie
prowadzilem w 2017 roku.
osobami z różnych krajów (ok. 33%
zwiększać tlumaczenia dziel literac-
ankietowanych tak uważalo), na-
dwójną tożsamość, uzależnialo swoją
kich na różne języki świata. Jednym
różnych języków, uczucia i emocje
Jak można opisać wspólczesną
tożsamość od kraju pobytu itd.
z glównych postulatów wroga bylo
z tym związane. Jeśli ktoś z Państwa
tomiast w 2022 roku jest językiem
falę migrantów?
niszczenie języka ukraińskiego na-
chcialby opowiedzieć swoją biogra-
śmierci i agresji dla ponad 35% re-
Jakie dzialania należy podjąć,
fię językową oraz doświadczenie mi-
Migranci wojenni, bo tak określam
leży zatem udowodnić, że ukraiński
spondentów, jeszcze 20% uważa, że
żeby język ukraiński stal się
tę grupę badawczą, to najczęściej ko-
jest rzeczywistym i jedynym języ-
gracji do Polski lub też późniejszego
język rosyjski byl dlugo narzucany
językiem prestiżowym?
powrotu do domu, proszę o kontakt
biety, bo aż 90% ankietowanych. Są
z zewnętrz i obecnie wywoluje same
kiem państwowym i urzędowym. Jest
to osoby mlode, wyksztalcone, które
negatywne skojarzenia.
Polityka językowa jest ważnym za-
to proces dlugotrwaly i bardzo ważny.
e-mailowy: p.levchuk@ispan.waw.pl
gadnieniem, o które należy dbać.
Z góry dziękuję.
chcą realizować swoje plany zawo-
Wiem, że badano także toż-
Czy może Pan zdradzić czy-
Ukraina niewątpliwie będzie czlon-
dowe w Polsce. Ponad 77% ankieto-
telnikom Nowego Kuriera
Dziękuję za rozmowę.
samość respondentów. Czy są
wanych ma wyższe wyksztalcenie,
kiem Unii Europejskiej. Jestem co do
