5

nr 2 (414) |31.01.­13.02.2023

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Bożonarodzeniowe świętowanie w skansenie lwowskim

Mimo trwającej wojny wierni

Bożego  Narodzenia  wedlug

obrządku wschodniego

kalendarza juliańskiego czyli

obchodzili święta Bożego

dwa tygodnie po świętach ka-

Narodzenia. We Lwowie

tolickich. Na Ukrainie ponad

w okresie świątecznym

60 procent mieszkańców to

najwięcej ludzi gromadzi

wyznawcy prawoslawia, któ-

się w skansenie, który jest

rzy żyją glównie na wscho-

polożony na wzgórzach

dzie kraju. Prawie 10 procent

zwanych Kajzerwaldem.

stanowią grekokatolicy i za-

Występują tam kolędnicy,

mieszkują glównie zachodnie

a w starych chatach

tereny kraju. Wielu mieszkań-

można poznać ludowe

ców Ukrainy zamierza jednak

bożonarodzeniowe tradycje.

w przyszlości świętować Boże

Narodzenie 25 grudnia, podob-

nie jak chrześcijanie obrząd-

TEKST I ZDJĘCIE

ków zachodnich.

KONSTANTY CZAWAGA

W

Prof. Jurij Iwaniw z Lwow-

skiego Uniwersytetu Medycz-

yjątkowe

jaselka

nego powiedzial:

w skansenie przed-

­ Mamy wojnę. Tak, strasz-

naszej planecie ­ powiedziala

­ W okresie Bożego Naro-

stawil zebranym teatr

w kraju ­ dodal Wiktor Lafa-

ną wojnę. Dużo ludzi ginie.

dzenia plecenie ze slomy jest

rowicz, aktor Polskiego Teatru

Anna.

uliczny ,,Art-Vertep Avantiura".

Wiele zniszczono, ale ludzie

szczególnie ważne, ponieważ od

­ Ta szopka, podobnie jak caly

Ludowego we Lwowie. Naszym

­ Calej demokratycznej wspól-

chcą święta. Ludzie chcą żyć

pradawnych czasów Ukraińcy

rok, byla szalona ­ powiedziala

celem bylo dać trochę nadziei

nocie świata życzymy spokoj-

w pokoju, w radości. W tym

nego nieba, aby ludzie mogli żyć

dekorowali swoje domy slomia-

dziennikarzowi Kuriera Maria-

ludziom w tym trudnym czasie.

roku świętujemy jeszcze w róż-

i marzyć, aby bylo tak jak przed

nymi ,,pająkami" i przynosili do

na Lowycz, reżyser szopki bo-

Mieszkańcy Lwowa, ale też

nych datach, ale jestem pewien,

wojną ­ dodala Iwona.

domu slomianego ,,diducha" jako

uchodźcy ze wschodu Ukra-

żonarodzeniowej. ­ Scenariusz

że w następnym roku będziemy

symbol dobrobytu i symbol pa-

napisalam jednym tchem dwa

iny, którzy obecnie mieszkają

W skansenie można bylo

obchodzić święta tak jak w ca-

mięci o wszystkich przodkach,

tygodnie przed premierą. Dużo

w mieście, przyszli do skanse-

posluchać tradycyjnych ko-

lej Europie, że będziemy świę-

którzy chodzili przed nami po

nu, aby wspólnie przeżyć świą-

lęd, skosztować świątecznych

myślalam o tym, jaki będzie tego-

tować Boże Narodzenie razem.

potraw, zobaczyć ,,żywą" szop-

tej ziemi ­ wyjaśnil.

roczny temat przewodni. W cza-

teczny czas.

Z powodu trwającej wojny

kę i zapoznać się z tradycjami

Lwowski malarz prymity-

sie wojny najbardziej chcieliśmy

Do naszej rozmowy dolączy-

wiele osób nie moglo spędzić

wista Taras Keb przedstawil

sprawić ludziom radość, aby po-

ly też Anna i Iwona, uczestnicz-

świąt.

tych świąt w pelnym rodzin-

Wielu ludzi zgromadzilo się

swoją wystawę o tematyce bo-

kazać, że mimo wszystko, nasz

ki szopki bożonarodzeniowej.

nym gronie. Natomiast inni

żonarodzeniowej. Można bylo

­ Myślę, że już niedlugo bę-

przy bojkowskiej chacie, gdzie

optymizm nie gaśnie.

zostali zmuszeni świętować

też nabyć jego prace.

wystawil i sprzedawal swoje

­Chodzimy z tą szopka, po

dzie spokój w naszym kraju i na

za granicą, z dala od swoich

Chrześcijanie  obrządków

calym świecie. Życzymy tego

dziela Mykola Ohorodnyk, mistrz

ukraińsku wertepem, aby po-

domów.

wschodnich obchodzą święta

tradycyjnego tkania ze slomy.

kazać to, co się teraz odbywa

sobie i wszystkim ludziom na

Wspólne polsko-ukraińskie kolędowanie

W Wyższym Seminarium

i dotychczas istniejemy

Duchownym w podlwowskich

jako państwo? Dlatego, że

Brzuchowicach odbylo się

mamy takich przyjaciól

pierwsze wspólne kolędowanie

jak Polska. Ogromne

pracowników Konsulatu

podziękowanie dla

Generalnego RP we Lwowie,

Lwowskiej Obwodowej

narodu polskiego za

Administracji Wojskowej,

to podtrzymanie, jakie

Polaków ze Lwowa oraz

mieliśmy w ubieglym

korpusu dyplomatycznego.

roku, za pomoc i za wiarę

W przytulnej, rodzinnej

w to, że Ukraina ma być

atmosferze śpiewano polskie

silnym, europejskim

i na przemian ukraińskie

państwem ­ podkreślil

kolędy.

Maksym Kozycki,

ANNA GORDIJEWSKA

przewodniczący

K

Lwowskiej Obwodowej

olędy śpiewala mlodzież

Administracji Wojskowej.

z polskich szkól, a także

ze scholi katedry lwow-

w zespolach, ale i wszyscy chęt-

bez możliwości świętowania

religijnej ­ pięknych pieśni i ko-

ni. Po polsku i po ukraińsku.

w swoich domach.

lęd, a z drugiej strony ­ budowa-

skiej, pracownicy konsulatu

I wlaśnie takie spotkania

nie wspólnoty w gronie przyja-

A prowadzący koncert Wiktor

Jak podkreślila Eliza Dzwon-

w tym ciężkim dla wszystkich na

RP we Lwowie, wykonawcy ze

Lafarowicz i Jaryna Kapitan

kiewicz, konsul generalny RP we

ciól. Jesteśmy dzisiaj w obliczu

znanego nie tylko na Ukrainie,

Ukrainie czasie dodają otuchy,

ale i w calej Europie lwowskie-

opowiadali o wspólnych ele-

Lwowie: ,,wszyscy wspomina-

wojny na Ukrainie tak blisko

aby choć na chwilę zapomnieć

go męsko-chlopięcego chóru

mentach polskiej i ukraińskiej

my ten okres Bożego Narodzenia,

siebie, jak nigdy dotąd.

o wojennej rzeczywistości.

naszego dzieciństwa i to wspól-

Wspólne kolędowanie kon-

,,Dudaryk". Nie zabraklo tak-

tradycji, związanej z okresem

Wspólne polsko-ukraińskie

tynuowano przy poczęstunku

że gości spoza Lwowa. Wy-

bożonarodzeniowym.

ne kolędowanie, kiedy przy stole

kolędowanie zostalo zorga-

Każda kolęda byla zade-

spędzaliśmy zawsze czas w gro-

przy ognisku.

stąpil zespól ,,Jantarni dżerela"

nizowane przez Konsulat Ge-

z Nowojaworiwska.

dykowana tym, którzy wal-

nie rodziny i przyjaciól. I wlaśnie

neralny RP we Lwowie wraz

Ten rok byl ciężki. Ale

Na sali śpiewali nie tyl-

czą o niepodleglość Ukrainy

dzisiaj chcemy pielęgnować te

z Lwowską Obwodową Admi-

dlaczego my zwyciężamy

ko

uczestnicy

zrzeszeni

­ w okopach, na linii frontu,

tradycje. Z jednej strony tradycji

nistracją Wojskową.

Zapraszamy Państwa do nabycia ,,Nowego Kuriera Galicyjskiego" oraz pisma dla dzieci ,,Kto ty jesteś"

Szanowni Państwo,Drodzy Czytelnicy

z wojenną rzeczywistością, alarmów, wylączaniu

grona czytelników w każdym zakątku Ukrainy, Pol-

prądu udaje nam się nadal wydawać gazetę w wer-

ski i w każdym innym państwie. Można zamówić

,,Nowego Kuriera Galicyjskiego", jesteśmy

sji papierowej.

również prenumeratę roczną naszego dwutygodni-

już ponad 15 lat razem. Zaczynaliśmy od

Naszymi odbiorcami są polskie organizacje, szko-

ka oraz pisma dla dzieci ,,Kto ty jesteś".

wydawania naszej gazety w wersji trady-

ly, a także czytelnicy różnych narodowości. ,,Nowy

Wszelkie zamówienia proszę skladać pocztą elek-

cyjnej, papierowej.

Kurier Galicyjski" dociera również do bibliotek

troniczną: nowykuriergalicyjski@gmail.com

Dziś dzięki wspólczesnym technologiom uka-

w kraju i za granicą.

tel. redakcji: +380 980712564

zujemy się w wersji PDF. Nasze artykuly moż-

Zachęcamy Państwa do nabycia ,,Nowego Kuriera

Jesteśmy otwarci na wszelką wspólpracę.

na czytać na portalu oraz innych mediach spo-

Galicyjskiego"! Chcemy docierać do jak największego

Redakcja

lecznościow ych. Mimo trudności związanych