9

nr 8 (420) |28.04.­15.05.2023

Rozmowy Kuriera

www.kuriergalicyjski.com

okupowana i że w okupacji do dnia

Wiele osób zwraca się do niego, bo już

Od kiedy rozpoczęla się pelnoskalo-

Inne kierunki dzialalności stowa-

bardziej pozytywnie. Kiedy mówię, że

dzisiejszego w innych obwodach

wiedzą, że dzialamy w Związku Pola-

wa wojna i zrozumieliśmy, że musi-

rzyszenia są związane z promocją

jestem Polką, to zawsze proszą przeka-

przebywa część mojej rodziny. Wiem

ków i możemy coś sprowadzić z Polski.

my coś zrobić z naszymi dziećmi ze

kultury i historii Polski. Wszyscy

zać Polsce, polskiemu konsulatowi jak

jak to jest, kiedy nie wiesz co tam się

Szczególnie na początku wojny, kiedy

szkólki dzialającej przy Związku Po-

widzą, czym jest dla nas Polska, jak

są wdzięczni. I jest to bardzo mile.

odbywa, kiedy widzisz, że zrujno-

nie mogliśmy czegoś kupić tutaj, ludzie

laków, dzwoniliśmy do wszystkich

nas wspiera i nam pomaga, że Polacy

Kiedyś do siedziby Związku Polaków

wany jest twój dom rodzinny i twoja

zwracali się do niego i wspólnie z na-

rodziców i staraliśmy się ich jakoś

są braćmi. Ale malo wiedzą o naszej

przyszedl mężczyzna i poprosil o flagę

szkola. Dlatego zrobię wszystko, żeby

szym stowarzyszeniem kupowaliśmy

szybko wywieźć i udalo nam się to.

historii, tradycjach, więc staramy

Polski. Chcial żeby mu udostępnić fla-

ludzie na nieokupowanych terenach

to i przywoziliśmy na miejsce. Ludzie

Ponad sto osób wyjechalo przez Ru-

się im to przybliżyć, żeby wiedzieli,

gę na pól godziny. Powiedzial, że jest

Ukrainy wiedzieli jak to boli i jak to

już wiedzieli, że jeżeli jest się Polakiem,

munię do Polski. Obecnie dużo osób

że Polska nie jest tylko dalekim są-

wolontariuszem, że Polska bardzo dużo

jest. Dlatego staram się poświęcać

to ma się wsparcie, bo za nim jest Pol-

wrócilo do Odessy, więc cieszymy

siadem, który wspiera i pomaga, lecz

pomaga i przekazala jego kolegom żol-

jak najwięcej czasu, żeby przybliżać

ska i Polacy, którzy nas wspierają. Jest

się, że możemy ich ponownie widzieć.

jest państwem z ciekawą historią

nierzom sprzęt, więc chcial wspólnie

nasze zwycięstwo. I myślę, że każdy

to ważne i za to jesteśmy wdzięczni.

A tak naprawdę przez ten caly czas

i tradycjami. Staramy się być tutaj,

z tymi żolnierzami, gdy byli w Odessie,

w Ukrainie stara się to czynić. Ktoś

Jestem dumna z tego, że mój mąż jest

dzialaliśmy, na ile to bylo możliwe.

na miejscu ambasadorami historii

z flagą Polski nagrać podziękowanie.

wspiera finansowo różne fundacje,

w wojsku i staram się go wspierać, on

Nasza sobotnio-niedzielna szkola

i kultury polskiej. Cieszy, że na nasze

Poszlam z nim, żeby zobaczyć i spraw-

bo nie wie jak inaczej może pomóc.

też stara się wspierać mnie.

najpierw dzialala w trybie hybrydo-

wydarzenia przychodzą wladze mia-

dzić czy to nie jest jakaś prowokacja. To

Ktoś przychodzi i plecie siatki ma-

wym. Wszystkie zajęcia byly online

sta i obwodu oraz zwykli mieszkańcy.

byly prawdziwe i szczere podziękowa-

Wiem, że piszesz eseje na temat

skujące, ktoś pomaga roznosić pacz-

z powodów bezpieczeństwa, ale tak-

Takie zainteresowanie mieszkańców

nia dla Polski i Polaków. A tak napraw-

wojny. Czy masz obecnie czas

ki z pomocą humanitarną, ktoś jest

że i technicznych. A od lata dzieci

cieszy, bo możemy dalej dzialać i roz-

dę to zwykli ludzie przychodzą, żeby

na pisanie i o czym piszesz?

w wojsku. Ktoś robi wpisy w sieciach

zaczęly przychodzić do naszej sie-

wijać te wątki naszej dzialalności,

po prostu podziękować. I jest to bardzo

spolecznościowych o wojnie i pomo-

Od początku wojny zaczęliśmy

dziby na zajęcia. Mamy schron, któ-

które są związane nie tylko z wojną

mile. Staramy się o tym mówić i mam

cy, pokazując calemu światu, że woj-

z mężem, ze względu na to, że byliśmy

ry po odczyszczeniu i umeblowaniu

czy pomocą humanitarną. Dzialania

nadzieję, że dzięki waszej gazecie to

na nadal trwa, że ciągle walczymy.

można powiedzieć w różnej geografii,

stal się miejscem spotkań. Obecnie

w tym kierunku również są pewnego

wszystko zostanie przekazane dalej.

Po prostu, żeby świat nie zapomnial

pisać jeden drugiemu krótkie eseje

szkola dziala w trybie hybrydowym,

rodzaju sprzeciwem. Pokazujemy ru-

Jak najbardziej wszystkie po-

o tym, bo wojna informacyjna rów-

o naszych przeżyciach, o tym jak od-

i kto nie jest w Odessie, a chce uczest-

skim, że cokolwiek by robili, jesteśmy

dziękowania zostaną przeka-

nież jest bardzo ważna.

czuwamy wojnę, co widzimy, z czym

niczyć w zajęciach, robi to online.

niezlomni. Że pracowaliśmy, pracu-

zane. A podsumowując, to po-

się zmagamy. Moja rzeczywistość

Ci, którzy są na miejscu, przychodzą

jemy i nadal będziemy pracować.

Twój mąż jest także żolnierzem

wiedz jak zmienila się Odessa

jest jedna, a jego zupelnie inna. Potem

normalnie na lekcje. Szkola jest miej-

ukraińskiej armii. Jak to wply-

Jak przez pryzmat pomocy

i czy mieszkańcy nadal wie-

zaczęliśmy to wysylać znajomym

scem, gdzie mogą uczyć się i rozma-

wa na twoją dzialalność?

i wparcia z Polski dla walczą-

rzą, że wojna już szybko się

i przyjaciolom. A teraz kiedy mamy

wiać w języku ojczystym.

cej Ukrainy postrzegają wasze

zakończy?

Z jednej strony to pomaga, bo zawsze

czas, i to jest najtrudniejsze, publi-

Dziala także duża galąź naszej slużby

stowarzyszenie  mieszkańcy

wiesz, że ktoś na sto procent rozumie

kujemy to w sieciach spolecznościo-

związana z psychologią. Zorganizo-

Oczywiście Odessa, jak i cala Ukraina,

Odessy?

czym się zajmujesz i że jest to ważne.

wych. Wiele osób może zobaczyć tam

waliśmy zajęcia z terapii za pomocą

ale także świat, zmienila się. Wiemy, że

I dla drugiej osoby będzie zrozumiale,

również swoje przeżycia. Wiele osób,

sztuki, które są dostępne nie tylko

Nigdy w Odessie nie mieliśmy tego

już nigdy nie będzie tak jak bylo. Wie-

dlaczego siedzialaś do późna w biurze

naszych przyjaciól ze Stanów Zjed-

dla Polaków, ale także dla wszystkich

problemu, żeby być postrzeganym ja-

my, że nie będziemy takimi jak przed

i pakowalaś paczki z pomocą. Zawsze

noczonych, Kanady, Brazylii i innych

mieszkańców miasta. Chętni mogą

koś źle. Od 1906 roku, gdy powstal

24 lutego. Wiemy, że nigdy w życiu nie

wiem, że moja rodzina mnie wspiera

państw może to przeczytać nawet

porozmawiać z psychologami, pory-

pierwszy Dom Polski w Odessie, Po-

zapomnimy tych bombardowań i wy-

i wie, że robimy to razem dla zwycię-

w tlumaczeniu na Facebooku i zrozu-

sować i milo spędzić czas.

lacy i Ukraińcy wspólnie walczyli

cia alarmów. Każdy ma swoje przeży-

stwa. A z drugiej strony, jest to trud-

mieć w jakiej rzeczywistości żyjemy

Mamy także dużo seniorów, oko-

przeciwko carskiej Rosji. Ukraińscy

cia, które na zawsze w nas pozostaną.

ne, kiedy wiesz, że twój ukochany

i jakie są nasze przeżycia. Jest to też

lo dwustu osób. Staramy się dbać

dzialacze ,,Proswity" przychodzili

Ale Odessa nadal jest miastem pozy-

czlowiek jest w wojsku. Ale wiem,

sposób na refleksję, pewien rodzaj te-

o nich. Przychodzą na zajęcia do

na wydarzenia Domu Polskiego i od-

tywnym. Mieszkańcy Odessy wierzą,

czemu tam jest i że po prostu slu-

rapii sztuką. Oczywiście, nie starcza

dzieci i opowiadają im o polskich tra-

wrotnie. I ogólnie tak się zlożylo, że nie

że zwyciężymy. Bo jeżeli nie zwy-

ży naszej przyszlości. Oczywiście,

czasu, żeby to wszystko opubliko-

dycjach i kulturze. Robimy też spo-

mieliśmy problemów na tle narodowo-

ciężymy, to nas po prostu nie będzie.

bardzo dużo rzeczy robimy razem,

wać. Ale mam nadzieję, że tego czasu

tkania dla seniorów, szczególnie dla

ściowym. Odessa jest miastem wielo-

Miasto wierzy, pracuje na to i żyje

bo mąż jako wojskowy rozumie dużo

będzie więcej i można będzie umiesz-

tych, którzy są sami i nie mają przy

narodowościowym i ten problem nie

nadzieją szybkiego zwycięstwa. Ale

rzeczy których ja, nigdy nie będąc

czać więcej takich wpisów.

sobie rodziny. Prawie każdego tygo-

jest tak widoczny. Chyba w ogóle go

powiem szczerze, nie wszyscy może

w wojsku, nie rozumiem. Co lepiej

dnia przychodzi kolejna nowa babcia

nie ma. Zawsze mogliśmy rozmawiać

wierzą, że to będzie szybko, ale wierzą,

Czy dużo Polaków pozosta-

kupić, na co szybciej zareagować kie-

lub dziadek i mówi, że jest przesie-

w języku ojczystym, organizować na

że będzie. Więc ludzie starają się żyć

lo w Odessie? Jak wygląda

dy mam ograniczoną sumę gotówki

dleńcem ze wschodnich terytoriów

ulicach miasta różne wydarzenia i nie

dalej, pomagać wojsku i robić wszyst-

dzialalność  Związku  Pola-

i muszę coś szybko wybrać na dzisiaj

Ukrainy i ma polskie pochodzenie.

bylo z tym żadnego problemu.

ko, by przyśpieszyć zwycięstwo.

ków im. Adama Mickiewicza

­ mąż pomaga mi zorientować się, co

Więc przychodzą do nas, żeby pobyć

Z początkiem wojny i wsparcia Polski

w Odessie?

Dziękuję za rozmowę.

jest naprawdę niezbędne.

z kimś i porozmawiać.

i Polaków jesteśmy odbierani jeszcze

Tradycja, drewno, zagraniczni przyjaciele i wojna

Iwan Wyszywaniuk,

rzeźbiarz i kolekcjoner

z Kolomyi, wyrzeźbil serię

malych drewnianych figur,

poświęconych ukraińskim

wojskowym i światowym

politykom, wspierającym

Ukrainę. Dziela artysty

znajdują się w prywatnych

kolekcjach w Polsce, Australii,

Izraelu, Salwadorze, Kanadzie,

USA, Francji, Niemczech,

Austrii i Czarnogórze.

Przed 17 laty Iwan wznowil produkcję

drewnianych świeczników wedlug starych

wzorów. Prace artysty są obecnie w ko-

SABINA RÓŻYCKA

lekcjach w Polsce, Australii, Izraelu, Salwa-

­ Rzeźbić zacząlem z przekory. Nie raz

dorze, Kanadzie, USA, Francji, Niemczech,

zarzekalem się, że nie będę mial nic wspól-

Austrii i Czarnogórze. Podczas Rewolucji

nego z drewnem. Dlaczego? Dlatego, że

Godności wyrzeźbil serię figurek, zatytu-

również figurki znanych postaci politycz-

mój dziadek, ojciec i bracia byli stolarzami.

lowaną ,,Aniolowie Majdanu". Przedstawil

nych pod flagami państw, które wspierają

Ja nie chcialem być stolarzem. Z wyksztal-

w niej chorążego, lekarza, wolontariusza,

Ukrainę: Polski, Anglii, USA, Litwy.

cenia jestem nauczycielem ­ mówi artysta.

mężczyznę z koktajlem Molotowa, z tarczą

Wszystkie figurki artysta rzeźbi z lipy.

­ Jednak życie ulożylo się inaczej.

i kijem. Ta seria zdobyla taką popularność, że

Mają rozmiar 16­20 cm. Swoje prace arty-

sta wystawil w Kolomyi na wystawie ,,до.

Iwan Wyszywaniuk zacząl pracować

na ukraińskich rynkach z upominkami zjawi-

БУТТЯ. після..." (,,do. BYTU. po..."),

w Narodowym muzeum sztuki Huculszczy-

ly się chińskie plastikowe podróbki. Kolejną

zny i Pokucia w Kolomyi. Tam zaintereso-

byla seria figurek trzech żolnierzy ATO.

która przebiegala w kolomyjskim centrum

wal się twórczością ludową i zacząl zbie-

Po 24 lutego, po wybuchu wojny z rosją,

,,Światowid". Uzyskane ze sprzedaży koszty

rać starocie. Z czasem otworzyl niewielki

artysta znów wziąl do ręku rylec i wykonal

artysta przekazal na potrzeby ochotnicze-

antykwariat. Jeździl po różnych imprezach

kolejną serię figurek.

go wywiadowczego batalionu ,,Sloneczko".

etnograficznych i festiwalach muzycznych,

­ Jest to 15 figurek, przedstawiających

Co dnia artysta pracuje, okazując wdzięcz-

gdzie odnajdywal wiele interesujących rze-

żolnierzy, lekarzy, kapelanów. Wszystkie

ność Silom Zbrojnym Ukrainy, przyjaciolom,

czy, które później sprzedawal. Jego klienta-

mają jedną cechę ­są Aniolami. Jest to

szczególnie z Polski. Obiecuje przygotować

mi byli znani ukraińscy politycy, urzędnicy,

zrozumiale, bo nasi obrońcy są aniolami

po zwycięstwie wystawę, by pokazać świa-

dzialacze kultury i artyści.

­ wyjaśnia rzeźbiarz. Artysta wyrzeźbil

tu karpackie tradycje rzeźbiarskie.