11

nr 13­14 (425­426) |31.07.­14.o8.2023

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

dostrzega dzialania wladz ukraińskich

demokracji i o samostanowienie. Wasze

tekstowej jak i muzycznej, swoją osob-

organizując konsultacje online, mię-

leczeni są pacjenci po przeszczepach

na rzecz modernizacji gospodarki, bie-

państwo walczy dzielnie, zdecydowanie,

ną, niepowtarzalną historię. W kompo-

dzynarodowe konferencje oraz rozsze-

wątroby i nerek. Wymieniliśmy osobiste

a my wszyscy ­ caly świat ­ patrzymy

żącą odbudowę infrastruktury.

zycjach nie ma przypadkowych, bądź

rzone staże rotacyjne.

doświadczenia z zakresu transplantolo-

z podziwem na wasze zmagania. Naro-

Minister Azarkina podkreślala, że

nieprzemyślanych dźwięków, są za to

Od momentu inwazji na pelną skalę

gii dziecięcej ­ omówili cechy kwalifi-

zwycięstwo wymaga finansowania,

bogate i różnorodne brzmienia instru-

mali ciężko chorzy pacjenci ewaku-

dy ukraiński, polski są bardzo walecz-

kacji pacjentów do przeszczepu wątroby

a ono wynika z budżetu zależnego od

na Ukrainie i w Polsce, dalszą taktykę

ne, a gdy walczymy razem, jesteśmy po

mentów akustycznych.

owani byli ,,drogą życia" (zorganizo-

stanu gospodarki. Wladze Ukrainy chcą,

wprowadzania na stopniu polikliniki

prostu skazani na zwycięstwo. Mamy

Grupa stala się powszechnie znana

waną na najwyższym szczeblu, przy

by dzialala ona sprawnie, aby biznes

pacjentów tej kategorii, szczepienia etc.

wspólnego wroga i tylko wspólnymi si-

dzięki przebojowi ,,Podaj rękę Ukra-

wsparciu malżonek prezydentów ­

ukraiński i polski plynnie wspólpraco-

Zacieśnianie ukraińsko-polskiej

Agathy Kronhauser-Dudy i Eleny Ze-

lami możemy go pokonać. I pokonamy!

inie", którą zespól wykonal 1 lutego 2014

wspólpracy w dziedzinie transplanto-

Spotkamy się, więc wkrótce, aby wspól-

roku na glównej scenie kijowskiego

waly. Wiceminister Mustafa Nayyem

lenskiej). Dzięki tej wspólpracy wy-

Majdanu. Karol Kus tak wspomina ten

mówil o otwartości na obecność polskie-

nie świętować Zwycięstwo ­ powie-

konano pięć przeszczepów wątroby

logii dziecięcej da szansę na utworze-

moment:

u dzieci, w tym dwa w Polsce.

go biznesu na Ukrainie i o konieczności

dziala Malgorzata Gosiewska.

nie na Ukrainie uniwersalnej klini-

­ Po raz pierwszy poczulem coś

Podczas wizyty omówiono aktu-

dalszego usprawniania wspólpracy.

Hanna Starostenko, zastępczyni

ki o multidyscyplinarnym podejściu,

niewiarygodnego. Doznalem pięknego

W wydarzeniu wzięly udzial repre-

przewodniczącej Kijowskiej Miejskiej

zbliżonym do wysokich standardów

alne problemy medyczne, skuteczność

spelnienia mojej roli w muzyce. Kie-

Administracji Państwowej mówiąc

europejskich.

nowych dziedzin terapii, oceniono za-

zentacje firm z Polski i Ukrainy. Spo-

o wadze kultury w dzisiejszej rzeczy-

tkaniu towarzyszyla sesja pytań do

dy 150-tysięczny tlum na Majdanie

plecze materialne i techniczne kliniki,

HALINA KOZINKIEWICZ

ministrów ze strony przedsiębiorców.

zaśpiewal piosenkę wspólnie z nami,

wyciągnięto wnioski i ustalono wy-

wistości akcentowala:

DZIENNIK KIJOWSKI

Odbyly się także warsztaty i prezen-

bylem wzruszony, pelen pokory i wie-

­ Wojna to straszna tragedia, ale

tyczne dalszej wspólpracy.

,,Matko Milosierdzia,

nawet w tych skrajnie trudnych wa-

30 czerwca wraz z kierownikiem

tacja oferty PAIH, Banku Gospodar-

dzialem, że wszystkie slowa, które wy-

wstawiaj się za Ukrainą!"

Wydzialu Konsularnego Ambasady

stwa Krajowego i innych organizacji

runkach jesteśmy świadomi znacze-

powiadam ze sceny, są szalenie istotne,

Rzeczypospolitej Polskiej w Kijowie

partnerskich.

trafiają w serce.

nia kultury i wciąż ulepszamy sieć in-

15­16 lipca w Narodowym Sank-

Jackiem Goclowskim odwiedziliśmy

Piosenka ta stala się jednym z sym-

stytucji kultury oraz przeksztalcamy

tuarium Ukrainy Matki Bożej Szka-

DZIENNIK KIJOWSKI

Polską Bibliotekę Medyczną im. Zbi-

w lokalne wielofunkcyjne centra kul-

boli zbliżenia naszych narodów w obli-

plerznej w Berdyczowie odbyly się

,,Niepodlegla ­ Niepodleglej"

uroczystości, w których uczestniczy-

tury, w których można nie tylko wybrać

czu rosyjskiej agresji oraz polskiej po-

gniewa Religi w Kijowie. Mieliśmy

się do kina, ale także posluchać muzyki,

zaszczyt przekazać pozdrowienia od

­ Pod takim haslem Instytut Pol-

mocy dla przyjaciól w potrzebie. Zespól

li polscy dyplomaci, przedstawiciele

oglądać sztuki teatralne, organizować

Dyrektora Warszawskiego Instytutu

TARAKA wspólpracowal z wieloma

wladz ukraińskich, Departamentu Go-

ski w Kijowie uczcil Dzień Konstytucji

ważne wydarzenia i spotkania.

Pamięci ,,Centrum Zdrowia Dziecka" ­

muzykami z Ukrainy. Część z nich za-

Ukrainy, organizując w jej stolicy kon-

spodarki i Wspólpracy Międzynarodo-

Dzisiejszym koncertem polscy mu-

prof. Marka Migdala, a także wręczyć

cert zespolu TARAKA pod patronatem

mienila teraz instrumenty na karabiny.

wej UM Województwa Śląskiego, Czę-

wartościowy przekaz ­ najlepsze na

wicemarszalek Sejmu RP Malgorzaty

Dwóch czlonków grupy poszlo walczyć

zycy rozpoczęli tournée po stolicach

stochowy oraz Żytomierski Obwodowy

przestrzeni ostatnich 45 lat publikacje

Gosiewskiej.

za Ukrainę i, niestety, wiolonczelista

i miastach Europy, USA i Kanadzie. Ich

Związek Polaków na Ukrainie.

naukowe IPCZD, nie tylko w wersji pa-

W stolecznym Klastrze ,,Kra-

Dmitrij zginąl pod Kijowem.

trasy koncertowe mają na celu zademon-

Narodowe Sanktuarium Ukrainy

Matki Bożej Szkaplerznej w Berdy-

ków", który niedawno otworzyl swo-

strowanie światu bezprecedensowej

pierowej, ale również w wersji elektro-

STANISLAW PANTELUK

solidarności Polski z Ukrainą w czasie

je podwoje w dzielnicy Rusanowskiej

nicznej. Ponadto czytelnicy biblioteki

czowie jest miejscem kultu religijnego

DZIENNIK KIJOWSKI

wojny. Dziękujemy polskiemu spole-

Kijowa, pod haslem ,,Niepodlegla ­

będą mieli okazję zapoznać się z czaso-

o znaczeniu takim, jak polska Często-

Ukraińsko-polska

Niepodleglej" odbyl się pierwszy mię-

czeństwu, które przyjęlo pod swój dach

pismami z dziedziny aspektów praw-

chowa czy Ostra Brama na Litwie.

wspólpraca w dziedzinie

miliony ukraińskich uchodźców i nadal

Uroczystą mszę świętą w ber-

dzynarodowy projekt na dużą skalę

nych w medycynie, szczepień etc.

medycyny trwa...

udziela pomocy państwu ukraińskiemu

z okazji 27. rocznicy uchwalenia Kon-

Wspólnie z kierownikiem Wydzia-

dyczowskim Sanktuarium Patronki

w jego walce o wolność, jedność i inte-

Ukrainy celebrowal nuncjusz apostol-

stytucji Ukrainy ­ koncert polskiego

27 czerwca na zaproszenie dyrek-

lu Konsularnego Ambasady Rzeczy-

zespolu TARAKA.

grację z przestrzenią europejską.

tora Instytutu Pediatrii, Polożnictwa

pospolitej Polskiej w Kijowie Jackiem

ski abp Visvaldas Kulbokas. List mar-

,,W trakcie toczącej się wojny ­ za-

Powyższe wystąpienia zabrzmialy

i Ginekologii Narodowej Akademii Me-

Goclowskim mieliśmy okazję odwie-

szalek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej

jako wymyślnie wkomponowane przez

Elżbiety Witek odczytal ambasador RP

znaczyl w wystąpieniu glówny or-

dycznej Nauk Medycznych Ukrainy

dzić Narodowy Specjalistyczny Szpital

lidera grupy ­ pomyslodawcę, kompo-

w Ukrainie Bartosz Cichocki.

­ akademika J. Antypkina i kierowni-

Dziecięcy ,,OCHMATDIT" w celu prze-

ganizator przedsięwzięcia, dyrektor

Podczas wizyty w Berdyczowie pol-

Instytutu Polskiego w Kijowie Robert

zytora, solistę i konferansjera Karola

ka Katedry Pediatrii nr 1 Narodowego

kazania napojów odżywczych wraz

Czyżewski ­ nielatwo jest zorganizować

Kusa, w ponad dwugodzinny pelny za-

Uniwersytetu Medycznego im. Olek-

z materialami eksploatacyjnymi od

ski dyplomata wraz z konsulem gene-

jakąkolwiek imprezę masową. Nasza

Kierownika Warszawskiej Kliniki Ga-

palu występ zespolu.

sandra Bohomolca ­ prof. W. Berezenko

ralnym RP w Winnicy Damianem Ciar-

obecność tutaj, obecność wicemarsza-

TARAKA ­ to slowiański z ducha

wraz z kierownikiem Wydzialu Kon-

stroenterologii, Hepatologii, Zaburzeń

cińskim odslonili tablicę pamiątkową,

projekt, który tworzą muzycy wirtu-

Odżywiania i Pediatrii Instytutu-Po-

poświęconą spotkaniu marszalka Józefa

lek Sejmu RP Malgorzaty Gosiewskiej

sularnego Ambasady Rzeczypospolitej

Pilsudskiego i atamana Symona Petlu-

jak i kolejne przybycie do Kijowa zespolu

Polskiej w Kijowie Jackiem Goclowskim

ozi instrumentalni z Polski i Ukrainy

mnika ,,Centrum Zdrowia Dziecka"

TARAKA pokazuje, że kultura może żyć.

mieli okazję omówić obszary wspól-

w nowoczesnych aranżacjach, to licz-

prof. Joanny Pawlowskiej dla pacjentów

ry na tamtejszym dworcu kolejowym

Takie wydarzenia jak to krzepią Ukraiń-

z Ukrainy. Od ponad 12 miesięcy trwa

w maju 1920 oraz spotkali się z lekarza-

ne kompozycje zbliżające oba narody

pracy nie tylko w zakresie polożnictwa

aktywna wspólpraca między Kijow-

do siebie i pokazujące jak ciekawa jest

i ginekologii, ale także hepatologii dzie-

ców. Udowadniają, że nie są sami".

mi Szpitala Weteranów Wojennych. Jed-

muzyka z Ukrainy oraz jak wiele lączy

­ Cieszę się, że mogę z wami świę-

cięcej i transplantologii.

skim OCHMATDYTEM a Warszawskim

nostkę tę wspiera nowoczesnym sprzę-

ją z polskimi hitami muzyki slowiań-

To wlaśnie w dużej mierze dzięki

Centrum Zdrowia Dziecka.

tować Dzień Konstytucji Ukrainy, bę-

tem medycznym marszalek Malgorzata

konsulowi rozpoczęla się w 2019 roku

Podczas wizyty w Narodowym

Maria Gosiewska, a szkolenia dla psy-

dące dla każdego kraju ogromnym wy-

skiej. Wokalistka zespolu Marta Mal-

wspólpraca z Warszawskim Instytu-

Dziecięcym Szpitalu Specjalistycznym

darzeniem. Jest to tym bardziej ważne

ska jest Ukrainką.

choterapeutów w Polsce organizuje ze-

,,OCHMATDYT" odwiedzilam także ko-

dla kraju, który toczy wojnę również

Każda z piosenek posiada zarów-

tem Pamięci ,,Centrum Zdrowia Dziec-

spól Konsulatu Generalnego w Winnicy.

o tę konstytucję, o podstawowe zasady

no w polskiej i ukraińskiej warstwie

ka", którą następnie kontynuowano,

legów z oddzialu ratunkowego, gdzie

DZIENNIK KIJOWSKI

Wspólna troska o pamięć: Cmentarz w Przebrażu lączy Polaków i Ukraińców

Przebraże, które kiedyś

bylo świadkiem krwawych

walk polskiej samoobrony

przeciwko nacjonalistom

ukraińskim, dziś staje

się świadkiem polsko-

ukraińskiego pojednania.

Od kilku lat mieszkańcy

wsi wspólnie z Polakami

ze Stowarzyszenia Kultury

Polskiej im. Ewy Felińskiej

,,Monitora Wolyńskiego". ­ Docierali tutaj ci,

ukraińscy przesiedleńcy pochodzący z te-

na Wolyniu oraz harcerzami

kogo dzięki Bogu ta rzeź nie dosięgla. Ludzie

renów obecnej Polski.

porządkują miejscowy Polski

­ Moi rodzice zostali przesiedleni z po-

mieszkali w ziemiankach, namiotach. Jednak

Cmentarz Wojenny.

wiatu jaroslawskiego ­ powiedzial Stepan

nie wszyscy mogli tutaj dotrzeć, ponieważ

samo pokonanie drogi graniczylo z cudem.

Komarycia, mieszkaniec wsi Hajowe, daw-

Z opowiadań mojej babci i mojej rodziny

ne Przebraże. ­ Urodzilem się tutaj w 1955

TEKST I ZDJĘCIA

nawet Ukraińcy przywozili tutaj po kryjo-

roku. Kiedy do wioski przyjechali pierwsi

KARINA WYSOCZAŃSKA

przesiedleńcy, byli tu jeszcze Polacy. Obok

w czasie II wojny światowej. Są to glownie

mu Polaków. Moją rodzinę Ruszkowskich,

polskiego cmentarza są chowani również

byla wieś Jaźwiny, przez drogę bylo Prze-

ofiary Rzezi Wolyńskiej. Cmentarz zostal

Dawne Przebraże, obecnie znane jako

Brodzkich, Perlików, Domiczków ocalili

ukraińscy żolnierze, walczący z rosyjskim

odnowiony w 2001 roku. Teraz wspólnie

wieś Hajowe, jest polożone w obwodzie

Ukraińcy ­ dodal Polak z Lucka.

braże, a dalej Zagaje. Bylo dużo domów,

najeźdźcą. Jako pierwszy zostal tu pocho-

wolyńskim, 20 kilometrów od Lucka. Przed

Walki w obronie Przebraży rozpoczęly

dwie polskie szkoly. Miejscowi Polacy przy-

opiekują się nim mieszkańcy wsi oraz Po-

wany mieszkaniec naszej wsi, który zginąl

jaźnie odnosili się do przesiedleńców, poma-

lacy z pobliskich miejscowości.

drugą wojną światową mieszkali tu w więk-

się 5 lipca 1943 roku i trwaly do stycznia

w walkach pod Bachmutem ­ dodal Jurij

­ To, co wydarzylo się latach 1943­44,

szości Polacy. W latach 1943­1944 Przebra-

44. Wtedy na pobliskie tereny weszla Ar-

gali im. Wówczas wszyscy mieliśmy taką

Bedeniuk.

mia Czerwona. Dzięki polskiej samoobro-

samą biedę ­ dodal mieszkaniec Hajowego.

jest już historią, jednak trzeba o tych wy-

że bylo jednym z najważniejszych ośrod-

W 2017 roku na Grobie Nieznanego

Do dziś o dawnych mieszkańcach

darzeniach pamiętać ­ powiedzial Jurij

ków polskiej samoobrony przed oddzialami

nie wieś zostala ocalona i UPA nigdy jej nie

Żolnierza w Warszawie zostala umiesz-

nacjonalistów ukraińskich na Wolyniu.

zdobyla. Jednak w 1945 roku mieszkańcy

przypomina Polski Cmentarz Wojenny.

Bedeniuk, przewodniczący Starostwa Oze-

czona tablica upamiętniająca walki na

Przebraży i okolic zostali zmuszeni przez

Spoczywają tu żolnierze Armii Krajowej,

ro. ­ Chcemy oddać hold tym, którzy tutaj

­ W 1943 roku znalazlo tu schronienie 25

Wolyniu, w Malopolsce Wschodniej i na

mieszkańcy Przebraży oraz innych wolyń-

spoczywają. Dlatego od kilku już lat, co

tysięcy osób polskiej narodowości ­ powie-

wladze sowieckie do opuszczenia swoich

Lubelszczyźnie. Jest to również hold odda-

roku, sprzątamy ten cmentarz. Teraz obok

dzial Walenty Wakoluk, redaktor naczelny

domów. Teraz wieś zamieszkują glównie

skich miejscowości, którzy stracili życie

ny obrońcom Przebraży.