26

nr 17 (429) |15­28.09.2023

Z przedwojennej prasy

www.kuriergalicyjski.com

Z Targów Wschodnich i inne skandale

,,Gazeta Poranna"

dziennika bialostockiego p. Ro-

man Wolski.

we wrześniu 1923 r.

W biurze mieszkaniowem

przedstawiala artykuly

T.W. zglosila się w ostatnich

o odbywających się

dniach większa ilość kupców

Targach Wschodnich.

zagranicznych z Bukaresztu,

Jeżeli ktoś myśli, że przed

Wiednia i Berlina.

wojną z kosmetyków byly

Wczoraj odwiedzili między

tylko pachnące mydelka

innymi Targ i p. wiceprezydent

miasta Lodzi, wycieczka gim-

i krem ,,Nivea" to się grubo

nazjalna z Częstochowy i Kra-

myli. W tej dziedzinie

kowa i grono wyższych ofice-

dzialaly zarówno firmy

rów rumuńskich.

zagraniczne, jak i rodzime.

Pierwszych  podsumować

Proszę przeczytać

dzialalności  Targów  mogli

dwa poniższe artykuly

dokonać

z relacjami z III Targów

Kolejarze, a III Targi

Wschodnich z 1923 r.

Wschodnie

Tegoroczna wystawa targo-

OPRACOWAL

wa byla znacznie lepiej obesla-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

na, aniżeli wystawa z r. 1922. Na

Perfumerja i kosmetyka

stację kolejową Targów dowie-

fabryki Calderara et Bankaun

ziono w r. 1923 212 wagonów

W bocznem skrzydle Pawi-

z eksponatami, z tego 29 zagra-

lonu Centralnego w dziale per-

nicznych, podczas gdy w roku

fumerii i kosmetyków specjal-

ubieglym przybylo 184 wago-

SKLEP Z PERFUMERIĄ PRZY UL. HETMAŃSKIEJ 22 WE LWOWIE. KTO ZGADNIE, GDZIE TO JEST?

ną uwagę publiczności zwraca

nów, z tego 23 zagranicznych.

gustownie urządzony kiosk

oraz inne oczyszczające kremy

batikowej. I pod tym względem

krętych labiryntach pawilonów

Kolejarze polscy z wszyst-

znanej już zaszczytnie u nas

i środki do pielęgnowania wlo-

trzeba przyznać, że rezultaty

i piaszczystych (aż do zbytku)

kich dzielnic, zdając sobie spra-

jeszcze za czasów przedwojen-

sów, w szczególności specjalność

tych eksperymentów są nader

ścieżkach i chodnikach placu

wę z olbrzymiej donioslości

nych wiedeńskiej firmy Cal-

fabryki: barwniki ziolowo-to-

szczęśliwe. Mianowicie wi-

Targowego, staly jeszcze dość

,,Targów Wschodnich" dla ca-

derara et Bankman. Wszyst-

polowe w plynie jak i pudry toa-

dzimy tu calą kolekcję batików,

loksztaltu życia gospodarczego

żywe przez caly poniedzialek.

kie marki tej fabryki cieszą się

letowe, nadające skórze delikat-

wykonanych specjalnym spo-

państw, od najwyższego urzęd-

Niezależnie od pakowania

ogromnem wzięciem wśród

ną matowość i puder dla dzieci,

sobem, to jest maczanych wprost

nika do najniższego funkcjo-

eksponatów, publiczność jesz-

publiczności. Bo, któż z nas nie

bardzo już rozpowszechniony,

we farbach, w przeciwieństwie

nariusza spelniali z zaparciem

cze na ostatek dość licznie prze-

zna znakomitych mydel ,,Syli-

marki ,,Lala".

do najbardziej używanego spo-

siebie swe obowiązki. Toteż

wijala się po opustoszonych już

dia", ,,Speick", glicerynowych

Nadmienić tu należy, że dzial

sobu  rysowanych  woskiem

eksponaty przeznaczone na III.

częściowo pawilonach, a kupcy

i wszystkich, innych, dla któ-

kosmetyczny fabryki ,,Agatos"

wzorów. Jest to technika u nas

Targi Wschodnie, a reprezen-

­ również do ostatniej chwili ­

rych napis Calderara-Bankman

jest prowadzony przez wy-

dotychczas nie wprowadzo-

tujące nieocenioną wartość zo-

robili zamówienia tak, że nieraz

jest już najlepszem poleceniem?

kwalifikowane sily z prakty-

na i bardzo trudna. Dzięki spe-

staly przewiezione w setkach

dobywano towar już z nawpól

Równie wzięte są pasty do

ką zagraniczną. Toteż prepa-

cjalnej metodzie, zastosowanej

wagonów w przeciągu kilku

spakowanych kufrów i skrzyń.

zębów ,,Elygiodont" oraz licz-

raty te spotkaly się na Targach

przez p. Misterkową, wszystkie

dni z nadzwyczajną sprawno-

Jak wszędzie na świecie bywa,

ne wody toaletowe o zapachach

z ogólnem uznaniem, a także

w ten sposób batikowane przed-

ścią i bez opóźnień.

tak i tu widzialo się obok pro-

kwiatowych i fantazyjnych,

goście zagraniczni, szczegól-

mioty, a więc szale, makaty, po-

Po  zakończeniu  Targów

mieniujących  zadowoleniom

jako też specjalność fabryki Eau

niej Rumuni, porobili znaczne

duszki, abażury, chusteczki itd.

Wsch. przeprowadzono odwie-

twarzy tych, którzy zrobili do-

de Cologne Russe, posiadająca

zamówienia.

odznaczają się jasną, nieprzy-

zienie tych eksponatów z rów-

bre, a nawet świetne interesy,

szczególniejsze zalety odświe-

Sklad fabryczny dla prepa-

ciemnioną i nie zalaną żywością

ną sprawnością i szybkością

skwaszone i zniechęcone miny

żające. Trudno zresztą wy-

ratów ,,Agatos" znajduje się we

barw. W tej technice wykonany

innych, z którymi bóg Hermes

dzięki ofiarnej pomocy naszych

mieniać wszystkie tak liczne

Lwowie przy ul. Leona Sapiehy

odznacza się szczególną piękno-

kolejarzy. Szczególne zaslu-

obszedl się po macoszemu. Nie-

preparaty perfumeryjne i ko-

1. 87.

ścią ogromny szal jawajski w tę-

gi polożyla dyrekcja lwowska,

miej już teraz, zanim daty sta-

smetyczne, jak pudry, brylan-

czowych kolorach. Nadzwyczaj

która w porozumieniu z dyrek-

tystyczne ustalają bilans tego-

tyny i t. d. wyrobu tej pierw-

Goście Targów zachwycali

wytworne są także inne bati-

rocznych Targów, stwierdzić

cją stanislawowską wydala na

się też oryginalnymi autorski-

szorzędnej firmy, która posiada

ki tej pracowni, z których każ-

można, że na ogól rezultat ich byl

czas odpowiednie zarządzenia

mi Batikami z pracowni p. Jani-

również swoją fabrykę u nas

dy zaslużylby na osobny opis

dodatni, a w szczególności, że

celem sprawnego przesylania

w kraju, a mianowicie w Kra-

ny Misterkowej.

i wyróżnienie.

Targi spelniają coraz lepiej swoje

eksponatów na miejsce prze-

Pomiędzy

eksponata-

kowie, gdzie zatrudnia liczny

zadanie lącznika ze Wschodem,

znaczenia, a ponadto urządzila

mi sztuki stosowanej, jakie

personel miejscowy. Dodać tyl-

Po trzech tygodniach trwa-

gdyż na tegorocznych Targach

caly aparat pracowników, któ-

mieliśmy sposobność oglą-

ko należy, że zarówno flakony

nia imprezy, zwiedzający ciągle

Rosja, Rumunja i inne państwa

rych zadaniem bylo wykony-

perfumerji, jak sloiki na kremy

dać na tegorocznych Targach

pragnęli zobaczyć jak najwię-

wschodnie, poczynily bardzo

wanie zleceń udzielanych przez

Wschodnich, jedno z najpierw-

i opakowania wszystkich ar-

cej ­ nawet, gdy już pakowano

znaczne transakcje.

wystawców, jako też udzielanie

szorzędniejszych bezsprzecz-

tykulów zalecają się szczególną

skrzynie...

informacji w sprawach facho-

... i do samego końca Gościly

wych kolejowych.

elegancją i wytwornością.

nie miejsc, zajmują artystycz-

Ostatnie dni tegorocznych

wycieczki

ne batiki z pracowni p. Janiny

Fabryka chemiczno-

Targów

A teraz z nieco innej bacz-

Misterkowej, Lwów ul. Jakóba

W ostatnich dniach zwie-

kosmetyczna ,,Agatos"

ki. Urzędnicy zawsze byli tacy

Strzemię 1. 5, I p.

W dniu wczorajszym tego-

dzilo Targi liczne grono osób

w Gródku Jagiellońskim

sami...

W ostatniem skrzydle Pa-

roczne Targi Wschodnie za-

z Bialego Stoku, między in-

Mlode to przedsiębiorstwo

wilonu Centralnego znajduje

kończyly swój żywot, aby jak

nymi bawili pp. Stefan Popie-

Żalosna historia o izbie

zdolalo sobie już wyrobić jak naj-

się z prawdziwie wykwintnym

Feniks z popiolów odrodzić

lawski, wojewoda bialostoc-

skarbowej

lepszą markę u publiczności, cze-

smakiem prowadzony kiosk

się w roku przyszlym na nowa

ki, p. Szymański prezydent

go dowodem wielkie zaintereso-

O to charakterystyczny ob-

z eksponatami tej pracowni.

kampanję. Ostatnie blyski tar-

miasta, p. Filipowicz prezes

wanie, jakie wzbudza na Targach

razek z urzędowania naszych

Nie pierwszy to raz mogliśmy

gowego życia, po gwarnej i roj-

Rady miejskiej, p. Buraczyń-

kiosk tej firmy w Pawilonie Cen-

centralnych instytucji:

podziwiać te przepiękne po-

nej niedzieli, kiedy tlumy pu-

ski, dyrektor koleji, starosta

Pewna grupa kupców mia-

tralnym. Efektowne opakowania

ematy barw i kompozycji, gdyż

bliczności przewijaly się po

bialostocki p. Emita i redaktor

wszystkich preparatów przy-

la wplacić do kasy Izby skar-

już na poprzednich Targach

czyniają się niemalo do ich szyb-

bowej w Warszawie (Bielańska

prace p. Misterkowej zwrócily

kiego rozpowszechnienia.

18) znaczne kwoty, z tytulu po-

powszechną uwagę, a nie tyl-

Przedni gatunek wszystkich

datku luksusowego. W tym celu

ko prasa lwowska, ale również

wyrobów zapewnia trwalość

wypelnili blankiety, wnieśli

i warszawska poświęcila im

raz zdobytej jakości. To, iż po-

pieniądze do kasy i czekali na

nader zaszczytne wzmianki,

wszechnie już znane są wody

pokwitowania. Uplywaly go-

a nawet osobne artykuly. Nie-

toaletowe, kwiatowe i koloń-

dzina za godziną ­ pokwitowań

mniej tegoroczna wystawa prac

skie, perfumerja i pasty do zę-

nie wydawano, a kiedy intere-

pani Misterkowej dowodzi, że

bów doskonalej tej marki, jako

sanci zainterpelowali do urzęd-

artystka ta nie ustaje w poszu-

też krem czeremchowo-kamfo-

nika o powód zwloki, uslyszeli

kiwaniu coraz doskonalszych

rowy doskonaly środek przeciw

odpowiedź, która ich wprawila

form twórczych, oraz śmie-

piegom, pryszczom i wągrom

w oslupienie:

lej eksperymentuje w techniki

WIĘKSZOŚĆ EKSPONATÓW DOSTARCZANO NA TARGI KOLEJĄ