7

nr 22 (434) 30.11.­18.12.2023

Wydarzenia

www.kuriergalicyjski.com

Poezja Bohdana Ihora Antonycza

­ W nocy wróg próbowal uszko-

rozszerzyl się też na kolejną grupę, bo-

dzić system energetyczny regionu.

wiem do kierowców dolączyli rolnicy.

Niestety z powodu masowości ataków

Ci domagają się doplat do kukurydzy

lączy Polaków i Ukraińców

nie wszystko zostalo zestrzelone. Nie-

oraz niższego podatku rolniczego.

Ukraińcy podkreślają, że konty-

które miasta i rejony Republiki zostaly

pozbawione prądu. W rezultacie wiele

nuowanie blokady to dla nich spo-

W tym roku w ramach

domów nie otrzymują ciepla, ale ekipy

ry problem, zwlaszcza w warunkach

konkursu ,,Dyplomacja

remontowe pracują ­ napisal Puszylin.

toczącej się od blisko dwóch lat woj-

Publiczna", który

Lokalni mieszkańcy poinformo-

ny. ­ Kiedy mamy sytuację, że ponad

organizuje Ministerstwo

miesiąc te cysterny stoją już w ocze-

wali, że doszlo do trafienia dronem

Spraw Zagranicznych

w elektrocieplowni starobeszewskiej.

kiwaniu w kolejkach, rodzi to bardzo

Rzeczypospolitej Polski

Drony polecialy także z Rosji w stro-

duże napięcie, presję i duży problem

zrealizowano wiele

dla naszych systemów energetycz-

nę Ukrainy. 8 z 9 rosyjskich bezzalo-

ciekawych projektów. Jeden

gowców zestrzelila ukraińska obrona

nych ­ tlumaczyl w weekend ukra-

z nich dotyczy popularyzacji

przeciwlotnicza.

iński minister infrastruktury Serhij

twórczości poety Bohdana

Derkacz.

UKRAIŃSKIE DRONY ZAATAKOWALY

Ihora Antonycza. Prezentacja

W sobotę 25 listopada do sprawy

W NOCY ROSJĘ. 26.11.2023

projektu odbyla się we Lwowie.

odniósl się też mer Lwowa Andrij Sa-

Mer Lwowa Andrij Sa-

dowy. Jego wiadomość wywolala spore

poruszenie, ponieważ odwolal się do

dowy postanowil od-

KONSTANTY CZAWAGA

kluczowych kwestii.

nieść się do trwającego

­ Nasi polscy przyjaciele powin-

od tygodni protestu na granicy polsko-

Bohdan Ihor Antonycz urodzil się

-ukraińskiej. Jego zdaniem przynosi on

ni wrócić do rzeczywistości" ­ zacząl

w Nowicy na Lemkowszyźnie w 1909 roku

straty obu stronom.

swój komentarz. ­ Caly wasz gigan-

w rodzinie księdza grekokatolickiego. Po

Polscy przewoźnicy od 6 listo-

tyczny wklad w zwycięstwo Ukrainy

Ojczyzny mej gwiażdzista i biblijna ścieżko,

zakończeniu gimnazjum im. Królowej Zo-

którzy zajmują się pomocą uchodźcom,

jest niwelowany przez marginalną

pada protestują, blokując przejścia

w kwiatach wiśni i śpiewie slowików

fii w Sanoku w roku 1928 podjąl studia

pomocą wojsku, pomocą sierotom. Chcie-

grupę, która blokuje dostawy towa-

graniczne z Ukrainą. Sprzeciwiają

na drzewach!

na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu

liśmy dać coś w trudnym czasie i mam

się obecnym zasadom funkcjonowa-

rów humanitarnych do kraju drugi

im. Jana Kazimierza we Lwowie. Wśród

nadzieję, że to jest taki pewnego rodzaju

rok broniącego swojej niepodleglości

nia ukraińskich firm przewozowych

jego nauczycieli byli tak znani ówcześni

oddech. Zielony oddech czy lyk świeżego

Katarzyna  Jakubowska-Krawczyk

i bezpieczeństwa Europy ­ zwracal

w naszym kraju i domagają się przy-

naukowcy jak Wlodzimierz Taszycki, Je-

powietrza w tych trudnych czasach.

również zaznaczyla, że w prezentowanym

uwagę.

wrócenia obowiązkowych zezwoleń

rzy Kurylowicz, Henryk Karol Gaertner,

W prezentacji projektu Antonycz

tomiku wybór wierszy jest calkowicie su-

Jego zdaniem cena calego prote-

dla kierowców zza naszej wschodniej

Juliusz Kleiner, Kazimierz Twardowski.

uczestniczyla też dr Katarzyna Jakubow-

biektywny. ,,Naszym celem nie jest syste-

granicy. Chcą też przeprowadzenia

stu jest ,,zbyt wysoka". ,,Czy Polska

Antonycz zaslynąl w tym mieście jako

ska-Krawczyk z Katedry Ukrainistyki Uni-

matyczne przybliżenie spuścizny poety, ani

kontroli ukraińskich firm transpor-

ma odwagę, wolę polityczną i narzę-

wybitny poeta ukraiński. Zmarl bardzo mlo-

wersytetu Warszawskiego.

nawet jego najbardziej reprezentatywnych

towych, powstalych już po wybuch

dzia obywatelskie, aby zakończyć tę

do, przed ukończeniem dwudziestu ośmiu lat

­ Realizacja projektu byla możliwa dzięki

wierszy. Prezentowane tu utwory mają

u wojny oraz zawieszenia ich licencji

haniebną blokadę Ukrainy?" ­ py-

i zostal pochowany na Cmentarzu Janow-

grantowi dyplomacji publicznej Ministerstwa

raczej przedstawić czytelnikowi poetyckie

do tego czasu.

tal za pośrednictwem platformy X

skim we Lwowie. W okresie komunistycz-

Spraw Zagranicznej Rzeczypospolitej Polski

światy Antonycza, które mogą być ciekawe

W związku z brakiem zrozumienia

(Twittera).

nym na Ukrainie jego książek nie wydawano,

­ powiedziala. - Natomiast pomysl tego pro-

dla polskiego czytelnika ze względu na swo-

dla polskich postulatów, w czwartek 23

ponieważ Antonycz zostal potraktowany

jektu dojrzewal przez wiele lat. Pierwsze na-

iste kulturowe powinowactwo.

MER LWOWA DO POLAKÓW:

listopada kierowcy rozpoczęli bloka-

jako mistyk. Jest malo znany też w Polsce.

sze dzialanie w tym zakresie bylo związane

Do projektu zaproszono też artystów

WASZ GIGANTYCZNY WKLAD

dę kolejnego już przejścia granicznego

W środowisku twórczym Polaków

z pomyslem zrobienia konkursu poświęco-

z Ukrainy. Lwowski zespól ,,Pyrih i Batih"

W ZWYCIĘSTWO UKRAINY JEST

z Ukrainą, tym razem w Medyce. Spór

i Ukraińców, którzy od lat organizują

nego poezji Antonycza i jej przekladom z ję-

zaprezentowal autorskie interpretacje po-

NIWELOWANY. 27.11.202

warsztaty ikonopisów oraz koncerty

zyka ukraińskiego na polski. Tak się sklada,

ezji Bohdana Ihora Antonycza w oryginal-

w Nowicy, powstala inicjatywa wydania

że w Nowicy, gdzie się urodzil Bogdan Ihor

nych aranżacjach muzycznych. Z wielkim

książki-bilingwy Bohdana Ihora Antony-

Antonycz, wsi, która znajduje się pod Gorlica-

sukcesem odbyl się też ich koncert w ko-

Repertuar Opery Lwowskiej

cza oraz plyty z piosenkami do slów poety.

mi na Lemkowszczyźnie, zrozumieliśmy jak

ściele z Jazlowczyka na terenie lwowskie-

­ To historia, która zaczęla się chyba 40

malo w Polsce Antonycz jest znany. Zrozu-

go skansenu.

lat temu, kiedy kupilem chalupę na Lem-

mieliśmy, że ten wielki ukraiński poeta przez

­ Antonycz zafascynowal mnie swoją

INFORMACJE: TEL.: 0-0380 (32) 235-65-86, 0-0380 (32) 260-13-60,

kowszczyźnie ­ wyjaśnil w naszej rozmowie

polskie spoleczeństwo wciąż nie zostal od-

pewną naiwnością i milością do przyrody ­

E-MAIL: LVIVOPERA@GMAIL.COM, WWW.OPERA.LVIV.UA

Mateusz Sora ze Stowarzyszenia Przyjaciól

kryty. Wtedy pomyśleliśmy, że chcielibyśmy

powiedzial Marian Pyrożok, lider zespolu

W PROGRAMIE MOŻLIWE SĄ ZMIANY

Nowicy. ­ Antonycz jakoś byl obecny przez

przyjść z poezją Antonycza przede wszyst-

,,Pyrih i Batih". - Zafascynowal mnie rów-

caly czas. Polskie przeklady Antonycza

kim do ludzi mlodych i oglosiliśmy konkurs

nież fakt, że ktoś, kto urodzil się w polskim

3 grudnia, niedziela,

PREMIERA baletu ,,CIENIE ZAPOMNIANYCH

sprzed wielu lat są trochę archaiczne. Po-

na przeklady poezji Antonycza na język pol-

środowisku, na Lemkowszczyźnie, przyje-

godz. 17:00

PRZODKÓW"

myśleliśmy sobie, że warto byloby spraw-

ski. Konkurs byl skierowany do studentów

chal do Lwowa studiować polonistykę

I. Nebesny

dzić, jak mlodzi ludzie odczytują Antonycza

wyższych uczelni i mlodych tlumaczy. Wy-

i nagle zakochal się w naszym ukraińskim

7 grudnia, czwartek

PREMIERA baletu ,,CIENIE ZAPOMNIANYCH

dzisiaj. Tym bardziej, że jest on aktualny. Ak-

brane wiersze postanowiliśmy opublikować,

języku i zostal ukraińskim poetą. Powsta-

PRZODKÓW"

godz. 17:00

tualne są wszystkie kwestie ,,ekologiczne".

żeby polski czytelnik mial szansę zapoznać

lo 12 piosenek na wiersze Antonycza. Dla

I. Nebesny

Bardzo aktualne. Antonycz jako poeta ,,eko-

się z twórczością niezwykle bogatą, niezwy-

mnie to jak 12 kolęd, 12 miesięcy w roku

8 grudnia, piątek

PREMIERA baletu ,,CIENIE ZAPOMNIANYCH

logiczny" jest bardzo na czasie.

kle interesującą i ważną.

czy jak doba podzielona na 12 i 12 godzin.

PRZODKÓW"

godz. 17:00

Stowarzyszenie Przyjaciól Nowicy

Dr Katarzyna Jakubowska-Krawczyk

To już pewien dogmat w mojej twórczości,

I. Nebesny

wciąż utrzymuje żywy kontakt z ukraiń-

we wstępie do dwujęzycznej książki ,,An-

na każdej plycie jest po 12 piosenek. Zaś

skimi twórcami.

tonycz" podkreślila, że ,,Antonycz lączy

tytul plyty ,,Zielony" wywodzi się ze zbio-

10 grudnia, niedziela

balet ,,KRÓLEWNA-ŚNIEŻKA"

B. Pawlowski

­ Nie przerwaly go narzucone przez

obrazy otaczającego świata z wykreowa-

ru poezji Antonycza Zielona Ewangelia".

godz. 12:00

pandemię ograniczenia ani tragedia wojny

ną przez siebie rzeczywistością, ulotność

Po zakończeniu prezentacji projektu

operetka ,,ZEMSTA NIETOPERZA", J. Strauss

godz. 17:00

­ mówil dalej Mateusz Sora. ­ Przez pierw-

przeplata się ze stalością, a emocje z re-

Antonycz Mateusz Sora powiedzial:

17 grudnia, niedziela

opera ,,STRASZNA ZEMSTA"

sze miesiące walk Ukraińców z rosyjskim

fleksją intelektualna. Natura w jego twór-

­ Chcieliśmy zrobić prapremierę tej

godz. 17:00

E. Stankowicz

agresorem skupiliśmy się na doraźnej

czości zlewa się z kulturą, zaś powstalą

plyty i tego materialu w czasie Festiwa-

pomocy uchodźcom oraz przyjaciolom,

z tych wszystkich elementów poezję cha-

lu w Nowicy, który organizujemy tam od

22 grudnia, piątek

PREMIERA baletu ,,DAREMNA OSTROŻNOŚĆ"

którzy zostali i walczą. W codziennej krzą-

rakteryzuje wyjątkowy nastrój". I jako

szesnastu lat. Niestety koledzy z zespo-

P. Hertel

godz. 17:00

taninie wracala jednak myśl, że ten szcze-

przyklad przywoluje znany jego wiersz:

lów nie otrzymali zezwoleń na wyjazd

gólny czas wymaga przywolania tego, co

z Ukrainy i z tych zaplanowanych kon-

23 grudnia, sobota

opera ,,CYGANERIA" (LA BOHÈME)

Antonycz chrząszczem byl, na wiśniach

lączy Polaków i Ukraińców. Tak powstal

certów przez nas mogliśmy zrealizować

godz. 17:00

G. Puccini

kiedyś mieszkal,

projekt Antonycz. Zaprosiliśmy przyjaciól

tylko koncerty we Lwowie. Liczymy na to,

tych wiśniach, które w wierszach

z Ukrainy, aby te plyty i książki trafily

że już za rok, jesienią 2024 roku będą też

24 grudnia, niedziela

balet ,,KRÓLEWNA-ŚNIEŻKA"

Szewczenko opiewal.

do wolontariuszy w Polsce i na Ukrainie,

w Nowicy.

B. Pawlowski

godz. 12:00

godz. 17:00

27 grudnia, środa

opera ,,LIS MYKYTA"

I. Nebesnyj

godz. 17:00

28 grudnia, czwartek

operetka ,,ZEMSTA NIETOPERZA"

J. Strauss

godz. 17:00

29 grudnia, piątek

program koncertowy,

godz. 18:00

,,NOWOROCZNY STRAUSS-GALA"

30 grudnia, sobota

program koncertowy,

,,NOWOROCZNY STRAUSS-GALA"

godz. 17:00

31 grudnia, niedziela

program koncertowy,

,,NOWOROCZNY STRAUSS-GALA"

godz. 17:00