44

nr 23­24 (435­436) 19.12.2023­15.01.2024

Kurier kulturalny

www.kuriergalicyjski.com

Odnowiono prywatny skansen Polaka w Boryslawiu

W prywatnym skansenie

­ Jesteśmy bardzo wdzięczni osobom

miejscowego Polaka

takim jak Sergiusz, bo nie pozwalają

nam zapomnieć o naszej kulturze, której

Sergiusza Sylantiewa

moskowici zaprzeczali przez dziesięcio-

dzięki pomocy rodaków

lecia. Takie wlaśnie rzeczy należy robić,

z Polski w ciągu siedmiu

abyśmy pamiętali o oryginalności na-

miesięcy zostal odnowiony

szych przodków ­ zaznaczyl Aleksander

po pożarze glówny obiekt

Sluchaj.

­ huculska chata z XIX

W skansenie Sergiusza Sylantiewa

już rozpoczęto przygotowania do Bożego

wieku. Zgromadzono tam

Narodzenia.

również sporo nowych

­Przygotowujemy cykl kolęd ­ po-

eksponatów.

wiedzial Sergiusz Sylantiew. ­ Chcemy

urządzić w Towarzystwie śpiewanie

kolęd, takich naszych, boryslawskich,

TEKST I ZDJĘCIA

żeby w tym skansenie przywitać roda-

KONSTANTY CZAWAGA

ków z Polski kolędami, powinszować. Bo

tu jest klimat szczególny. Podziękujemy

Prezes Regionalnego Towarzystwa

rodakom za wsparcie, za te lata pomocy,

Kultury Polskiej w Boryslawiu Sergiusz

bo naprawdę dużo ludzi z Polski się ode-

Sylantiew już w mlodości zainteresowal

SERGIUSZ SYLANTIEW

zwalo i chcemy im z serca podziękować.

Dzisiaj już nic nie przypomina o poża-

się lokalną historią i kolekcjonowaniem

chcę podziękować znajomym z Polski.

Towarzystwami, także z tutejszym pre-

Dzięki tym ludziom skansen powrócil do

rze w prywatnym skansenie ,,Karpacka

antyków. Na wlasny koszt zalożyl skan-

Szukali bardzo i dużo przywozili. Wielu też

zesem Regionalnego Towarzystwa Kul-

życia.

chata". Pojawila się też wysoka nowa bra-

ludzi odezwalo się z okolicy, z Boryslawia.

sen, w którym umieścil zgromadzone

W odnowionej chacie zauważylem też

tury Polskiej w Boryslawiu. W zeszlym

Przynosili eksponaty. Coś za symboliczną

ma przy wejściu do skansenu. Spotkalem

eksponaty. Wiele z nich należalo do Po-

pięknie ustrojone snopki.

roku nawet odnawialiśmy mogily żol-

oplatą, coś kupowalem od nich. Chcę po-

tam czlonków Stowarzyszenia Odra ­ Nie-

laków, Żydów i Ukraińców, którzy za-

­ Tu jest taki pan, który to robi

men ­ Dniestr ze Lwowa.

nierzy z osiemnastego roku i udalo się

wiedzieć, że w każdej sytuacji czlowiek

mieszkiwali Zaglębie Boryslawskie oraz

nam wspólnymi silami odbudować grób

i sprzedaje na rynku ­ wyjaśnil Sergiusz.

nie powinien się zalamywać. Bo gdybym

­Byliśmy tu jeszcze przed tym nie-

inne tereny. Muzeum byl bardzo popu-

­ Kiedy nie uda mu się sprzedać, przyno-

powstańca styczniowego.

szczęsnym pożarem ­ powiedziala Kry-

larne, aż w polowie kwietnia bieżącego

się zalamal, to nic by nie bylo i ruina jesz-

si snopki na przechowanie. To jest tzw.

Turyści ponownie zaczęli odwie-

cze dotąd by stala. A dzięki kolegom, któ-

styna Frolowa-Fadejczuk, prezes Sto-

roku, w huculskiej chalupie z XIX wieku

diduch. Jest taki ukraiński zwyczaj, że

dzać odrestaurowany skansen Polaka

rzy przychodzili, pomagali w rozbieraniu,

warzyszenia. ­Cieszymy się, że udalo się

wybuchl w nocy pożar. Powody są wciąż

na Wigilię stawia się na stole diducha.

z Boryslawia.

skansen odnowić, że są pamiątki, które

wstawianiu, przekladaniu krokwi i gon-

niejasne. Splonęly unikatowe zbiory, któ-

Wnosi go gospodarz, ustawia. W mo-

się uzbieraly. Pamięć nadal trwa, bo byli

­ Przyjechaliśmy z Kijowa, żeby odpo-

tów, chalupę udalo się wyremontować

re Sergiusz gromadzil w ciągu dwudzie-

jej rodzinie tego nie bylo. Ja teraz też

ludzie, którzy pomogli, i mecenasi, i że to

cząć w Truskawcu ­ powiedziala Natalia

w 95. procentach. Chcę jeszcze zamonto-

stu lat.

Sluchaj. ­ Chcieliśmy zobaczyć coś cieka-

wnoszę zwykly snop, nawet dwa snopy

wać system przeciwpożarowy i kamerki

nadal może funkcjonować. Może troszkę

­ Zostal chyba tylko sufit, bo dach

i ustawiam w kątach. Przypomina to na

w zmienionym wyglądzie. My jako Stowa-

wego w okolicy. Poradzono nam odwie-

byl do rozebrania, dachu faktycznie cal-

wideo. Żebym w każdym czasie mógl zo-

Boże Narodzenie, że Pan Jezus narodzil

dzić ten karpacki skansen-muzeum. Na-

rzyszenie Centrum Polskie Kultury Odra

baczyl, kto tu chodzi i czy ktoś się tu kręci.

kowicie nie bylo ­ wyjaśnil dziennikarzo-

się w szopie, gdzie byly bydlęta i bylo

prawdę bardzo nam się tutaj podobalo. To

­ Niemen ­ Dniestr ze Lwowa staramy

Takie dwa cele mam jeszcze do końca roku,

wi Kuriera Sergiusz Sylantiew. ­ Za to, że

siano.

tak, jakbyśmy przenieśli się w przeszlość.

się też wspólpracować z regionalnymi

może się uda.

obecnie mam bardzo dużo eksponatów,

Lwowskie warsztaty edukacyjne o polskich strojach narodowych

Fascynujące są wspaniale

polskie stroje ludowe, które

najczęściej oglądamy na

scenie. Czlonkowie Polskiego

Zespolu Pieśni i Tańca

,,Lwowiacy" ze Lwowa pomogli

wielu polskim dzieciom

w obwodzie lwowskim

spelnić to marzenie poprzez

uczestnictwo w warsztatach

edukacyjnych o polskich

strojach narodowych.

W tym roku zorganizowali

je dla uczniów Liceum nr

3 im. św. Królowej Jadwigi

je na sobie. W części praktycznej podzielo-

napędzala caly ten mechanizm. Bez lwo-

w Mościskach, Polskich

no sluchaczy na dwie drużyny, które mia-

wiaka i patrioty, który zawsze, wszystkim

sobotnio-niedzielnych szkól

i wszędzie chętnie opowiadal o tańcach

ly zalożyć swojemu kapitanowi wlaściwe

W Polskiej Sobotnio-Niedzielnej Szkole

W tym dniu przyszli licznie do szkoly

w Boryslawiu i Żólkwi oraz dla

narodowych, o ludowych strojach, o tra-

elementy stroju z zaproponowanych.

w Boryslawiu z powodu alarmu powietrz-

mimo kiepskiej pogody.

harcerzy we Lwowie.

dycjach. Dbal, żeby te tańce można bylo

nego warsztaty odbywają się w schronie.

Nie dość, że mamy te

Dziękujemy bardzo

zobaczyć, żeby dzieci mogly je poznawać,

Wszyscy szybko dostosowali się do wa-

stroje i w nich tańczymy,

Zespolowi ,,Lwowiacy"

żeby mogly je tańczyć. Bylo to od samego

runków wojennych.

KONSTANTY CZAWAGA

to jeszcze dzieci mają

za to, że odwiedzili nas

początku istnienia zespolu dzielem życia

Od początku dzieci uważnie sluchaly

TEKST

mojego ojca, Stanislawa Durysa. Teraz

instruktorów i z wielkim zainteresowa-

możliwość w sposób

IHOR REWAGA

z bardzo ciekawym

chcemy dalej promować jego pracę, którą

niem wpatrywaly się w barwiste i bogate

ZDJĘCIA

zajmujący poznawać

projektem, bo faktycznie

nam przekazal oraz rozwijać wlasny doro-

polskie stroje.

ich piękno i historię ­

nasza mlodzież nie miala

Polski Zespól Pieśni i Tańca ,,Lwowia-

bek. Strój polski jest różnorodny, są różne

Po radosnym przebieraniu się i zakoń-

powiedziala instruktorka

takiej możliwości, żeby na

cy" zostal zalożony w 1989 roku przez nie-

hafty, w każdym regionie strój wygląda

czeniu warsztatów Wiktoria Nahirnycz

Walentyna Krywoszeina

żywo zobaczyć te stroje

inaczej. Wedlug mnie udalo się dobrze

dawno zmarlego Stanislawa Durysa, dzia-

z czwartej klasy powiedziala:

z zespólu ,,Lwowiacy".

ludowe ­ powiedziala

zrealizować ten projekt ­ zobaczylam, że

lacza kultury polskiej we Lwowie. Dwa

­ Kiedy coś dzieciom

Maria Zielińska.

Kiedy jeździlam do

dzieci są zainteresowane. I to jest najważ-

lata temu dzięki realizacji projektu Funda-

opowiadam, pytam

Krakowa z panią dyrektor,

cji Wolność i Demokracja ­ ,,Wielka Polska

niejsze, kiedy adresat nas slyszy i dobrze

następnie czy zrozumialy,

widzialam stroje polskie

Rodzina ­ rośniemy w silę" zespól otrzy-

odbiera przekazywane treści.

­Gdzieś tam pojawialy się one w książ-

a potem w sposób

Warsztaty edukacyjne o polskich stro-

mal sześć kompletów strojów kontuszo-

kach, w materiach dydaktycznych, ale tak na

w muzeum. Są naprawdę

zabawowy utrwalamy

jach narodowych zostaly przeprowadzo-

wych. Występuje w nich na scenach oraz

żywo to rzeczywiście po raz pierwszy nasi

piękne. Podobaly mi się

przekaz. Cieszy mnie

ne w ramach projektu pod tytulem ,,Bliżej

prowadzi warsztaty edukacyjne o polskich

uczniowie mogli je dotknąć. Nie mamy ta-

bardzo, również te, które

i bawi praca z dziećmi. One

Polski. Regranting. Wsparcie realizacji wy-

strojach ludowych. Dzielo swego ojca kon-

kich strojów ludowych na naszych terenach

wystąpily dzisiaj.

tynuuje jego córka Renata Kupycz, prezes

darzeń polonijnych za granicą",przez Fun-

w naszym regionie, nie zachowaly się. Wiem,

mają swoje emocje. Bardzo

dację Wolność i Demokracja i finansowane

Lwowskiej Miejskiej Dziecięco-Mlodzieżo-

że w Polsce można je oglądać w muzeach.

Do Polskiej Sobotnio-Niedzielnej

lubię je obserwować, mają

ze środków pochodzących z Kancelarii

wej Spolecznej Organizacji ,,Polski Zespól

Ogromnie się cieszę, że ,,Lwowiacy" przyje-

Szkoly w Boryslawiu, która dziala już

takie pocieszne miny: jeden

Prezesa Rady Ministrów w ramach Kon-

Pieśni i Tańca Lwowiacy". W wywiadzie

chali do nas ze wspanialym projektem i fak-

30 lat, uczęszczają dzieci ze wszystkich

szeroko otwiera oczy, inny

kursu Polonia i Polacy za granicą 2023.

dla Kuriera powiedziala:

tycznie wzbogacili naszych uczniów o wiedzę

dzielnic rozleglego miasta, a także te,

bardzo marszczy brwi,

­ Pomysl wynikl w momencie, kiedy

Podczas warsztatów instruktorzy po-

w zakresie kultury. W zakresie historii i języ-

które dojeżdżają ze Schodnicy, Truskaw-

żeby coś powiedzieć...

kazywali urywki polskich tańców, opo-

nie spodziewaliśmy się, że zespól będzie

koznawstwa też, bo dzieci nauczyly się no-

ca oraz okolicznych wiosek ­ poinfor-

Prowadząc ten projekt,

wiadali ciekawostki o strojach z różnych

wyglądać tak jak obecnie ­ bez Stanislawa

wych nazw, określających pewne elementy

mowala nas Maria Zielińska, dyrektor

bawię się wraz z nimi.

regionów, zaś wolontariusze prezentowali

Durysa, bez kierownika. Bez osoby, która

strojów ­ mówi Maria Zielińska

Polskiej Sobotniej Szkoly w Boryslawiu.