11

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 31 lipca–16 sierpnia 2012 nr 14 (162)

Odszedł aktor

Delegacja z Kałusza

Bogdan Stupka

w Gorlicach

22 lipca, w Kijowie, w wieku 71 lat, po ciężkiej chorobie, zmarł

wybitny ukraiński aktor, związany również z polskim kinem,

Bogdan Stupka.

Delegacja Rady Miejskiej Kałusza odwiedziła swoich partnerów z miasta Gorlice w Małopolsce.

Partnerskie stosunki pomiędzy oboma miastami zawiązały się przed laty, ale intensywność

kontaktów wzrosła niedawno. Ostatnio rozwinęła się współpraca szczególnie pomiędzy kołami

artystycznymi i sportowcami obu miast.

SABINA RÓŻYCKA,

JuLIA BALICKA

tekst

archiwum Rady miejskiej

Kałusza zdjęcie

Gorlice są niewielkim miastecz-

kiem – centrum przemysłu nafto-

wego. Miasto ma dłuższą historię

od Kałusza, lepiej zachowało swą

autentyczność, rys historyczny i tra-

dycje. Gorlice, choć mają trzykrotnie

mniej ludności od Kałusza, są obec-

nie miastem z rozwiniętą infrastruktu-

w „Ogniem i mieczem” i „Stara Baśń.

KONSTANTY CzAWAGA

rą przemysłową. Dobrze zachowana

Kiedy słońce było bogiem” Jerzego

najstarsza część miasta fascynuje

Hoffmana. Znany jest też z filmu „Ser-

Urodził się 27 sierpnia 1941 roku

duchem wieków i sztuką. Pierwsza

Delegacja z Kałusza i polscy koledzy na wieży ratuszowej

ce na dłoni” Krzysztofa Zanussiego.

w Kulikowie pod Lwowem. Studiował

wzmianka o mieście datuje się na

w Gorlicach

Grał również w filmach francuskich,

filologię ukraińską na Uniwersytecie

wiek XIV. Władze Gorlic starają się

austriackich, włoskich i rosyjskich.

we Lwowie. Kontynuował studia w

Ale są sankcje: za opuszczenie po-

ści wyglądają skromniej. Chyba wią-

zachować całą swą spuściznę histo-

Bogdan Stupka zagrał tytułową rolę w

Szkole Teatralnej we Lwowie i w In-

siedzenia sesji Rady – minus 25%

że się to z mentalnością. Polacy są

ryczną. W mieście działa 12 galerii

rosyjsko-ukraińskiej ekranizacji „Tara-

stytucie Teatralnym w Kijowie. W la-

dopłaty, za nieobecność na posie-

bardziej powściągliwi w stosunku do

artystycznych i żadna z nich nie na-

sa Bulby” według Mikołaja Gogola.

tach 1961–1978 pracował w Teatrze

dzeniu komisji – 15%.

oficjalnych obchodów. Ukraińcy bar-

rzeka na brak gości.

W 2000 roku został odznaczony

im. Marii Zańkowieckiej we Lwowie.

Po festynie delegacja z Kałusza

dziej gustują w hucznych zabawach.

„Odwiedzam Gorlice już od

Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi

Przez wiele kolejnych lat związany

otrzymała zaproszenie na spartakia-

Według słów deputowanego do

12. lat. Mamy ścisłe kontakty na

dę samorządowców, która odbędzie

Rady miasta Kałusza Witalija Kroch-

płaszczyźnie kultury i sportu. Nasze

Rzeczypospolitej Polskiej.

był z Ukraińskim Teatrem Narodo-

się od 30 sierpnia po 4 września.

ty, oficjalnych obchodów w Gorlicach

miasta są zainteresowane współpra-

Stupka pozostawił żonę i syna

wym im. Iwana Franki w Kijowie, któ-

„Mamy też umowę o współpracy w

prawie nie było. Otwarcie odbyło się

cą – mówi dyrektor Pałacu Kultury

Ostapa, który również jest aktorem

rym także kierował. W latach 1999–

dziedzinie sztuki, – mówi Natalia Ba-

pod ścianami ratusza i trwało równo

„Minerał” z Kałusza, deputowana

oraz troje wnuków. Współczucie ro-

2001 był ministrem kultury Ukrainy.

bij, przewodnicząca Komitetu Wyko-

5 minut – tyle miał do powiedzenia

do władz miasta Ałła Tereszczenko.

dzinie zmarłego aktora wyrazili pre-

Stupka zagrał w blisko 100 fil-

nawczego Kałusza. – Przed Dniem

burmistrz. Na tym skończyły się

– Porównywanie świąt u nas i w Gor-

mach. Debiutował w 1970 r. w filmie

mier Ukrainy Mikołaj Azarow i prezy-

Miasta w Gorlicach, wyremontowano

przemówienia, a potem rozpoczął

licach – nie wchodzi w rachubę. Mia-

„Biały ptak z czarnym znamieniem”

dent państwa Wiktor Janukowycz.

centralny plac, a w planach jest usta-

się festyn, na którym wystąpił za-

sto, choć niewielkie, ma swój klimat.

w reżyserii Jurija Illienki. Był też

Pogrzeb Bogdana Stupki odbył

wienie pomnika jednemu z burmi-

nany zespół „Kult”. Koncert trwał do

Polacy mają bardzo ciekawe niewiel-

związany z polskim kinem. Wystąpił

się we wtorek, 24 lipca, na Cmenta-

strzów. Są zainteresowani artystami

22:00. Dalej świętowano, ale każdy

kie muzea i galerie sztuki. W sztuce

m.in. w roli Bogdana Chmielnickiego

rzu Bajkowskim w Kijowie.

ukraińskimi, którzy mogliby wykonać

oddzielnie. Po 22:00 w mieście obo-

panują współczesne trendy. Co roku

projekt pomnika. Wspomnieliśmy o

wiązuje cisza nocna i głośne zaba-

organizowany jest festiwal muzyki

znanym w Kałuszu rzeźbiarzu Igo-

wy są zabronione. Nie było też świą-

elektronicznej. W malarstwie panuje

Oaza w Miżyńcu

rze Semace. A w ogóle, Gorlice – to

tecznych fajerwerków. Ale podczas

styl „modern”. Oglądałam występy

ciekawe, gościnne i przychylne nam

zabawy, burmistrz tańczył w tłumie

zespołów folklorystycznych, orkiestr

miasto. Przyjemnie było oglądać w

razem ze wszystkimi. Jak mówią

dętych i teatru młodzieżowego. Ale

W trudnych warunkach ekonomicznych zostały

pomieszczeniu Rady Miejskiej cho-

członkowie delegacji – burmistrz

tak rozwiniętej kultury masowej, jak w

jednak zorganizowane w tym roku oazy dla polskich

rągiew naszego miasta. Na uroczy-

Gorlic jest prostym człowiekiem, ale

Kałuszu, w Gorlicach nie ma. Nie ma

stościach byli też delegaci z innych

ma poważanie wśród mieszkańców.

tam tylu zespołów, pałaców kultury

dzieci na Ukrainie.

miast partnerskich – m.in. ze Słowa-

Zresztą jak i wszyscy z 21 członków

i darmowych kółek artystycznych”.

cji. Nawiązaliśmy kontakty i możliwie,

Rady Miejskiej.

Gdy delegacja z Gorlic przyje-

że też i z nimi będziemy współpra-

Wszyscy są z dobrze znani

chała do Kałusza, jej uczestnicy byli

cować. W prezencie gospodarzom

mieszkańcom Gorlic. Nie prosta

zdziwieni, że tak wiele zespołów bie-

przywieźliśmy tradycyjne kałuskie

sprawa jest być „deputowanym”

rze udział w naszych świętach. Mieli

dzwoneczki, a burmistrz został obda-

w Polsce, chociaż dostają dopłaty

wrażenie, że zjechały do nas zespoły

rowany haftowaną koszulą.

miesięczne w wysokości 400 euro.

z całej Ukrainy. W Polsce uroczysto-

Centrum Polskiej Książki

List do redakcji

powstało w Winnicy

W Bibliotece Wojewódzkiej im.

Biblioteka ma również podpisa-

centrum administracja biblioteki wysto-

Timiriaziewa w Winnicy utworzono

ną umowę o współpracy ze Stowa-

sowała do konsula generalnego RP

Centrum Polskiej Książki. Dla Pola-

rzyszeniem „Świetlica Polska”. W

w Winnicy Krzysztofa Świderka sto-

ków Podola było to ważne wydarze-

ostatnich kilku latach w bibliotece od-

sowne pismo. Reakcja na prośbę była

nie. Biblioteka podtrzymuje kontakty

Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki z dziećmi, uczestniczą-

były się literacko-muzyczne imprezy

błyskawiczna – powiedziała dyrektor

z Polakami Winnicy od lat. Ma pod-

pamięci naszego krajana Stefana

biblioteki Natalia Morozowa. W ciągu

pisaną umowę o współpracy z war-

cymi w oazie w Miżyńcu

Witwickiego, wielkiego przyjaciela

dwóch tygodni konsul generalny RP

szawską Biblioteką im. Zygmunda

Fryderyka Chopina. Organizowano

Krzysztof Świderek przekazał dla win-

Jana Rumla. W winnickiej bibliotece

toryści i osoby świeckie z diecezji tar-

KONSTANTY CzAWAGA

wieczór pamięci naszego rodaka,

nickiej biblioteki podręczniki i materiały

jeszcze na początku lat 90. ubiegłe-

nowskiej oraz innych miejscowości.

tekst i zdjęcie

poety Jarosława Iwaszkiewicza, od-

pomocnicze do nauki języka polskie-

go stulecia prowadzono nauczanie

W Miżyńcu są wspaniałe warun-

była się prezentacja książki wierszy

go, dzieła klasyków literatury polskiej,

języka polskiego. Teraz przy bibliote-

ki dla rekreacji i wzrostu duchowego

„Dziękujemy naszym lokalnym

poetki Jarosławy Pawluk, poetyckie

partytury utworów Chopina, polskie

ce działa klub polskiego kina. Oprócz

dzieci. Niestety droga do tej wsi,

ofiarodawcom i ludziom dobrej woli

przestawienie „Znany i mało znany

filmy oraz płyty muzyczne. Razem 500

tego, każdy chętny może odwiedzać

położonej na granicy z Polską, jest

z Polski za każdy grosz, a również

Jan Brzechwa”. W rocznicę zbrodni

rozmaitych wydań.

zajęcia języka polskiego prowadzone

fatalna.

wolontariuszom, którzy do nas przy-

katyńskiej odbyła się uroczystość

W obwodzie Winnickim oraz w

przez wolontariuszy z Akademii Kra-

Pod koniec lipca dotarł do oazy

jechali” – powiedział w rozmowie z

„Pod krzyżem Katyńskim” zorgani-

Winnicy mieszka sporo Polaków i osób

kowskiej. Obchodzono Dzień Mowy

zowane przez „Świetlicę Polską”.

o polskich korzeniach. Ocenia się, że

Ojczystej, często brzmiała poezja Ko-

w Miżyńcu arcybiskup lwowski Mie-

dziennikarzem Kuriera ks. Zbigniew

Jesienią zeszłego roku powstał po-

może ich być więcej niż 300 tys. na

nopnickiej. Organizowano wystawy –

Pabian, proboszcz parafii w Miżyń-

czysław Mokrzycki, żeby spotkać

mysł zorganizowania Centrum Polskiej

cały dwumilionowy obwód.

z okazji rocznicy Fryderyka Chopina i

cu koło Starego Sambora. Tym ra-

się z dziećmi, wspólnie pomodlić się

Książki przy bibliotece, w celu udostęp-

Jana Ignacego Paderewskiego, Ada-

WALERIJ ISTOSzYN

zem zorganizować oazę dla dzieci z

i pobłogosławić uczniów i ich wycho-

nienia Polakom żyjącym w Winnicy

ma Mickiewicza. Prezentowane były

prezes Stowarzyszenia

oklicznych miasteczek i wiosek sam-

wawców.

i obwodzie dziejów kultury polskiego

książki Dmytra Antoniuka „Polskie

„Świetlica Polską”,

borskiego dekanatu pomogli redemp-

narodu. Aby zyskać materiały dla tego

kg

dwory i pałace Ukrainy”.

Winnica