Obrzęd Sakramentu Namaszczenia Chorych: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
==OBRZĘD SAKRAMENTU NAMASZCZENIA CHORYCH== | |||
OBRZĘD SAKRAMENTU | |||
NAMASZCZENIA CHORYCH | |||
POZDROWIENIE WSTĘPNE I AKT POKUTY | '''POZDROWIENIE WSTĘPNE I AKT POKUTY'''<br> | ||
''Kapłan pozdrawia chorego oraz tych, którzy go otaczają'':<br> | |||
K.: Pokój temu domowi i wszystkim jego mieszkańcom. | '''K.:''' Pokój temu domowi i wszystkim jego mieszkańcom.<br> | ||
W.: I z duchem Twoim. | '''W.:''' I z duchem Twoim.<br> | ||
Kapłan | ''Kapłan może użyć też innego pozdrowienia, np. tego, które stosuje się podczas Mszy św.''<br> | ||
K.: Niech ta woda przypomni nam przyjęty chrzest i | ''Następnie kapłan kropi chorego i mieszkanie wodą święconą, i wypowiada słowa:''<br> | ||
'''K.:''' Niech ta woda przypomni nam przyjęty chrzest i naszą przynależność do Chrystusa,<br> | |||
K.: Drodzy bracia i siostry, nasz Pan, Jezus Chrystus,który tyle dla nas wycierpiał, jest obecny wśród nas, zgromadzonych w | który nas odkupił przez swoją mękę i zmartwychwstanie.<br> | ||
Polecamy więc naszego chorego brata (naszą | |||
''Kapłan przemawia do obecnych:''<br> | |||
'''K.:''' Drodzy bracia i siostry, nasz Pan, Jezus Chrystus,który tyle dla nas wycierpiał,<br> | |||
jest obecny wśród nas, zgromadzonych w Jego imię.<br> | |||
Ewangelia opowiada, że chorzy przychodzili do Jezusa, aby Go błagać o zdrowie.<br> | |||
On to zwraca się do nas przez św. Jakuba Apostoła:<br> | |||
„Choruje ktoś wśród was? Niech sprowadzi kapłanów Kościoła, by się modlili nad nim i namaścili olejem w imię Pana.<br> | |||
A modlitwa pełna wiary będzie dla chorego ratunkiem i Pango podźwignie, a jeśliby popełnił grzechy, będą mu odpuszczone” (Jk 5, 14-15).<br> | |||
Dlatego dzisiaj przychodzę jako kapłan Kościoła, aby się modlić nad tym chorym(tą chorą) i namaścić go (ją) poświęconym olejem.<br> | |||
Polecamy więc naszego chorego brata (naszą chorą siostrę) '''N.''' łasce i mocy Chrystusa; by doznał(a) ulgi w cierpieniu i powrócił(a) do zdrowia).<br> | |||
''Następuje spowiedź chorego.''<br> | |||
Jeżeli | ''Jeżeli nie jest to możliwe (chory jest nieprzytomny, nie może mówić etc.) odmawia się akt pokuty,''<br> | ||
K.: Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, | |||
który kapłan rozpoczyna słowami:''<br> | |||
W.: Spowiadam się Bogu Wszechmogącemu i wam, bracia | '''K.:''' Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli godnie uczestniczyć w obrzędach sakramentu.<br> | ||
Można | ''Chwila krótkiego milczenia.''<br> | ||
''Spowiedź powszechna'':<br> | |||
K.: Niech się | '''W.:''' Spowiadam się Bogu Wszechmogącemu i wam, bracia i siostry,<br> | ||
W.: Amen. | że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem.<br>Moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.<br>Przeto błagam Najświętszą Maryję,zawsze dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych,<br>i was, bracia i siostry, o modlitwę za mnie do Pana, Boga naszego.<br> | ||
CZYTANIE SŁOWA BOŻEGO | |||
''Można zastosować także inny akt pokuty.''<br> | |||
K.: Słowa Ewangelii według świętego Mateusza. | ''Na zakończenie aktu pokuty kapłan mówi:''<br> | ||
W.: Chwała Tobie, Panie. | '''K.:''' Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący i odpuściwszy nam grzechy,<br> | ||
Gdy [Jezus] wszedł do Kafarnaum, zwrócił się do | doprowadzi nas do życia wiecznego.<br> | ||
'''W.:''' Amen. | |||
'''CZYTANIE SŁOWA BOŻEGO'''<br> | |||
'' | |||
Kapłan odczytuje fragment Pisma Świętego:''<br> | |||
'''K.:''' Słowa Ewangelii według świętego Mateusza.<br> | |||
'''W.:''' Chwała Tobie, Panie.<br> | |||
Gdy [Jezus] wszedł do Kafarnaum, zwrócił się do Niego setnik i prosił Go, mówiąc:<br> | |||
„Panie, sługa mój leży w domu sparaliżowany i bardzo cierpi.”<br> | |||
Rzekł mu Jezus: „Przyjdą i uzdrowię go”. Lecz setnik odpowiedział:<br> | |||
„Panie, nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa odzyska zdrowie.<br> | |||
Bo i ja, choć podlegam władzy, mam pod sobą żołnierzy. Mówię temu: »Idź« ‒ a idzie; drugiemu : »Przyjdź!« – a przychodzi;<br> | |||
a słudze: »Zrób to!« ‒ a robi”.<br> | |||
Gdy Jezus to usłyszał, zadziwił sięi rzekł do tych, którzy szli za nim:<br> | |||
„Zaprawdę powiadam wam: U nikogo w Izraelu nie znalazłem tak wielkiej wiary.<br> | |||
Lecz powiadam wam: Wielu przyjdzie ze wschodu i z zachodu i zasiądą do stołu<br> | |||
z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem w królestwie niebieskim.<br> | |||
A synowie królestwa zostaną wyrzuceni na zewnątrz – w ciemność, tam będzie płacz i zgrzytanie zębów”.<br> | |||
Do setnika zaś Jezus rzekł: „Idź, niech się stanie, jak uwierzyłeś”.<br> | |||
I o tej godzinie jego sługa odzyskał zdrowie (Mt8, 5-13).<br> | |||
'''WŁOŻENIE RĄK''' | |||
''Kapłan w milczeniu kładzie ręce na głowie chorego.''<br> | |||
''Jeżeli jest obecnych kilku kapłanów,ręce może włożyć każdy z nich.''<br> | |||
MODLITWA DZIĘKCZYNNA NAD OLEJEM | '''MODLITWA DZIĘKCZYNNA NAD OLEJEM'''<br> | ||
''Kapłan odmawia modlitwę:''<br> | |||
K.: Błogosławiony jesteś, Boże, Ojcze wszechmogący, za to,że dla nas, ludzi i dla naszego zbawienia posłałeś na świat swojego syna. | '''K.:''' Błogosławiony jesteś, Boże, Ojcze wszechmogący,<br> | ||
W.: Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki. | za to,że dla nas, ludzi i dla naszego zbawienia posłałeś na świat swojego syna.<br> | ||
K.: Błogosławiony jesteś, Boże, Synu Jednorodzony, za to,że stałeś się człowiekiem, aby leczyć nasze choroby. | '''W.:''' Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki.<br> | ||
W.: Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki. | '''K.:''' Błogosławiony jesteś, Boże, Synu Jednorodzony,<br> | ||
K.: Błogosławiony jesteś, Boże, Duchu | za to,że stałeś się człowiekiem, aby leczyć nasze choroby.<br> | ||
W.: Błogosławiony jesteś Boże, teraz i na wieki. | '''W.:''' Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki.<br> | ||
K.: Boże, niech Twój sługa, który (Twoja służebnica,która) z wiarą przyjmuje namaszczenie świętym olejem, otrzyma ulgę w | K.: Błogosławiony jesteś, Boże, Duchu Święty Pocieszycielu,<br> | ||
W.: Amen. | za to, że nasze słabe ciała umacniasz nieustannie swoją mocą.<br> | ||
'''W.:''' Błogosławiony jesteś Boże, teraz i na wieki.<br> | |||
'''K.:''' Boże, niech Twój sługa, który (Twoja służebnica,która) z wiarą przyjmuje namaszczenie świętym olejem,<br> | |||
otrzyma ulgę w cierpieniu i umocnienie w słabości. Przez Chrystusa, Pana naszego.<br> | |||
'''W.:''' Amen. <br> | |||
ŚWIĘTE NAMASZCZENIE | '''ŚWIĘTE NAMASZCZENIE'''<br> | ||
Kapłan | Kapłan bierze naczynie z poświęconym olejem i namaszcza czoło i ręce chorego, mówiąc: <br> | ||
K.: PRZEZ | '''K.''': ''' PRZEZ TO ŚWIĘTE NAMASZCZENIE NIECH PAN, W SWOIM NIESKOŃCZONYM MIŁOSIERDZIU, | ||
W.: Amen. | <br> | ||
K.: PAN,KTÓRY ODPUSZCZA CI GRZECHY, NIECH CIĘ WYBAWI I ŁASKAWIE PODŹWIGNIE. | '''WSPOMOŻE CIEBIE ŁASKĄ DUCHA ŚWIĘTEGO.'''<br> | ||
'''W.:''' Amen.<br> | |||
'''K.:''' '''PAN,KTÓRY ODPUSZCZA CI GRZECHY, NIECH CIĘ WYBAWI I ŁASKAWIE PODŹWIGNIE.'''<br> | |||
W.: Amen. | W.: Amen. | ||
Wersja z 15:12, 30 cze 2013
OBRZĘD SAKRAMENTU NAMASZCZENIA CHORYCH
POZDROWIENIE WSTĘPNE I AKT POKUTY
Kapłan pozdrawia chorego oraz tych, którzy go otaczają:
K.: Pokój temu domowi i wszystkim jego mieszkańcom.
W.: I z duchem Twoim.
Kapłan może użyć też innego pozdrowienia, np. tego, które stosuje się podczas Mszy św.
Następnie kapłan kropi chorego i mieszkanie wodą święconą, i wypowiada słowa:
K.: Niech ta woda przypomni nam przyjęty chrzest i naszą przynależność do Chrystusa,
który nas odkupił przez swoją mękę i zmartwychwstanie.
Kapłan przemawia do obecnych:
K.: Drodzy bracia i siostry, nasz Pan, Jezus Chrystus,który tyle dla nas wycierpiał,
jest obecny wśród nas, zgromadzonych w Jego imię.
Ewangelia opowiada, że chorzy przychodzili do Jezusa, aby Go błagać o zdrowie.
On to zwraca się do nas przez św. Jakuba Apostoła:
„Choruje ktoś wśród was? Niech sprowadzi kapłanów Kościoła, by się modlili nad nim i namaścili olejem w imię Pana.
A modlitwa pełna wiary będzie dla chorego ratunkiem i Pango podźwignie, a jeśliby popełnił grzechy, będą mu odpuszczone” (Jk 5, 14-15).
Dlatego dzisiaj przychodzę jako kapłan Kościoła, aby się modlić nad tym chorym(tą chorą) i namaścić go (ją) poświęconym olejem.
Polecamy więc naszego chorego brata (naszą chorą siostrę) N. łasce i mocy Chrystusa; by doznał(a) ulgi w cierpieniu i powrócił(a) do zdrowia).
Następuje spowiedź chorego.
Jeżeli nie jest to możliwe (chory jest nieprzytomny, nie może mówić etc.) odmawia się akt pokuty,
który kapłan rozpoczyna słowami:
K.: Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli godnie uczestniczyć w obrzędach sakramentu.
Chwila krótkiego milczenia.
Spowiedź powszechna:
W.: Spowiadam się Bogu Wszechmogącemu i wam, bracia i siostry,
że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem.
Moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.
Przeto błagam Najświętszą Maryję,zawsze dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych,
i was, bracia i siostry, o modlitwę za mnie do Pana, Boga naszego.
Można zastosować także inny akt pokuty.
Na zakończenie aktu pokuty kapłan mówi:
K.: Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący i odpuściwszy nam grzechy,
doprowadzi nas do życia wiecznego.
W.: Amen.
CZYTANIE SŁOWA BOŻEGO
Kapłan odczytuje fragment Pisma Świętego:
K.: Słowa Ewangelii według świętego Mateusza.
W.: Chwała Tobie, Panie.
Gdy [Jezus] wszedł do Kafarnaum, zwrócił się do Niego setnik i prosił Go, mówiąc:
„Panie, sługa mój leży w domu sparaliżowany i bardzo cierpi.”
Rzekł mu Jezus: „Przyjdą i uzdrowię go”. Lecz setnik odpowiedział:
„Panie, nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa odzyska zdrowie.
Bo i ja, choć podlegam władzy, mam pod sobą żołnierzy. Mówię temu: »Idź« ‒ a idzie; drugiemu : »Przyjdź!« – a przychodzi;
a słudze: »Zrób to!« ‒ a robi”.
Gdy Jezus to usłyszał, zadziwił sięi rzekł do tych, którzy szli za nim:
„Zaprawdę powiadam wam: U nikogo w Izraelu nie znalazłem tak wielkiej wiary.
Lecz powiadam wam: Wielu przyjdzie ze wschodu i z zachodu i zasiądą do stołu
z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem w królestwie niebieskim.
A synowie królestwa zostaną wyrzuceni na zewnątrz – w ciemność, tam będzie płacz i zgrzytanie zębów”.
Do setnika zaś Jezus rzekł: „Idź, niech się stanie, jak uwierzyłeś”.
I o tej godzinie jego sługa odzyskał zdrowie (Mt8, 5-13).
WŁOŻENIE RĄK
Kapłan w milczeniu kładzie ręce na głowie chorego.
Jeżeli jest obecnych kilku kapłanów,ręce może włożyć każdy z nich.
MODLITWA DZIĘKCZYNNA NAD OLEJEM
Kapłan odmawia modlitwę:
K.: Błogosławiony jesteś, Boże, Ojcze wszechmogący,
za to,że dla nas, ludzi i dla naszego zbawienia posłałeś na świat swojego syna.
W.: Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki.
K.: Błogosławiony jesteś, Boże, Synu Jednorodzony,
za to,że stałeś się człowiekiem, aby leczyć nasze choroby.
W.: Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki.
K.: Błogosławiony jesteś, Boże, Duchu Święty Pocieszycielu,
za to, że nasze słabe ciała umacniasz nieustannie swoją mocą.
W.: Błogosławiony jesteś Boże, teraz i na wieki.
K.: Boże, niech Twój sługa, który (Twoja służebnica,która) z wiarą przyjmuje namaszczenie świętym olejem,
otrzyma ulgę w cierpieniu i umocnienie w słabości. Przez Chrystusa, Pana naszego.
W.: Amen.
ŚWIĘTE NAMASZCZENIE
Kapłan bierze naczynie z poświęconym olejem i namaszcza czoło i ręce chorego, mówiąc:
K.: PRZEZ TO ŚWIĘTE NAMASZCZENIE NIECH PAN, W SWOIM NIESKOŃCZONYM MIŁOSIERDZIU,
WSPOMOŻE CIEBIE ŁASKĄ DUCHA ŚWIĘTEGO.
W.: Amen.
K.: PAN,KTÓRY ODPUSZCZA CI GRZECHY, NIECH CIĘ WYBAWI I ŁASKAWIE PODŹWIGNIE.
W.: Amen.
MODLITWA PO NAMASZCZENIU Kapłanodmawia modlitwę: K.: Módlmy się: Prosimy Cię, nasz odkupicielu, pokrzep łaską DuchaŚwiętego chorego (chorą) N., Uleczjego (jej) słabość i odpuść mu (jej) grzechy. Oddal od niego (niej) wszystkiecierpienia. Przywróć mu (jej) pełne zdrowie duszy i ciała, aby nabrał(a) sił dopełnienia swoich obowiązków. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. W.: Amen.
ZAKOŃCZENIE OBRZĘDU Kapłan wzywado Modlitwy Pańskiej: K.: Módlmy się wspólnie do Boga, jak nas nauczył naszZbawiciel, Jezus Chrystus.
Wszyscy razemmówią: W.: Ojcze nasz, któryś jest wniebie: święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako wniebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, i odpuśćnam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas napokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
Jeżelichory może przyjąć Komunię świętą, to po Modlitwie Pańskiej wszystko odbywa siędalej, jak w obrzędach Komunii chorych.
KOMUNIA CHORYCH Kapłanukazuje Najświętszy Sakrament i mówi: K.: Oto BaranekBoży, który gładzi grzechy świata. Błogosławieni, którzy zostali wezwani naJego ucztę. Choryi inni, mający przyjąć Komunię świętą, mówią: W.: Panie, niejestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzieuzdrowiona dusza moja. Kapłanpodchodzi do chorego i ukazując mu Najświętszy Sakrament, mówi: K.: CiałoChrystusa. Chory: Amen.
NastępnieKomunię świętą przyjmują pozostali obecni. Kapłan oczyszcza naczynie z olejem iobmywa palce. Można przez chwilę modlić się w milczeniu. Następnie kapłanodmawia modlitwę:
K.: Módlmy się: Panie, Ojcze święty, wszechmogący, wieczny Boże, zufnością Cię prosimy, aby Najświętsze Ciało Twojego Syna, Jezusa Chrystusa,które przyjął nasz brat (przyjęła nasza siostra), było trwałą pomocą dla jego(jej) duszy i ciała. Przez Chrystusa, Pana naszego. W.: Amen.
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO KOŃCOWE Kapłan kończyobrzęd udzielając błogosławieństwa końcowego: K.: Niech Bóg Ojciec udzieli ci swojego błogosławieństwa. W.: Amen. K.: Niech Chrystus, Syn Boży, da ci zdrowie duszy iciała. W.: Amen. K.: Niech Duch Swięty oświeci Twoje serce i zawsze cięprowadzi. W.: Amen. K.: Wszystkich tutaj obecnych niech błogosławi Bógwszechmogący, Ojciec † i Syn, i Duch Święty. W.: Amen.