4
«
10
2024
Dziadkowie poznali się w Chicago
«W 1912 r. moi dziadkowie przeprowadzili się z Chicago do
« 1912 .
-
Strzelczysk. Wybudowali tu duży, okazaly dom. Wszyscy w nim
.
.
dorastaliśmyČ powiedziala «Monitorowi WolyńskiemuČ Zo a
Č,
«
Č
Michalewicz, prezes Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Zdolbu-
,
-
nowskiej.
.
Nie możesz uczyć, że Boga nie maČ
«
,
Č
Po ukończeniu ósmej klasy zlożyla dokumen-
,
,
Rodzice pani Zo i, Andrij Melnyk (19231996)
ty do szkoly pedagogicznej w Brodach. «Ale tata
(1923
,
.
i Katarzyna Wróbel (19252005), wychowali
powiedzial, że nie mogę być nauczycielką, bo nie
1996
.)
(19252005 .)
'.
-
ośmioro dzieci: Oleksandra (ur. w 1949 r.), An-
mam prawa uczyć dzieci, że Boga nie ma. Dora-
:
.
tona (19532008), Romana (19562019), Zo ę
staliśmy w bardzo religijnej rodzinie. Wstąpilam
(1949 . .),
(19532008
.),
1976 .
-
(nasza rozmówczyni, ur. w 1958 r.), Omelana
więc do technikum spóldzielczego w Chmielnic-
(19562019
.),
(
-
.
(ur. w 1960 r.), Chrystynę (ur. w 1962 r.), Augusty-
kim. Ukończylam je w 1976 r. Zostalam wówczas
, 1958 . .),
(1960 . .),
,
:
,
na (ur. w 1964 r.) i Jelyzawetę (ur. w 1966 r.).
skierowana do Rówieńskiego Obwodowego
(1962 . .),
(1964 . .)
.
.
-
Katarzyna Wróbel pochodzila ze wsi Strileckie
Związku Stowarzyszeń Konsumenckich, gdzie
(1966 . .).
.
-
(do 1947 r. Strilczyska, pol. Strzelczyska), a An-
zaproponowano mi, abym wybrala, gdzie chcę
(
.
-
drij Melnyk z Lipnik (obecnie obie wsie polożo-
pracować. Wybralam Zdolbunów. Spodobala mi
1947 .
),
ne na terenie rejonu jaworowskiego w obwodzie
się nazwa miasta. Przyjechalam tu, aby pracować
(
Č,
lwowskim).
w Rejonowym Związku Konsumentów. Pierwsze-
).
.
«W Strileckiem mieszkali prawie wylącznie Po-
go dnia bylam już w biurze zaopatrzenia, gdzie
«
-
1956
.
lacy, natomiast Lipniki zamieszkane byly w polo-
akurat obchodzono urodziny mojego przyszlego
,
-
wie przez Ukraińców, a w polowie przez Polaków.
męża WasylaČ mówi Zo a Michalewicz.
,
,
,
-
Ja, moi bracia i siostry urodziliśmy się w Strilec-
Wasyl Michalewicz urodzil się w 1956 r. we wsi
. ,
-
.
kiem i wszyscy stamtąd wyjechaliśmy. Jeden brat
Riabinino w rejonie czerdyńskim obwodu perm-
,
.
-
mieszkal w Baldone niedaleko Rygi, dwóch braci
skiego w Rosji, gdzie sowieci zeslali jego matkę
,
,
29
1977 .
4
zamieszkalo w Mościskach, jeden brat w Dawi-
i babcię z ówczesnego rejonu ostrogskiego.
,
,
dowie kolo Lwowa, jeden brat i dwie siostry we
Zo a Melnyk i Wasyl Michalewicz pobrali się
,
.
-
Lwowie, a ja w Zdolbunowie. Chociaż los nas
29 stycznia 1977 r. Ślub odbyl się 4 lutego w kate-
,
.
.
-
wszystkich porozrzucal, jesteśmy ze sobą bardzo
drze lwowskiej, udzielil go o. Rafal Kiernicki OFM.
,
:
(
,
blisko i zawsze pozostajemy w kontakcieČ mówi
Przez okolo póltora roku po ślubie mieszkali we
'
Č.
2005 .
).
Zo a Michalewicz.
Wladywostoku. Wychowali dwoje dzieci: Wita-
-
;
.
Dzieci Melnyków chodzily do szkoly podsta-
lija oraz Walentynę (niestety ich córka zginęla
,
'
-
wowej w Strileckiem, a od piątej do ósmej kla-
tragicznie w 2005 r.) oraz doczekali dwóch wnu-
.
.
sy do szkoly w Lipnikach. Dorastaly w wierze.
czek obie obecnie studiują w Polsce.
,
-
Z matką rozmawialy po polsku, a z ojcem po
.
-
Dziadek zostal pochowany przy kościele
ukraińsku. Rodzice rozmawiali ze sobą po polsku.
.
-
.
'
Jak wspomina Zo a Michalewicz, jej matka nigdy
Dziadkowie ze strony matki naszej rozmów-
,
.
,
,
,
,
,
nie mówila po ukraińsku.
czyni, Maria Wilk i Michal Wróbel, poznali się
-
(
)
.
Zgodnie z prawem kanonicznym Kościola
w Chicago. Wychowali Elżbietę, Bronislawę, Anie-
,
«
-
katolickiego Melnykowie, jako malżeństwo mie-
lę, Marię, Ludwika, Katarzynę (matka Zo i) i Jó-
'
.
?
.
'
szane, chlopców chrzcili w obrządku ojca (grec-
zefa.
(
-
),
-
.
kokatolickim), a dziewczynki w obrządku matki
«Moja babcia Maria urodzila się pod Rzeszo-
(
-
).
'
.
,
.
(rzymskokatolickim). Cala rodzina chodzila do
wem. Ale gdzie dokladnie? Nikt nie wie. Zosta-
,
-
-
:
,
kościola. W czasach sowieckich do cerkwi grec-
la sierotą w wieku dziewięciu lat. Pasla krowy
,
,
,
-
,
.
kokatolickiej oczywiście nie mogli pójść, więc
u Niemca. Byla drobna i delikatna. Mama opo-
.
.
gromadzili się na podziemnych mszach.
wiadala, że kiedy babcia pasla krowy, siadala na
«
',
-
,
16
,
«Mój ojciec pochodzil z ukraińskiej rodziny,
jednej, żeby przedostać się przez rzekę. Dobrze
-
.
.
,
,
-
a z wyznania byl grekokatolikiem. To tata uczyl nas
znala język niemiecki. Siostra mojej babci za-
,
-
.
modlitw i przygotowywal nas do Pierwszej Komu-
mieszkala w Chicago, a kiedy Maria miala 16 lat,
.
,
-
.
nii Świętej. Znaliśmy modlitwy zarówno po polsku,
zabrala ją do swojego domu, aby opiekowala się
.
-
,
jak i po ukraińsku. W czasach mojego dzieciństwa
dziećmi. To wlaśnie tam, w Chicago, poznali się
.
...
1912 .
Kościól greckokatolicki dzialal w podziemiu. Do
moi dziadkowie. Michal wyjechal ze Strzelczysk
,
-
.
-
naszego domu przyjeżdżali księża greckokatolic-
do Ameryki wraz z bratem Walentym. W Chica-
,
.
cy, ludzie modlili się w nocy, śpiewali wszystko
go babcia urodzila dwójkę dzieci, które jednak
,
.
-
bylo tajne. Kiedy ksiądz greckokatolicki szedl przez
wkrótce zmarly... W 1912 r. dziadkowie przyjecha-
,
.
-
1925 .,
'
.
wieś, udawal prostego robotnika, niosącego kosę
li do Strzelczysk. Zamieszkali tam w starym domu
,
.
,
,
lub siekierę. Za nim szla starsza kobieta z Prze-
rodziców mojego dziadka, a jednocześnie zaczęli
,
Č,
najświętszym Sakramentem. Byliśmy mali, więc
budować nowy dom. Moja mama Katarzyna uro-
.
,
-
.
ojciec powtarzal, żebyśmy nikomu nic nie opo-
dzila się w 1925 r., kiedy byl już wybudowany. Jest
,
-
wiadali. Nie mogliśmy na przyklad powiedzieć, że
to dom, w którym mieszkala także nasza rodzina,
Č,
.
,
-
widzieliśmy nauczycieli na mszy w naszym domuČ
dorastalam tam wraz z moim rodzeństwemČ
-
,
.
-
wspomina pani Zo a.
mówi Zo a Michalewicz.
.«
,
.«
1
2
3
