nr 17 (501) 3–14 września 2026
6
Wydarzenia
www.kuriergalicyjski.com
literaturę, historię i wspólnotę. Pierw-
sza z nich to – rozpoczęcie roku szkol-
nego – z radością rozpoczęliśmy kolejny
rok nauki w szkole sobotnio-niedziel-
nej działającej przy naszym Centrum.
Życzymy wszystkim uczniom wielu
sukcesów, wytrwałości oraz pięknych
chwil podczas wspólnej nauki języka
i kultury polskiej!
Generalnego RP w Łucku wraz z małżon-
ką, przedstawiciele Rówieńskiej Rady
Obwodowej, mer Zdołbunowa, a także
przyjaciele z polskich organizacji z Rów-
nego, Dubna, Niecieszyna i Szepetówki.
Po mszy nastąpiło uroczyste otwar-
cie jubileuszowego spotkania. Pięknym
muzycznym akcentem był jeden z nok-
turnów Fryderyka Chopina w wykona-
niu pianistki Natalii Weranowskiej.
Prowadzący zaprosili wszystkich
do udziału w Narodowym Czytaniu.
W tym roku Polacy na całym świecie
sięgnęli po „Dziady” Adama Mickiewi-
cza. Fragmenty utworu czytali konsul
RP Marcin Chruściel wraz z małżonką,
prezes TKP Ziemi Zdołbunowskiej Zofia
Michalewicz, ks. proboszcz Krzysztof
Przegląd prasy
polskiej
Uczniowie naszej szkoły oraz ich
rodzice wspólnie uczestniczyli w Na-
rodowym Czytaniu. Czytano fragmen-
na Ukrainie
ty jednego
z
najważniejszych dzieł
polskiej literatury – „Dziadów” Adama
Mickiewicza. Była to wyjątkowa oka-
OPRACOWAŁ
KRZYSZTOF SZYMAŃSKI
stopniu organizatorem był odeski
konsulat.
Jednym z głównych kryteriów decy- zja, aby razem odkrywać piękno pol-
dujących o wyborze sposobu nauczania skiego słowa i przekazywać kolejnym
pozostaje dostępność schronu prze- pokoleniom miłość do polskiej kultury.
Pierwszą odsłonę wystawy, zatytu-
łowaną „Wolność – solidarni z Ukrainą”,
tworzyły obrazy będące reakcją ar-
tystów gdańskich na przemoc, strach,
opuszczenie, zagubienie i osamotnie-
nie człowieka w czasie wojny, a także
w całym współczesnym świecie. Wy-
stawę otworzył konsul generalny RP
w Odessie, podkreślając rangę i znacze-
nie takiego artystycznego wydarzenia
w mieście, które każdego dnia zmaga się
Narodowe Czytanie 2026
ciwlotniczego: Ponad 82 proc. szkół
prowadzących zajęcia stacjonarne
dysponuje własnym schronem lub ma
dostęp do znajdującego się w pobliżu.
Szczególne miejsce podczas lekcji Orlicki oraz uczniowie polskich szkół
Narodowe Czytanie 2026 odbyło
się w sobotę 5 września. W tym roku
Polacy na całym świecie połączyli się
we wspólnej lekturze jednego z najważ-
niejszych dzieł rodzimej literatury –
„Dziadów” Adama Mickiewicza.
zajęła również postać patrona naszego
Centrum – Juliusza Słowackiego. Przy-
pomnieliśmy jego życiorys, twórczość
ze Zdołbunowa i Niecieszyna.
Po części oficjalnej odbył się kon-
cert, który stał się prawdziwym świę-
tem polskiej piosenki, muzyki i tańca.
Na zakończenie koncertu zabrzmiała
piosenka „Niech żyje bal”, która pięknie
podsumowała tę część święta.
W Korosteniu w obwodzie żyto- i znaczenie dla polskiej literatury. 4
mierskim, 155 kilometrów od Kijowa, września minęła 217. rocznica od na-
Inna uczy języka ukraińskiego w szko- rodzenia tego wybitnego polskiego po-
le państwowej. Jest także wychowaw- ety. Dlatego była to piękna okazja, aby
czynią jednej z klas: „To w istocie dzie- uczcić jego pamięć i przypomnieć do-
Z
okazji Narodowego Czytania
„Dziadów” Para Prezydencka wystoso-
wała okolicznościowy list:
Ważnym i wzruszającym momen-
ci wojny – mówi Inna – Mam uczniów,
robek Słowackiego młodemu pokoleniu. tem było zaproszenie na scenę osób
„Dziady” to fundament polskiej kul-
tury i swoista „lektura lektur”. To naro-
dowe misterium, w którym przeszłość
wiąże się z przyszłością, a tradycyjne
obrzędy tworzą przestrzeń dla naszych
narodowych debat. To właśnie w „Dzia-
dach” łączność z dawnymi dziejami
wpisana jest w historię Polski i przypo-
mina o wartościach kształtujących na-
ród – napisała w liście Para Prezydenc-
ka, zachęcając do wspólnego czytania
„Dziadów” w szkołach, bibliotekach, in-
stytucjach kultury i parafiach, na pla-
cach, skwerach, przy ulicach i pomni-
kach Adama Mickiewicza – wszędzie
tam, gdzie żywa jest pamięć o poecie
i jego arcydziele.
Adam Mickiewicz napisał „Dzia-
dy” – w tym ich kluczowe ogniwa, czyli
część II i III – w różnych okresach ży-
cia i miejscach pobytu. Część II po-
wstała w Kownie i ukazała się drukiem
w 1823 roku w Wilnie, natomiast część
III została napisana w Dreźnie i wyda-
na w 1832 roku w Paryżu. Połączone
wspólnym zamysłem, dzieła te tworzą
monumentalną całość, która stanowi
jedno z najważniejszych osiągnięć pol-
skiego i europejskiego romantyzmu.
W części II autor przedstawił obraz
dawnych wierzeń i ludowej moralno-
ści, punktem wyjścia czyniąc obrzęd
wywoływania duchów zmarłych pod
przewodnictwem Guślarza. Wątek ten
znajduje swoją dramatyczną kontynu-
ację w części III, w której Mickiewicz
ukazał martyrologię polskiej młodzie-
ży, opierając akcję na autentycznym
śledztwie i procesie filomatów. Główny
temat obu tych części odnosi się do uni-
wersalnych prawd o ludzkiej egzysten-
z wojennym koszmarem. Głos zabrali którzy stracili bliskich na froncie
Lekcja miała również formę aktywnej
nauki – uczestnicy sprawdzali swoją
wiedzę biorąc udział w quizach histo-
rycznych. Było przy tym dużo emocji,
dobrej zabawy i zdrowej rywalizacji!
Miała miejsce druga z kolei lek-
związanych z Towarzystwem od po-
czątku istnienia. To dzięki ich wielo-
letniej pracy i zaangażowaniu Towa-
rzystwo mogło się rozwijać i przez trzy
dekady realizować swoją misję.
Podczas uroczystości odczytano
list gratulacyjny od Federacji Organi-
zacji Polskich na Ukrainie skierowany
do TKP Ziemi Zdołbunowskiej z okazji
30-lecia. Członkom Towarzystwa wrę-
czono podziękowania od Rówieńskiej
Rady Obwodowej oraz Zdołbunowskiej
Rady Miejskiej.
Na gości czekał także poczęstunek
złożony z dań kuchni polskiej, m.in. bi-
gosu i zupy pomidorowej.
Jubileusz 30-lecia TKP Ziemi Zdoł-
bunowskiej był uroczystym wydarze-
niem, ale przede spotkaniem przyjaciół,
pokoleń i ludzi, których łączy miłość do
polskiej kultury i tradycji.
obecni na wernisażu przedstawicie-
le władz miasta, a także biskup diece-
zji Odesko-Symferopolskiej Stanisław
Szyrokoradiuk niezwykle wzruszony
podjętym przez artystów tematem.
Druga odsłona miała miejsce
w Gdańsku. Sekretarz ZPAP p. Elżbie-
ta Ścibor w rozmowie wyraźnie za-
znaczyła, że wystawa przez cały czas
trwania cieszyła się ogromną popular-
nością. Praktycznie od otwarcia do za-
mknięcia każdego dnia sala wystawo-
wa była pełna zwiedzających, zarówno
Polaków, jak i Ukraińców.
Przybyła na uroczystość konsul ge-
neralna Ukrainy w Gdańsku p. Svitlana
Krysa powiedziała, że w czasie wojny
życie płynie inaczej. Tam, gdzie nie ma
wojny, trudno to zrozumieć. „Ukraina
walczy, nie odda wolności. Była, jest
i będzie wolna”.
i przeżyli bombardowania”.
Szkoła Inny posiada schron, który
powstał po tym, jak budynek został po-
ważnie uszkodzony w 2022 r. Schron
może jednak pomieścić tylko połowę
uczniów. Z tego powodu zajęcia prowa- cja z czterech zaplanowanych zgodnie
dzone są na dwie zmiany.
z zadaniem „Bohaterowie polscy na
Kresach – żywa lekcja historii”.
Podczasspotkania przypomnieliśmy
sylwetki wybitnych Polaków związa-
nych z Kresami oraz ich wkład w historię
W
Chmielnickim, na zachodzie
Ukrainy, Ołeksandra kieruje Katolicką
Szkołą im. bł. Marceliny Darowskiej,
założoną w 2020 r. Również tutaj wojna
dotknęła rodziny uczniów i nauczycie- i kulturę Polski. Dzisiejszy dzień poka-
li. Niektóre dzieci mają ojców na froncie,
inne straciły ojca. Ołeksandra zwraca
uwagę, że szkoła z powodu wojny stała
zał, że szkoła, literatura, historia i polska
kultura mogą wspólnie łączyć pokolenia.
Szczególnie cieszy nas obecność i ak-
się przede wszystkim miejscem wza- tywny udział rodziców, którzy razem ze
jemnego wsparcia: „Chcemy, aby także
podczas wojny dzieci miały nadzieję
i mogły przeżywać swoje dzieciństwo.
Powierzamy Bogu nasze troski i lęki.
Mamy nadzieję, że uda nam się przejść
swoimi dziećmi tworzą wspólnotę na-
szej szkoły i Centrum.
Serdecznie dziękujemy wszyst-
kim uczniom, rodzicom, nauczycielom
i uczestnikom za obecność, zaangażo-
Towarzystwo serdecznie dziękuje
wszystkim, którzy przybyli na święto
oraz tym, którzy przez te lata swoją pra-
cą, obecnością, życzliwością i wspar-
ciem pomagali Towarzystwu rozwijać
Konsul generalny RP w Odessie Ja-
cek Gocłowski powiedział: „Jesteśmy
w Gdańsku, mieście obrońców Pocz-
ty Polskiej, Solidarności, porozumień
sierpniowych, Lecha Wałęsy. W mieście
prezydenta Pawła Adamowicza zamor-
dowanego przez nienawiść. Gdańsk to
miasto prezydenta, który cenił wartość
różnorodności kulturowej, prowadził
politykę otwartości na mniejszości na-
rodowe, podkreślał znaczenie dialogu,
tolerancji i był przeciwko mowie niena-
wiści. Dzieła, które przyjechały z Gdań-
ska do Odessy były w większości reakcją
ich autorów na wojnę, która rozgrywa
się poza granicami Polski. Pokazywa-
ły jej brutalność, koszmar, zagubienie
i przerażenie człowieka. Obrazy odeskie
są kolorowe, radosne i to też jest reakcja
także przez tę zimę, wspierając się i po- wanie i wspólne spędzony czas! Pamięć
magając sobie nawzajem”. o historii, miłość do literatury i troska
Każdego dnia uczniowie spotyka- o polskie dziedzictwo – przekazujemy
ją się w klasach na chwilę słuchania
i dzielenia się relacjami. „Raz w ty-
godniu gromadzi się cała społeczność
szkolna. Czytany jest fragment Ewan- nansowano z dotacji kancelarii Senatu
gelii, jest czas na modlitwę i na wysłu- w ramach konkursu: SENAT – POLO-
chanie dzieci. Nauczyciele i uczniowie
modlą się za siebie nawzajem” – mówi
je kolejnym pokoleniom!
Projekt pn. „Bohaterowie polscy na się i pielęgnować polską kulturę.
Kresach – żywa lekcja historii” dofi-
Pomoc w organizacji uroczystości
została udzielona także przez Zdoł-
bunowską Radę Miejską, biznesmena
Maksyma Andruszkę oraz członków
TKP Ziemi Zdołbunowskiej Serhija
Maksymczuka, Włodzimierza Orłowa,
Olega Daciuka i Maksyma Hołuba.
ZOFIA MICHALEWICZ
NIA 2026” za pośrednictwem Fundacji
Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana
dyrektorka. Dodaje, że jej szkoła umoż- Olszewskiego.
liwia także rodzinom skorzystanie ze
specjalistycznej pomocy psychologicz-
nej, a także z pomocy kapelana.
Ołeksandra mówi, że warunki są
niezwykle trudne. Nauczyciele pytają,
jak dostrzegać sens edukacji, kiedy wy- Zdołbunowskiej
daje się, że wokół dzieją się tak straszne
rzeczy, że nic nie daje radości i nie ma
LUDMIŁA KOTYK, SŁOWO POLSKIE
30 lat wspólnej drogi.
Jubileusz Towarzystwa
Kultury Polskiej Ziemi
MONITOR WOŁYŃSKI
Nowy rok w sobotnio-
niedzielnej szkole SKP
imienia Ewy Felińskiej
na Wołyniu
W sobotnio-niedzielnej szkole Sto-
warzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy
Felińskiej na Wołyniu rozpoczął się
5 września Towarzystwo Kultury
Polskiej Ziemi Zdołbunowskiej zorga-
cji – od prostych, bezkompromisowych na wojnę, reakcja mieszkańców miasta
nadziei? Jak w tym wszystkim nie stra- nizowało obchody 30-lecia organizacji.
prawd moralnych ludu, po mesjani-
styczną analizę cierpienia narodu pod
carskimi represjami.
nękanego nalotami, niszczonego każde-
go dnia przez drony i rakiety. Bo miesz-
kańcy Odessy w ten sposób odpowiadają
agresorowi: nie będzie moskwa decydo-
wała o tym, jak mamy żyć we własnym
kraju. Żyjemy, pracujemy, tworzymy
cić nadziei? Dyrektorka wskazuje, że
odpowiedź płynie z wiary i wspólnoty,
bo Słowo Boże i Kościół są głównym źró- sięwzięć, wydarzeń kulturalnych oraz nowy rok szkolny.
dłem pomocy w mierzeniu się z trudno- troski o zachowanie języka polskiego, Organizacja powitała zarówno sta-
ściami, troską o dzieci i nauczycieli.
„To wielka walka. Łatwiej byłoby
Trzydzieści lat to piękna historia peł-
na pracy, spotkań, wspólnych przed-
DZIENNIK KIJOWSKI
tradycji i pamięci o przodkach. To tak-
że trzy dekady, w których Towarzystwo
łych uczniów, którzy kontynuują na-
ukę języka polskiego, polskiej historii
i kultury, jak i nowe grupy, które dopie-
„Odessa – od bólu do piękna”
„Odessa – od bólu do piękna” – to ty- sztukę, jest w nas siła i hart ducha”.
zamknąć szkołę i nic nie robić. Ale wi- stało się ważną częścią życia kultural-
tuł i główny motyw wystawy obrazów
DZIENNIK KIJOWSKI
dzimy, że warto iść dalej. Chcemy po- nego Zdołbunowszczyzny, jednocząc ro rozpoczynają zajęcia. Co roku grono
odeskich artystów w gdańskiej Galerii
ZPAP (Związku Polskich Artystów Pla- Rok szkolny 2026–2027 –
wierzyć nasze życie i naszą szkołę Je- ludzi, dla których polska kultura i tra-
uczniów w Szkole Sobotnio-Niedzielnej
z Nauczania Języka Polskiego, działającej
zusowi Chrystusowi. Wierzymy, że On
nas podtrzymuje” – mówi Ołeksandra.
SŁOWO POLSKIE
dycje są ważną częścią życia.
styków) przy ulicy Mariackiej 46/47,
a więc w samym sercu starego, histo-
rycznego Gdańska. Wystawa wpisuje
się w upamiętnienie Dnia Niepodle-
głości Ukrainy, co wyraźnie podkreślił
w swoim przemówieniu zamykającym
wystawę konsul generalny RP w Odes-
sie – Jacek Gocłowski.
nauka w schronach
Uroczystości rozpoczęły się mszą przy Stowarzyszeniu Kultury Polskiej
Na Ukrainie rozpoczął się nowy rok
szkolny. Do szkolnych ławek wróciło
ponad 3,5 mln uczniów. Blisko 250 tys.
dzieci po raz pierwszy poszło do szkoły.
Tylko w Kijowie w tym roku w wyniku
rosyjskich ataków ucierpiało 107 pla-
cówek oświatowych.
świętą w intencji Towarzystwa odpra-
wioną w kościele pw. Świętych Aposto-
łów Piotra i Pawła przez ks. proboszcza
Krzysztofa Orlickiego oraz ks. Grzego-
rza Oważanego z Dubna. Świątynia zo-
stała pięknie udekorowana kwiatami,
które stworzyły wyjątkową świątecz-
im. Ewy Felińskiej na Wołyniu, powięk-
sza się, a zainteresowanie nauką języka
polskiego pozostaje bardzo duże.
Trzy ważne wydarzenia
w Centrum im. Juliusza
Słowackiego w dawnym
Płoskirowie
W
pierwszy weekend września
uczniowie wzięli udział w Narodowym
Czytaniu 2026. Uczniowie i nauczycie-
le wspólnie poznawali i czytali wybitny
utwór Adama Mickiewicza „Dziady”.
WIKTOR JARUCZYK
Na początku września w KOC im.
Wystawa w Gdańsku to druga część
większego projektu, którego inicja- nych na ataki zajęcia prowadzone są
torem, pomysłodawcą i w znacznym w trybie hybrydowym lub zdalnym.
W regionach najbardziej narażo-
Słowackiego w Chmielnickim odby- ną atmosferę.
ły się aż trzy wyjątkowe uroczysto-
ści , które połączyły edukację, polską
W
uroczystości uczestniczyli:
konsul Marcin Chruściel z Konsulatu
MONITOR WOŁYŃSKI
